Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Own The Night, исполнителя - Hollywood Undead. Песня из альбома Five, в жанре
Дата выпуска: 26.10.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US), The Hollywood Undead California Limited Partnership
Язык песни: Английский
We Own the Night(оригинал) | Эта ночь принадлежит нам(перевод на русский) |
[Verse 1: Johnny 3 Tears & J-Dog & Funny Man:] | [1 куплет: Johnny 3 Tears & J-Dog & Funny Man:] |
Got the top down | У моей тачки откинут верх, |
Gonna baptize you bitches | Я собираюсь крестить вас, с*ки, |
'Cause you know you cop out | Потому что вы знаете, что вы попались. |
Calm down | Успокойтесь! |
All you motherfuckers do is talk loud | Всё, что вы, козлы, делаете, — это треплитесь. |
You're sold out, and every single one of you is cold now | Вы продались, и каждый из вас теперь труп. |
My town, thirty-deep, about to fucking roll out | Мой город, нас тут туева хуча, мы выкатываемся! |
Look alive as I light up the sky | Давай быстрее, пока я освещаю небо |
And pump up the twelve-gauge | И заряжаю помповое ружье. |
And blow off your disguise | Я снесу твою маску. |
No surprise, there ain't no compromise | Это не удивительно, никаких компромиссов. |
They dumbed up these motherfuckers | Они испортили этих козлов. |
Hit 'em straight in the eyes | Всеки им промеж глаз! |
And the one-eyed man | И одноглазый |
Is king in the land of the blind | В стране слепых — король. |
And so you wanna live forever | Значит, ты хочешь жить вечно? |
But today you will die | Но сегодня ты умрешь. |
It's your time | Твой час пробил. |
Hear you lie as I crucify | Я слышу, как ты врешь, пока я распинаю тебя. |
You're the boy who will cry | Ты тот мальчик, который будет кричать, |
And I'm the wolf | А я — волк. |
Well, goodbye | Что ж, прощай! |
And every single page is drawn in blood | Каждая страница написана кровью. |
Can't you see? | Неужели ты не видишь? |
Fucks, it's because you're triple six feet | Бл*, да это потому, что ты на тройной глубине |
In the deep | В шесть футов! |
And I'll send you straight to the afterlife | Я отправлю тебя прямиком на тот свет |
For fucking with me | За то, что ты связался со мной. |
Hollywood to the death | Hollywood, пока мы живы! |
Undead put you to sleep | Undead убаюкает тебя ко сну! |
- | - |
[Chorus: Danny:] | [Припев: Danny:] |
Can't fall, can't die! | Нельзя упасть, нельзя умереть! |
Tonight we're so alive! | Сегодня ночью мы живы, как никогда! |
Singing! | Все вместе: |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We call, you rise! | Мы кричим — вы встаёте! |
With you, we never die! | С вами мы никогда не умрём. |
Singing! | Все вместе: |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
- | - |
[Verse 2: Funny Man & Charlie Scene:] | [2 куплет: Funny Man & Charlie Scene:] |
Broke in 'Wood, so I've been smoking | Я на мели в Голливуде, поэтому я курю. |
If you wanna, throw some blows | Если хочешь, нанеси пару ударов. |
We can go toe to toe | Мы можем идти лицом к лицу |
Kick the door in, throw it open | И выбить дверь ударом с ноги. |
No one knows, I thought I told 'em | Никто не знает, я думал, что рассказал им. |
Thought you had it, now you're choking | Я думал, что с тебя хватит, а теперь ты задыхаешься. |
People dropping, bodies folding | Люди падают, тела сгибаются. |
Stay Undead, two coffins open | Мы не неубиваемы, два гроба открыты. |
Praying to that Holy Ghost | Ты молишься Святому Духу, |
He can't save you, there's no hope | Но Он не поможет, надежды нет. |
Looking through that barrel smoke | Глядя сквозь дымящееся дуло, |
Pull the trigger, let it go | Спусти курок, отпусти ситуацию. |
The game is done, send in the closer | Матч сыгран, выводите питчера. |
You can't sink down any lower | Ты не можешь опуститься глубже, |
We couldn't get any colder | Нам не может стать ещё холоднее, |
With these devils on our shoulders | Ведь у нас демоны на плечах. |
Is someone popping shots now? | Кто-то стреляет? |
Someone called the cops | Кто-то вызвал копов. |
