Перевод текста песни Extreme Measures - Homeboy Sandman

Extreme Measures (оригинал)

I had the glasscutters and the mask
In a black bag in the back of the van
And plus I had the knapsack on back
Blackjack in my hand
And the black mac smack dab in my lap
This particular van been hijacked
Ransacked
And jam packed with Homeboy Sandman tracks
So I’m sticking to back roads
To keep a low pro
‘Cause po-po's is oh so close
Let’s go!
I drove slower as I approached the rear
I seen the guards was ghost
Seen the coast was clear
So I get to getting prepared
Take a sec to get in my gear
Now I’m set to get it in gear
Grabbed the records and the rest of the weapons in a matter of seconds
It’s time to teach these muthafuckas a lesson
Target’s on the 24th floor
Ain’t no problem at all
I had the big size suction cups for scaling the wall
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT
Spiderman Sandman wallcrawling across, 24 floors without falling
Took the classcutter
I cut the glass like warm butter
Fast as roadrunner’s brother
Had the foam rubber runners I wore running since last summer
So when I slided inside it was entirely quiet
Wound up in the bathroom
Almost smashed into the shampoos
This shit is getting hotter than Cancun
I pulled out the blueprint
Perused it
Reviewed the routes for movement
Then I moved in
Shit was a real gas
A real task trying to squeeze my 6'5″ ass in the airshaft
Set to hatch the master plan
I zig zagged the path
Wiggled passed the rats
At long last I arrived where the asinine masterminds who design airtime reside
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT
Like I was Tom Cruise
On a Mission: Impossible
Dropped out the roof
Cocked back the tool
Passed «pop» «pops» ‘round the room
«Thought I told you pop dudes not to move
Everybody strip from out of your pantaloons
I ain’t here for your valuables
I’ma lower the boom like the boys in blue
Y’all gon be the Amadu’s
I’ma do what I gots to do»
I scattered the Boy Sand selections
Mp3s, CDs, cassettes and
«I want every record in this collection
On every radio getting reception
In every neck of the woods
And neighborhoods in every direction
To make it plain you paying attention»
I grabbed the chick on the left and put one in her leg
Pop!
Rubbed the mac on the back of her neck and said.
.
TIME IT TOOK TO LAY MY SHIT
NOW Y’ALL TRYNA PLAY MY SHIT?
Y’ALL MUTHAFUCKAS GON PLAY MY SHIT!
SHEEEEEEEEIT
MAKE ME HAVE TO SPRAY MY CLIP
I HATE TO HAVE TO SAY THIS SHIT
BUT EITHER Y’ALL OBEY THIS SHIT
OR I’MA HAVE TO BLOW AWAY THIS CHICK
SHEEEEEEEEIT
HOMEY DON’T PLAY THAT SHIT

Крайние Меры (перевод)

