Перевод текста песни Echoes - Homeboy Sandman

Echoes (оригинал)

Her eyes were like nothing
Her stumbling legs would barely keep beneath her
Just waiting for the Reaper to release her
Today she hadn’t tasted nothing to speak of
Yesterday she had a slice of pizza
Liquids had turned to solids on her t-shirt
The type perhaps a scientist could research
Been weeks and months since anyone could reach her
Tics ago on the clock her whole esophagus was choking on a cock that didn’t
tease her
To cop the anesthesia
A mother once beside herself with worry now would wander right beside her none
the wiser
She didn’t recognize her
Her promise famished in a family where there weren’t no providers
There weren’t no survivors
Calamity too heinous to believe
Her cavity was so contaminated with disease
You couldn’t hope to clean it with entire summer weeks
Much less a Summer’s Eve
ALL YOU
ALL OF YOU
Could almost vomit from the stench
The rotting of the flesh
The last occasion that she had been anybody’s guest
Was anybody’s guess
Her mind was way to whittled to be riddled with regret
It teetered on the edge
No direction that required any steps
No director to yell «quiet on the set»
No price was on her head
No one was racked with grief or feeling loss
If there isn’t anyone that’s looking for you are you even lost?
No friends had been as solid as the concrete she was on
So was she even off?
At times she’s in no mood to make no movements on her own accord
Police would then accost
You haven’t seen a more afflicted corpse
Since Christ’s crucifixion on the cross
ALL YOU
ALL OF YOU
I haven’t seen her in a stretch
I wonder if she rests
I wonder if the demons that had haunted her in her life, would haunt her in her
death
There was not a missing persons file on anybody’s desk
The topic hadn’t made anybody’s docket
The change she needed more than what could jingle in your pocket
Or had she been a prophet?
A saint who withstood pain that wouldn’t lessen
Who’s life had been so I could learn a lesson
That even those that get high and just say «F it»
Can die and go to heaven
And who was I for questioning her ethics?
Should I be ashamed I never made the effort
Or took the time for taking her to breakfast
Or to the Fertile Crescent
Woebegone that I never heard her message
Before she’d gone returning to her essence

Отголоски (перевод)

Ее глаза были как ничто
Ее спотыкающиеся ноги едва удерживались под ней
Просто жду, когда Жнец освободит ее
Сегодня она не пробовала ничего особенного
Вчера у нее был кусок пиццы
Жидкости превратились в твердые вещества на ее футболке.
Тип, который, возможно, ученый мог бы исследовать
Прошли недели и месяцы с тех пор, как кто-то мог связаться с ней
Тики назад по часам, весь ее пищевод задыхался от члена, который не
дразнить ее
Чтобы справиться с анестезией
Мать, которая когда-то была вне себя от беспокойства, теперь будет бродить рядом с ней.
мудрее
Она не узнала ее
Ее обещание голодало в семье, где не было кормильцев
Выживших не было
Бедствие слишком ужасное, чтобы верить
Ее полость была настолько заражена болезнью
Вы не могли надеяться очистить его за целые летние недели
Гораздо меньше канун лета
ВСЕ ВЫ
ВЫ ВСЕ
Чуть не вырвало от вони
Гниение плоти
Последний раз, когда она была чьим-то гостем
Было ли чье-то предположение
Ее разум был урезан, чтобы быть пронизанным сожалением
Он балансировал на краю
Нет направления, которое требовало бы каких-либо шагов
Никакой режиссер не кричит «тише на съемочной площадке»
Цена не была за ее голову
Никто не страдал от горя или чувства потери
Если вас никто не ищет, вы вообще заблудились?
Никакие друзья не были такими прочными, как бетон, на котором она стояла.
Так она была вообще выключена?
Иногда она не в настроении, чтобы не делать никаких движений по собственной воле.
Тогда полиция обратилась бы
Вы не видели более страдающего трупа
С момента распятия Христа на кресте
ВСЕ ВЫ
ВЫ ВСЕ
Я не видел ее в растяжке
Интересно, отдыхает ли она
Интересно, будут ли демоны, преследовавшие ее в жизни, преследовать ее в ее жизни?
смерть
Ни у кого на столе не было дела о пропавших без вести
Тема никому не приглянулась
Сдача, в которой она нуждалась больше, чем то, что могло бы позвякивать в вашем кармане
Или она была пророчицей?
Святой, который выдержал боль, которая не уменьшилась
Кем была жизнь, чтобы я мог выучить урок
Что даже те, кто кайфуют и просто говорят «F it»
Может умереть и попасть в рай
И кто я такой, чтобы сомневаться в ее этике?
Должен ли я стыдиться, что я никогда не пытался
Или нашел время, чтобы отвезти ее на завтрак
Или в Плодородный Полумесяц
Горе, что я никогда не слышал ее сообщения
Прежде чем она ушла, вернувшись к своей сущности