And when the dust settles | Но когда уляжется пыль, |
You know we gon' be on top | Вы знаете, что мы будем на самой вершине. |
Smoke until I'm under six feet on the dock | Курю, пока не пойду ко дну. |
Welcome to the jungle | Добро пожаловать в джунгли! |
We got beef on the block | У нас разборки на районе. |
Charlie's rolling through your hood | Чарли едет по твоему кварталу, |
Funny at his side | Фанни рядом с ним. |
Looking like a fucking pimp parade passing by | Похоже на гр*банный парад сутенеров. |
And we hopping out the Jeep | Мы выскакиваем из джипов: |
If you fuckers wanna die | Если вы, уроды, хотите умереть, |
Fucking with Undead is like committing suicide | Связаться с Undead — всё равно, что покончить с собой! |
- | - |
[Chorus: Danny & Charlie Scene:] | [Припев: Danny & Charlie Scene:] |
Can't fall, can't die! | Нельзя упасть, нельзя умереть! |
Tonight we're so alive! | Сегодня ночью мы живы, как никогда! |
Singing! | Все вместе: |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We call, you rise! | Мы кричим — вы встаёте! |
With you, we never die! | С вами мы никогда не умрём. |
Singing! | Все вместе: |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
This time! | На этот раз, |
This time we will all rise! | На этот раз все мы восстанем! |
All rise for the lost lives! | Восстанем ради потерянных жизней! |
Lost lives for the last time! | Потерянные жизни — в последний раз! |
For the last time! | В последний раз! |
We will all rise! | Все мы восстанем! |
For the last time! | В последний раз! |
We will all rise! | Все мы восстанем! |
For the last time! | В последний раз! |
We will all rise! | Все мы восстанем! |
For the last time! | В последний раз! |
We will all rise! | Все мы восстанем! |
- | - |
[Chorus: Danny & Charlie Scene:] | [Припев: Danny & Charlie Scene:] |
Can't fall, can't die! | Нельзя упасть, нельзя умереть! |
Tonight we're so alive! | Сегодня ночью мы живы, как никогда! |
Singing! | Все вместе: |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We own the night! | Эта ночь принадлежит нам! |
We call, you rise! | Мы кричим — вы встаёте! |
With you, we never die! | С вами мы никогда не умрем! |
Singing! | Все вместе: |
We own the night! [6x] | Эта ночь принадлежит нам! [6x] |
- | - |
We Own The Night(оригинал) |
Got the top down, gonna baptize you, bitches, 'cause you know you cop out |
Calm down, all you motherfuckers do is talk loud, you sold out |
And every single one of you is cold now |
My town, thirty-deep, about to fucking roll out |
Look alive as I light up the sky |
And pump up the 12-gauge and blow off your disguise |
No surprise, there ain't no compromise |
They dumbed up these motherfuckers, hit 'em straight in the eyes |
And the one-eyed man is king in the land of the blind |
It's told you wanna live forever, but today you will die, it's your time |
Here you lie as they crucify |
You're the boy who will cry, and I'm the wolf who'll get by |
And every single page is drawn in blood, can't you see? |
Front seats because you're triple six feet in the deep |
And I'll send you straight to the afterlife for fucking with me |
Hollywood to the death, Undead put you to sleep |
Can't fall, can't die |
Tonight we're so alive |
Sing it whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
We call, you rise |
With you, we never die |
Sing it whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
Broken words so often told |
If you wanna throw some blows |
We can go toe to toe |
Kick the door in, throw it open |
No one knows? |
I thought I told 'em |
Thought you had it, now you're choking |
People dropping, bodies folding |
Stay Undead, two coffins open |
Praying to that Holy Ghost |
He can't save you, there's no hope |
Looking through that barrel smoke |
Pull the trigger, let it go |
The game is done, set in the closer |
You can't sink down any lower |
We couldn't get any colder |
With these devils on our shoulders |
There's someone popping shots, now someone called the cops |
And when the dust settles, you know we gon' be on top |