У меня были стеклорезы и маска
В черной сумке в задней части фургона
И плюс у меня был рюкзак за спиной
Блэкджек в моей руке
И черный макинтош мне на колени
Этот конкретный фургон был угнан
разграблен
И джем, наполненный треками Homeboy Sandman
Поэтому я придерживаюсь проселочных дорог
Чтобы оставаться на низком уровне
Потому что по-по так близко
Пойдем!
Я ехал медленнее, приближаясь к задней части
Я видел, что охранники были призраками
Видно, берег был чист
Итак, я приступаю к подготовке
Потратьте секунду, чтобы получить в моем снаряжении
Теперь я настроен, чтобы получить его в механизме
Схватил пластинки и остальное оружие за считанные секунды
Пришло время преподать этим ублюдкам урок
Цель на 24 этаже
Совсем не проблема
У меня были присоски большого размера, чтобы взбираться по стене.
ВРЕМЯ, ЧТОБЫ СЛАТЬ МОЕ ДЕРЬМО
ТЕПЕРЬ ВЫ ВСЕ ПЫТАЕТЕСЬ ИГРАТЬ МОИМ ДЕРЬМОМ?
ВЫ ВСЕ МАТФАКАСЫ ИГРАЕТЕ В МОЕ ДЕРЬМО!
ШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
ЗАСТАВЬТЕ МЕНЯ РАСПЫЛАТЬ МОЙ КЛИП
Я НЕНАВИЖУ СКАЗАТЬ ЭТО ДЕРЬМО
НО ЛИБО ВЫ ВСЕ ПОДЧИНЯЕТЕСЬ ЭТОМУ ДЕРЬМУ
ИЛИ Я ДОЛЖЕН УДАРИТЬ ЭТУ ЦЫПКУ
ШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
ДОМОЙ, НЕ ИГРАЙ В ЭТО ДЕРЬМО
Человек-Паук Песочный Человек ползает по стенам, 24 этажа, не упав
Взял классный резак
Я режу стекло, как теплое масло
Быстрый, как брат дорожного бегуна
Были бегуны из пенорезины, которые я носил с прошлого лета
Поэтому, когда я скользнул внутрь, было совершенно тихо
Завелся в ванной
Почти разбился в шампуни
Это дерьмо становится жарче, чем Канкун
Я вытащил план
Просмотрел это
Пересмотрел маршруты движения
Потом я переехал
Дерьмо было настоящим газом
Настоящая задача — попытаться втиснуть мою 6-футовую 5-дюймовую задницу в вентиляционную шахту.
Установите, чтобы штриховать генеральный план
Я пошел зигзагом по пути
Покачивался мимо крыс
Наконец-то я добрался туда, где обитают идиотские вдохновители, создающие эфирное время.
ВРЕМЯ, ЧТОБЫ СЛАТЬ МОЕ ДЕРЬМО
ТЕПЕРЬ ВЫ ВСЕ ПЫТАЕТЕСЬ ИГРАТЬ МОИМ ДЕРЬМОМ?
ВЫ ВСЕ МАТФАКАСЫ ИГРАЕТЕ В МОЕ ДЕРЬМО!
ШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
ЗАСТАВЬТЕ МЕНЯ РАСПЫЛАТЬ МОЙ КЛИП
Я НЕНАВИЖУ СКАЗАТЬ ЭТО ДЕРЬМО
НО ЛИБО ВЫ ВСЕ ПОДЧИНЯЕТЕСЬ ЭТОМУ ДЕРЬМУ
ИЛИ Я ДОЛЖЕН УДАРИТЬ ЭТУ ЦЫПКУ
ШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
ДОМОЙ, НЕ ИГРАЙ В ЭТО ДЕРЬМО
Как будто я был Томом Крузом
Миссия невыполнима
Слетела крыша
Откинул инструмент
Прошел «поп» «поп» по комнате
«Кажется, я сказал вам, попсы, не двигаться
Все раздеваются из ваших брюк
Я здесь не за твоими ценностями
Я опускаю стрелу, как мальчики в синем
Вы все будете Амаду
Я делаю то, что должен делать»
Я разбросал выборки Boy Sand
MP3, CD, кассеты и
«Я хочу, чтобы каждая пластинка в этой коллекции
На каждом радиоприемнике, получающем прием
В каждой шее леса
И районы во всех направлениях
Чтобы было видно, что вы обращаете внимание»
Я схватил цыпочку слева и всадил ей в ногу
Поп!
Потерла макинтошом о затылок и сказала.
.
ВРЕМЯ, ЧТОБЫ СЛАТЬ МОЕ ДЕРЬМО
ТЕПЕРЬ ВЫ ВСЕ ПЫТАЕТЕСЬ ИГРАТЬ МОИМ ДЕРЬМОМ?
ВЫ ВСЕ МАТФАКАСЫ ИГРАЕТЕ В МОЕ ДЕРЬМО!
ШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
ЗАСТАВЬТЕ МЕНЯ РАСПЫЛАТЬ МОЙ КЛИП
Я НЕНАВИЖУ СКАЗАТЬ ЭТО ДЕРЬМО
НО ЛИБО ВЫ ВСЕ ПОДЧИНЯЕТЕСЬ ЭТОМУ ДЕРЬМУ
ИЛИ Я ДОЛЖЕН УДАРИТЬ ЭТУ ЦЫПКУ
ШЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ
ДОМОЙ, НЕ ИГРАЙ В ЭТО ДЕРЬМО