Перевод и текст We Own The Night

We Own the Night (оригинал)	Эта ночь принадлежит нам (перевод)
[Verse 1: Johnny 3 Tears & J-Dog & Funny Man:]	[1 куплет: Johnny 3 Tears & J-Dog & Funny Man:]
Got the top down	У моей тачки откинут верх,
Gonna baptize you bitches	Я собираюсь крестить вас, с*ки,
'Cause you know you cop out	Потому что вы знаете, что вы попались.
Calm down	Успокойтесь!
All you motherfuckers do is talk loud	Всё, что вы, козлы, делаете, — это треплитесь.
You're sold out, and every single one of you is cold now	Вы продались, и каждый из вас теперь труп.
My town, thirty-deep, about to fucking roll out	Мой город, нас тут туева хуча, мы выкатываемся!
Look alive as I light up the sky	Давай быстрее, пока я освещаю небо
And pump up the twelve-gauge	И заряжаю помповое ружье.
And blow off your disguise	Я снесу твою маску.
No surprise, there ain't no compromise	Это не удивительно, никаких компромиссов.
They dumbed up these motherfuckers	Они испортили этих козлов.
Hit 'em straight in the eyes	Всеки им промеж глаз!
And the one-eyed man	И одноглазый
Is king in the land of the blind	В стране слепых — король.
And so you wanna live forever	Значит, ты хочешь жить вечно?
But today you will die	Но сегодня ты умрешь.
It's your time	Твой час пробил.
Hear you lie as I crucify	Я слышу, как ты врешь, пока я распинаю тебя.
You're the boy who will cry	Ты тот мальчик, который будет кричать,
And I'm the wolf	А я — волк.
Well, goodbye	Что ж, прощай!
And every single page is drawn in blood	Каждая страница написана кровью.
Can't you see?	Неужели ты не видишь?
Fucks, it's because you're triple six feet	Бл*, да это потому, что ты на тройной глубине
In the deep	В шесть футов!
And I'll send you straight to the afterlife	Я отправлю тебя прямиком на тот свет
For fucking with me	За то, что ты связался со мной.
Hollywood to the death	Hollywood, пока мы живы!
Undead put you to sleep	Undead убаюкает тебя ко сну!

[Chorus: Danny:]	[Припев: Danny:]
Can't fall, can't die!	Нельзя упасть, нельзя умереть!
Tonight we're so alive!	Сегодня ночью мы живы, как никогда!
Singing!	Все вместе:
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We call, you rise!	Мы кричим — вы встаёте!
With you, we never die!	С вами мы никогда не умрём.
Singing!	Все вместе:
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!

[Verse 2: Funny Man & Charlie Scene:]	[2 куплет: Funny Man & Charlie Scene:]
Broke in 'Wood, so I've been smoking	Я на мели в Голливуде, поэтому я курю.
If you wanna, throw some blows	Если хочешь, нанеси пару ударов.
We can go toe to toe	Мы можем идти лицом к лицу
Kick the door in, throw it open	И выбить дверь ударом с ноги.
No one knows, I thought I told 'em	Никто не знает, я думал, что рассказал им.
Thought you had it, now you're choking	Я думал, что с тебя хватит, а теперь ты задыхаешься.
People dropping, bodies folding	Люди падают, тела сгибаются.
Stay Undead, two coffins open	Мы не неубиваемы, два гроба открыты.
Praying to that Holy Ghost	Ты молишься Святому Духу,
He can't save you, there's no hope	Но Он не поможет, надежды нет.
Looking through that barrel smoke	Глядя сквозь дымящееся дуло,
Pull the trigger, let it go	Спусти курок, отпусти ситуацию.
The game is done, send in the closer	Матч сыгран, выводите питчера.
You can't sink down any lower	Ты не можешь опуститься глубже,
We couldn't get any colder	Нам не может стать ещё холоднее,
With these devils on our shoulders	Ведь у нас демоны на плечах.
Is someone popping shots now?	Кто-то стреляет?
Someone called the cops	Кто-то вызвал копов.
And when the dust settles	Но когда уляжется пыль,
You know we gon' be on top	Вы знаете, что мы будем на самой вершине.
Smoke until I'm under six feet on the dock	Курю, пока не пойду ко дну.
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
We got beef on the block	У нас разборки на районе.
Charlie's rolling through your hood	Чарли едет по твоему кварталу,
Funny at his side	Фанни рядом с ним.
Looking like a fucking pimp parade passing by	Похоже на гр*банный парад сутенеров.
And we hopping out the Jeep	Мы выскакиваем из джипов:
If you fuckers wanna die	Если вы, уроды, хотите умереть,
Fucking with Undead is like committing suicide	Связаться с Undead — всё равно, что покончить с собой!

