Перевод текста песни Grand Pupa - Homeboy Sandman

Grand Pupa (оригинал)

Sometimes my weakness still surprises me
I try to fight it but the pussy mesmerizes me
I ain’t even worried 'bout how tight it be
Don’t know what I’m doing, if it’s wrong or if it’s right of me
I get so excited b
Every time a cutie’s saying hi to me
I ain’t trying to lie to her
I lie to me
Guess that that’s the irony
Nontheless I’m tireless entirely
Now she thinks she needs a tire iron and an eye on me
Time to face my mommy issues finally
Time to take the oil to the refinery
She’d be always rolling eyes and sighing at the sight of me
She was always fighting me
Got all in my psyche
Ever since it seems the thought of being alone has always frightened me
To the point that people used to liken me
To some type of player
But I wasn’t playing
I was always praying she’d be staying
All of those erections and different directions I’d be swaying
Had me feeling like a phony
One day I’m always calling her, calling her tenderoni
Next day I’m feeling lonely
See I ain’t never give these women time to be my homey
I’s busy tryna take em home, I need someone to hold me
I never took the time to let em show me
I’s all for moving forward wit the unknown till I found out they didn’t know me
My heart was those degrees below
That shit was all bologna
I wanted that Maria meeting Tony
And now I’m sitting home and steady on the bone, and got to one to blow me
I got no one and got no one and only
And luckily I’m in the zone with writing songs 'cause time be moving slowly
Without no one to work the pole or want to ride the pony
I’m also into cuddling
But I’m never cool just being a hunk, I’m always trying to be the husband
Yo, it be just a couple pumps, I’m trying to call her pumpkin
I always knew that I was up to something
Yo look all in my file, my whole style been denial and delusion
I wanted the illusion
I’d speak on future, that shit would confuse em, I was using em
Figured since I usually was choosy when I was choosing em
Found em then I frowned on the notion of ever losing em
I became a loser tho
Saying all the right things for the wrong reasons
Thought I’s honest so my conscious and conversations were clear
But entire situations my motivation was fear
Currently my motivation is willingness to evolve
Hear the voices, I don’t listen, I’ve discipline and resolve
There’s no need to answer yes to every single invitation
Had enough of playing doctor
Time to play some operation
More preciser mouvements
Less the oscillation
More procrastination
Less the proclamations
Less the oscillation
This is something that I owe to myself
One to grow with’s the goal of taking a hold of myself
I don’t know
How that’s gonna go
But it’s gotta go
Hot or cold yo I’mma hold on tight and yell «Geronimo!!»
Not opposed to trying to be adult and try a new approach
And am quite excited at the prospect of some new results
Get my head right 'stead of always trying to poke
Get my heart right while it still has got a pulse, before it’s broke
Get the venom and the sickness out my system before I find another victim
Only one that’s even truly on my wish list is my wisdom
So I’m off my shit and on to right my ship and keep it steady
When I meet her, I’ll be ready, if we haven’t met already
Take a rest then rescue me, acting like a refugee
Which has been my specialty, but the truth shall set me free
I been fishy as a fisherman with fishes in the sea
But now the hydra’s slain, I’m hydroplaning, plain as you can see
someone to spoon with soon as I can sleep
Now I’m off to make the ladies swoon as soon as I can be
Peace

Большая куколка (перевод)

Иногда моя слабость все еще удивляет меня
Я пытаюсь бороться с этим, но киска меня завораживает
Я даже не беспокоюсь о том, насколько тесно
Не знаю, что я делаю, если это неправильно или правильно с моей стороны
я так волнуюсь b
Каждый раз, когда милашка здоровается со мной
Я не пытаюсь ей лгать
я лгу себе
Угадайте, что это ирония
Тем не менее я совершенно неутомим
Теперь она думает, что ей нужна монтировка и присмотр за мной.
Наконец-то пришло время столкнуться с проблемами моей мамы
Пора везти нефть на НПЗ
Она всегда закатывала глаза и вздыхала при виде меня
Она всегда боролась со мной
У меня все в душе
С тех пор кажется, что мысль об одиночестве всегда пугала меня.
До такой степени, что люди сравнивали меня
Для определенного типа игрока
Но я не играл
Я всегда молился, чтобы она осталась
Все эти эрекции и разные направления, которые я бы раскачивал
Если бы я чувствовал себя фальшивым
Однажды я всегда звоню ей, называя ее тендерони
На следующий день я чувствую себя одиноким
Видишь ли, я никогда не даю этим женщинам время быть моим домашним
Я занят, пытаюсь отвезти их домой, мне нужен кто-то, кто обнимет меня.
Я никогда не тратил время, чтобы позволить им показать мне
Я за то, чтобы двигаться вперед с неизвестным, пока не узнаю, что они меня не знают.
Мое сердце было на эти градусы ниже
Это дерьмо было болонским
Я хотел, чтобы Мария встретилась с Тони
И теперь я сижу дома и крепко держусь за кость, и должен один, чтобы отсосать мне
У меня никого нет и нет никого и только
И, к счастью, я нахожусь в зоне написания песен, потому что время движется медленно
Без того, чтобы никто не работал на шесте или не хотел кататься на пони
я тоже люблю обниматься
Но я никогда не крут просто быть красавчиком, я всегда пытаюсь быть мужем
Эй, это будет просто пара насосов, я пытаюсь назвать ее тыквой
Я всегда знал, что что-то задумал
Эй, посмотри все в моем файле, весь мой стиль был отрицанием и заблуждением.
Я хотел иллюзию
Я бы говорил о будущем, это дерьмо смутило бы их, я использовал их
Подумал, так как обычно я был разборчив, когда выбирал их.
Нашел их, а потом нахмурился от мысли, что когда-нибудь потеряю их.
Я стал неудачником, хотя
Говоря все правильные вещи по неправильным причинам
Думал, что я честен, поэтому мое сознание и разговоры были ясными
Но во всех ситуациях моей мотивацией был страх
В настоящее время моей мотивацией является готовность развиваться
Услышьте голоса, я не слушаю, у меня есть дисциплина и решимость
Нет необходимости отвечать «да» на каждое приглашение.
Хватит играть в доктора
Время поиграть в какую-нибудь операцию
Более точные движения
Меньше колебаний
Больше прокрастинации
Меньше заявлений
Меньше колебаний
Это то, чем я обязан себе
Цель, с которой нужно расти, — взять себя в руки
Я не знаю
Как это будет
Но это должно уйти
Горячо или холодно, я держусь крепче и кричу «Джеронимо!!»
Не против того, чтобы пытаться быть взрослым и пробовать новый подход
И я очень взволнован перспективой некоторых новых результатов
Приведи мою голову в порядок вместо того, чтобы всегда пытаться ткнуть
Приведи мое сердце в порядок, пока у него еще есть пульс, пока оно не сломалось
Убери яд и болезнь из моей системы, прежде чем я найду другую жертву
Только то, что действительно есть в моем списке желаний, — это моя мудрость.
Так что я схожу с ума и иду, чтобы исправить свой корабль и держать его устойчивым
Когда я встречу ее, я буду готов, если мы еще не встретились
Отдохни, а потом спаси меня, действуя как беженец
Это было моей специальностью, но правда освободит меня
Я был подозрительным, как рыбак с рыбой в море
Но теперь гидра убита, я аквапланирую, как видишь
кто-то, с кем можно пообедать, как только я смогу уснуть
Теперь я собираюсь заставить дам падать в обморок, как только смогу.
Мир