Smoking till I'm under six feet on the dock |
Welcome to the jungle, we got beef on the block |
Charlie's rolling through your hood, Funny at his side |
Looking like a fucking pimp parade passing by |
And we hopping out the Jeep, if you fuckers wanna die |
Fucking with Undead is like committing suicide |
Can't fall, can't die |
Tonight we're so alive |
Sing it whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
We call, you rise |
With you, we never die |
Sing it whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
This time |
This time we will all rise |
All rise for the lost lives |
Lost lives for the last time |
For the last time, we will all rise |
For the last time, we will all rise |
For the last time, we will all rise |
For the last time, we will all rise |
Can't fall, can't die |
Tonight we're so alive |
Sing it whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
We call, you rise |
With you, we never die |
Sing it whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
Whoa, we own the night |
Ночь Принадлежит Нам(перевод) |
Получил сверху вниз, собираюсь крестить вас, суки, потому что вы знаете, что справляетесь |
Успокойтесь, все, что вы, ублюдки, делаете, это говорите громко, вы продали |
И каждому из вас сейчас холодно |
Мой город, тридцать глубин, вот-вот развернется. |
Выгляди живым, когда я освещаю небо |
И накачайте 12-й калибр и сбросьте свою маскировку |
Не удивительно, нет никакого компромисса |
Они отупили этих ублюдков, ударили их прямо в глаза |
И одноглазый король в стране слепых |
Говорят, что ты хочешь жить вечно, но сегодня ты умрешь, это твое время |
Здесь ты лежишь, когда они распинают |
Ты мальчик, который будет плакать, а я волк, который сойдет |
И каждая страница нарисована кровью, разве ты не видишь? |
Передние сиденья, потому что ты тройной шесть футов в глубине |
И я отправлю тебя прямо в загробный мир за то, что ты трахаешься со мной. |
Голливуд до смерти, Нежить усыпила тебя |
Не могу упасть, не могу умереть |
Сегодня мы такие живые |
Пой, уоу, у нас есть ночь |
Вау, мы владеем ночью |
Мы зовем, ты поднимаешься |
С тобой мы никогда не умрем |
Пой, уоу, у нас есть ночь |
Вау, мы владеем ночью |
Сломанные слова так часто говорят |
Если вы хотите нанести несколько ударов |
Мы можем идти лицом к лицу |
Выбейте дверь, распахните ее |
Никто не знает? |
Я думал, что сказал им |
Думал, у тебя это было, теперь ты задыхаешься |
Люди падают, тела складываются |
Оставайся нежитью, два гроба открыты |
Молиться этому Святому Духу |
Он не может спасти тебя, нет никакой надежды |
Глядя сквозь эту бочку дыма |
Нажми на курок, отпусти |
Игра сделана, набор ближе |
Вы не можете опуститься ниже |
Мы не могли стать холоднее |
С этими дьяволами на наших плечах |
Кто-то стреляет, теперь кто-то вызвал полицию |
И когда пыль осядет, ты знаешь, что мы будем на вершине. |
Курю, пока не окажусь под шестью футами на скамье подсудимых. |
Добро пожаловать в джунгли, у нас есть говядина на блоке |
Чарли катается по твоему капюшону, Смешно рядом с ним. |
Выглядит как гребаный парад сутенеров, проходящий мимо. |
И мы выпрыгиваем из джипа, если вы, ублюдки, хотите умереть |
Трахаться с нежитью все равно, что совершить самоубийство |
Не могу упасть, не могу умереть |
Сегодня мы такие живые |
Пой, уоу, у нас есть ночь |
Вау, мы владеем ночью |
Мы зовем, ты поднимаешься |
С тобой мы никогда не умрем |
Пой, уоу, у нас есть ночь |
Вау, мы владеем ночью |
Этот раз |
На этот раз мы все поднимемся |
Все поднимаются за потерянные жизни |
Потерянные жизни в последний раз |
В последний раз мы все поднимемся |
В последний раз мы все поднимемся |
В последний раз мы все поднимемся |
В последний раз мы все поднимемся |
Не могу упасть, не могу умереть |
Сегодня мы такие живые |
Пой, уоу, у нас есть ночь |
Вау, мы владеем ночью |
Мы зовем, ты поднимаешься |
С тобой мы никогда не умрем |
Пой, уоу, у нас есть ночь |
Вау, мы владеем ночью |
Вау, мы владеем ночью |
Вау, мы владеем ночью |
Вау, мы владеем ночью |
Вау, мы владеем ночью |