[Chorus: Danny & Charlie Scene:]	[Припев: Danny & Charlie Scene:]
Can't fall, can't die!	Нельзя упасть, нельзя умереть!
Tonight we're so alive!	Сегодня ночью мы живы, как никогда!
Singing!	Все вместе:
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We call, you rise!	Мы кричим — вы встаёте!
With you, we never die!	С вами мы никогда не умрём.
Singing!	Все вместе:
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!

[Bridge:]	[Переход:]
This time!	На этот раз,
This time we will all rise!	На этот раз все мы восстанем!
All rise for the lost lives!	Восстанем ради потерянных жизней!
Lost lives for the last time!	Потерянные жизни — в последний раз!
For the last time!	В последний раз!
We will all rise!	Все мы восстанем!
For the last time!	В последний раз!
We will all rise!	Все мы восстанем!
For the last time!	В последний раз!
We will all rise!	Все мы восстанем!
For the last time!	В последний раз!
We will all rise!	Все мы восстанем!

[Chorus: Danny & Charlie Scene:]	[Припев: Danny & Charlie Scene:]
Can't fall, can't die!	Нельзя упасть, нельзя умереть!
Tonight we're so alive!	Сегодня ночью мы живы, как никогда!
Singing!	Все вместе:
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We own the night!	Эта ночь принадлежит нам!
We call, you rise!	Мы кричим — вы встаёте!
With you, we never die!	С вами мы никогда не умрем!
Singing!	Все вместе:
We own the night! [6x]	Эта ночь принадлежит нам! [6x]

