| Every man is not created equal
| Все люди не созданы равными
|
| We’re all created mad different
| Мы все созданы безумно разными
|
| Some are bad people, the bald eagle’s mad evil
| Некоторые плохие люди, безумное зло белоголового орла
|
| Place you into class C, feed you placebo
| Поместите вас в класс C, накормите вас плацебо
|
| Chick the cops were caught spooning, caught it sooner than the pack
| Телка, которую копы поймали за ложкой, поймала ее раньше, чем стая
|
| Think they tapping your computer, your computer is a tap
| Думайте, что они прослушивают ваш компьютер, ваш компьютер - это кран
|
| Human traffickers wanna track you your computer is a map
| Торговцы людьми хотят отследить вас, ваш компьютер – это карта
|
| Forget whoever fingerprints they got a match they got a Mac
| Забудьте, кто снимает отпечатки пальцев, у них есть совпадение, у них есть Mac
|
| Every app that’s on your jack’s for getting jacked
| Каждое приложение, которое у вас есть, за то, что вас взломали
|
| Every act on every bill and every law and every bill and every act
| Каждое действие по каждому законопроекту, каждому закону, каждому законопроекту и каждому действию
|
| Is game that’s run so they can run up where you at
| Это игра, которая запускается так, что они могут бегать там, где вы
|
| They got patting down down packed I gotta give them that
| Они упаковали вещи, я должен дать им это
|
| Now it’s money that I never had I’m supposed to give it back
| Теперь это деньги, которых у меня никогда не было, я должен их вернуть
|
| They keep statistics on the gifted, young, and black
| Они ведут статистику одаренных, молодых и чернокожих.
|
| They put out statistics, people read em, act like they been given fact
| Они публикуют статистику, люди читают их, ведут себя так, как будто им сообщили факты.
|
| Think they’ve been given lean when they been giving fat
| Думаю, им дали постное, когда они давали жир
|
| Chem trails the M.O.: arrest then raise the rent in jails
| Химия следует за МО: арестовать, а затем поднять арендную плату в тюрьмах
|
| GMO’s the monkey wrench in your entrails
| ГМО - разводной ключ в ваших внутренностях
|
| All you see is shop and save sales
| Все, что вы видите, это покупать и экономить на продажах.
|
| Where’s the dough you sent to try and save whales?
| Где деньги, которые вы отправили, чтобы попытаться спасти китов?
|
| Well… that was took and added to the money from the breast cancer walk
| Ну… это было взято и добавлено к деньгам от прогулки по раку груди.
|
| Who knows what’s the answer to what it bought
| Кто знает, каков ответ на то, что он купил
|
| The grief with which you have been wrought was all for naught
| Горе, с которым вы были созданы, было напрасным
|
| It’s too high a cost trying to save the orphans just keep them off the lawn
| Слишком дорого стоит попытка спасти сирот, просто не пускать их на лужайку.
|
| The war on drugs been going on for awful long
| Война с наркотиками продолжается ужасно долго
|
| So folks married to the game instead of dating off and on
| Так что люди женаты на игре, а не встречаются время от времени.
|
| But there’s no poppy fields in Harlem look around
| Но в Гарлеме нет маковых полей, оглянись
|
| For some reason all the brown niños turn to Nino Brown
| Почему-то все коричневые ниньо обращаются к Нино Брауну.
|
| We used to beat on Bush but now he’s not around
| Раньше мы били Буша, но теперь его нет рядом
|
| So people have found a different bush to beat around
| Таким образом, люди нашли другой куст, чтобы ходить вокруг
|
| Favorite noise of boys in blue; | Любимый шум мальчиков в голубом; |
| «ka-pow»
| «ка-пау»
|
| You’re bound to catch a round you’re almost lucky when they only beat you down
| Вы обязательно поймаете раунд, вам почти повезло, когда они только избили вас
|
| Tight girls straighten out their tight curls
| Тугие девушки выпрямляют свои тугие кудри
|
| Everybody wants to be a skinny white girl
| Все хотят быть худенькими белыми девушками
|
| Cause all you see is skinny white girls
| Потому что все, что ты видишь, это тощие белые девушки.
|
| Though black girls are allowed if they getting loud or if they getting plowed
| Хотя чернокожим девушкам разрешено, если они становятся громкими или если их вспахивают
|
| Keep em from being proud it’s easy to keep em down
| Не позволяйте им гордиться, их легко сдерживать
|
| Keep em drowning in doubt keep em down and out
| Держите их утопающими в сомнениях, держите их внизу и снаружи
|
| Favor flavor, chuck the Chuck D, you can say that black is ugly long as you say
| Любите вкус, бросьте Чака Д, вы можете сказать, что черный уродлив, пока вы говорите
|
| it round about
| это вокруг
|
| It’s not the type of ish with which to clown around
| Это не тот тип, с которым можно клоунаду
|
| Rap to them about cap and «pow» instead of cap and gowns
| Постучать им про кепку и «пау» вместо кепки и халата
|
| Tell them they bugging out if they don’t get around
| Скажи им, что они ссорятся, если не справляются
|
| It’ll bug them out too much to wrap their head around
| Это будет слишком сильно раздражать их, чтобы обернуть голову
|
| Release the hounds… how?
| Выпустить гончих… как?
|
| Create an enemy to hate
| Создайте врага, чтобы ненавидеть
|
| By then it’s won’t be tough by then they’ll hate themselves so much they
| К тому времени это уже не будет тяжело, к тому времени они будут ненавидеть себя так сильно, что
|
| couldn’t wait
| не мог дождаться
|
| They’ll drown in booze that which they couldn’t take
| Они утопят в бухле то, что не смогли вынести
|
| And debt’ll make them slaves
| И долг сделает их рабами
|
| And then we cut the pay and lengthen days
| А потом мы урезаем зарплату и продлеваем дни
|
| Provide the drugs to medicate then cut the Medicaid
| Предоставьте лекарства для лечения, а затем сократите Medicaid
|
| And institute a military state
| И учредить военное государство
|
| And provide Israel with military aid just to rub it in their face
| И предоставить Израилю военную помощь только для того, чтобы ткнуть им это в лицо.
|
| They’ll be afraid because they don’t have any faith
| Они будут бояться, потому что у них нет веры
|
| They’ll claim that they believe but that is not how they behave
| Они будут утверждать, что верят, но ведут себя иначе
|
| As money comes to power over power that’s divine
| Когда деньги приходят к власти над силой, которая божественна
|
| They will all turn into cowards cause they’re all afraid to die
| Они все превратятся в трусов, потому что все боятся умереть
|
| They’ll never form alliance
| Они никогда не создадут союз
|
| They’ll be content to live a lie as long as they’re alive
| Они будут довольны жизнью во лжи, пока они живы
|
| The sirs and madams will surmise
| Господа и мадам будут догадываться
|
| That it’s on us which they rely they’ll never realize
| Что они полагаются на нас, они никогда не поймут
|
| That we rely on them
| Что мы полагаемся на них
|
| Any moment they decide they can make it end
| В любой момент они решают, что могут положить этому конец.
|
| Instead just make some ends cause life is hopeless times is hard
| Вместо этого просто сведите концы с концами, потому что жизнь безнадежна, времена тяжелые
|
| And keep em focused on religion so they never look for god | И держите их сосредоточенными на религии, чтобы они никогда не искали Бога |