We Own The Night (оригинал)	Ночь Принадлежит Нам (перевод)
Got the top down, gonna baptize you, bitches, 'cause you know you cop out	Получил сверху вниз, собираюсь крестить вас, суки, потому что вы знаете, что справляетесь
Calm down, all you motherfuckers do is talk loud, you sold out	Успокойтесь, все, что вы, ублюдки, делаете, это говорите громко, вы продали
And every single one of you is cold now	И каждому из вас сейчас холодно
My town, thirty-deep, about to fucking roll out	Мой город, тридцать глубин, вот-вот развернется.
Look alive as I light up the sky	Выгляди живым, когда я освещаю небо
And pump up the 12-gauge and blow off your disguise	И накачайте 12-й калибр и сбросьте свою маскировку
No surprise, there ain't no compromise	Не удивительно, нет никакого компромисса
They dumbed up these motherfuckers, hit 'em straight in the eyes	Они отупили этих ублюдков, ударили их прямо в глаза
And the one-eyed man is king in the land of the blind	И одноглазый король в стране слепых
It's told you wanna live forever, but today you will die, it's your time	Говорят, что ты хочешь жить вечно, но сегодня ты умрешь, это твое время
Here you lie as they crucify	Здесь ты лежишь, когда они распинают
You're the boy who will cry, and I'm the wolf who'll get by	Ты мальчик, который будет плакать, а я волк, который сойдет
And every single page is drawn in blood, can't you see?	И каждая страница нарисована кровью, разве ты не видишь?
Front seats because you're triple six feet in the deep	Передние сиденья, потому что ты тройной шесть футов в глубине
And I'll send you straight to the afterlife for fucking with me	И я отправлю тебя прямо в загробный мир за то, что ты трахаешься со мной.
Hollywood to the death, Undead put you to sleep	Голливуд до смерти, Нежить усыпила тебя
Can't fall, can't die	Не могу упасть, не могу умереть
Tonight we're so alive	Сегодня мы такие живые
Sing it whoa, we own the night	Пой, уоу, у нас есть ночь
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
We call, you rise	Мы зовем, ты поднимаешься
With you, we never die	С тобой мы никогда не умрем
Sing it whoa, we own the night	Пой, уоу, у нас есть ночь
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
Broken words so often told	Сломанные слова так часто говорят
If you wanna throw some blows	Если вы хотите нанести несколько ударов
We can go toe to toe	Мы можем идти лицом к лицу
Kick the door in, throw it open	Выбейте дверь, распахните ее
No one knows?	Никто не знает?
I thought I told 'em	Я думал, что сказал им
Thought you had it, now you're choking	Думал, у тебя это было, теперь ты задыхаешься
People dropping, bodies folding	Люди падают, тела складываются
Stay Undead, two coffins open	Оставайся нежитью, два гроба открыты
Praying to that Holy Ghost	Молиться этому Святому Духу
He can't save you, there's no hope	Он не может спасти тебя, нет никакой надежды
Looking through that barrel smoke	Глядя сквозь эту бочку дыма
Pull the trigger, let it go	Нажми на курок, отпусти
The game is done, set in the closer	Игра сделана, набор ближе
You can't sink down any lower	Вы не можете опуститься ниже
We couldn't get any colder	Мы не могли стать холоднее
With these devils on our shoulders	С этими дьяволами на наших плечах
There's someone popping shots, now someone called the cops	Кто-то стреляет, теперь кто-то вызвал полицию
And when the dust settles, you know we gon' be on top	И когда пыль осядет, ты знаешь, что мы будем на вершине.
Smoking till I'm under six feet on the dock	Курю, пока не окажусь под шестью футами на скамье подсудимых.
Welcome to the jungle, we got beef on the block	Добро пожаловать в джунгли, у нас есть говядина на блоке
Charlie's rolling through your hood, Funny at his side	Чарли катается по твоему капюшону, Смешно рядом с ним.
Looking like a fucking pimp parade passing by	Выглядит как гребаный парад сутенеров, проходящий мимо.
And we hopping out the Jeep, if you fuckers wanna die	И мы выпрыгиваем из джипа, если вы, ублюдки, хотите умереть
Fucking with Undead is like committing suicide	Трахаться с нежитью все равно, что совершить самоубийство
Can't fall, can't die	Не могу упасть, не могу умереть
Tonight we're so alive	Сегодня мы такие живые
Sing it whoa, we own the night	Пой, уоу, у нас есть ночь
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
We call, you rise	Мы зовем, ты поднимаешься
With you, we never die	С тобой мы никогда не умрем
Sing it whoa, we own the night	Пой, уоу, у нас есть ночь
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
This time	Этот раз
This time we will all rise	На этот раз мы все поднимемся
All rise for the lost lives	Все поднимаются за потерянные жизни
Lost lives for the last time	Потерянные жизни в последний раз
For the last time, we will all rise	В последний раз мы все поднимемся
For the last time, we will all rise	В последний раз мы все поднимемся
For the last time, we will all rise	В последний раз мы все поднимемся
For the last time, we will all rise	В последний раз мы все поднимемся
Can't fall, can't die	Не могу упасть, не могу умереть
Tonight we're so alive	Сегодня мы такие живые
Sing it whoa, we own the night	Пой, уоу, у нас есть ночь
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
We call, you rise	Мы зовем, ты поднимаешься
With you, we never die	С тобой мы никогда не умрем
Sing it whoa, we own the night	Пой, уоу, у нас есть ночь
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью
Whoa, we own the night	Вау, мы владеем ночью

Название	Год
Undead	2010
Everywhere I Go	2010
Levitate	2009
Riot	2017
Whatever It Takes	2017
Bang Bang	2017
Another Way Out	2011
Day Of The Dead	2015
We Are	2011
Young	2010
Gravity	2015
For The Glory ft. Hollywood Undead	2021
Black Cadillac ft. B-Real	2017
Lion	2011
California	2010
Been To Hell	2009
No. 5	2010
Hear Me Now	2009
Outside	2011
War Child	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни We Own The Night - Hollywood Undead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: