Перевод текста песни California - Hollywood Undead

California (оригинал)

Get-get-get drunk, let's
Get-get-get drunk, let's
Get-get-get drunk, let's
Get-get-get...

[Chorus:]
California show me love
Get buzzed, let's get fucked up,
California throw it up,
Get buzzed, let's get fucked up,
California show me love ,
Get buzzed, let's get fucked up,
California,
So high we'll ride all night!

Comin' straight outta Cali (what?!),
The 818 valley (what?!),
323, fuckin' whore's night alley,
And from Highland to Clayton
All these bitches are hatin',
Cause the shit that we're saying
Is the shit that they're playin',
If we don't make it we'll take it,
If ain't real then we'll fake it,
Open your mouth and I'll break it,
Don't give a fuck if you hate it!

We're looking for the 6 chicks,
Down with the 6 dicks,
Rollin' all day,
Gettin' buzzed, it's ridiculous!
Horny like the sickness,
Quickies with the quickness,
like its business,
Work it like its fitness,
Listen while I spit this,
Gamin' all these bitches,
Now I'm gonna hit this
And fuck until I'm dickless!

[Chorus]

Let's get girls in the front
And the sluts in the back,
Let's push 'em all together
And put 'em on our laps,
Alcohol and drugs and California love,
They got me ready to party
On this sweetened Bacardi.
From the north to the south,
This state's all about
Silicon lips and all the fake tits,
California girls best in the world,
Best in the back seat,
So lets get fuckin' nasty!
I'm a pirate on the streets
Of C-California,
Movin' and cruisin', we're boozin'
All night to the mornin',
So from dust 'till dawn,
You know Undead is always on,
Hit it once like a bomb,
Hit it twice and then I'm gone!

[Chorus]

You don't wanna step on us,
We leave the club fucked up,
Come on down and say "What's up?",
Don't front 'cause I ain't buzzed.
Johnny's here to fuck you up,
JDOG pass the 40 up,
You know I'll be here all night,
And Undead 'till the day we die!

[Chorus]

Калифорния (перевод)

На-на-напьемся, давайте
На-на-напьемся, давайте
На-на-напьемся, давайте
На-на-на...

[Припев:]
Калифорния, покажи, как ты любишь,
Набухаемся и устроим бурную ночь,
Калифорния, поднимай руки выше,
Набухаемся и устроим бурную ночь,
Калифорния, покажи, как ты любишь,
Набухаемся и устроим бурную ночь,
Калифорния,
Всю ночь будем тусить под кайфом!

Мы родом прямо из Калифорнии ,
Из Долины 818 , район 323,
Где по ночам улицы кишат проститутками,
И от Хайлэнда до Клэйтона
Все эти с*ки ненавидят нас,
Ведь то дер*мо, что мы гоним в песнях,
И есть дер*мо, которым они занимаются.
Если нам не дадут, мы возьмем сами,
Если это ложь, то мы притворимся,
Откроешь рот — я выбью тебе челюсть,
Мне плевать, если ты меня ненавидишь!

Мы ищем себе шесть шлюшек,
Чтобы позабавить свои шесть членов,
Весь день разъезжаем по району
И бухаем, неслыханное дело!
Возбуждены до болезненности,
Делаем все по-быстрому,
Относимся серьезно, как к бизнесу,
Подходим активно, как к фитнесу!
А ты слушай, как я читаю эти строки,
Одновременно лаская своих шлюшек,
Вот сейчас выпью еще порцию и буду
Резвиться, пока член не отвалится!

[Припев]

Давайте брать девочек спереди,
А потаскушек — сзади,
Давайте соберем их всех в кучу
И посадим себе на колени,
Б*хло, нар*ота, калифорнийская любовь,
И я уже готов отрываться
После порции подслащенного бакарди.
От севера и до юга в этом штате
Только и можно видеть
Силиконовые губы и поддельные груди,
Калифорнийские девочки лучшие в мире
И лучшие на задних сиденьях,
Так давайте пошалим, вашу мать!
Я местный пират
На улицах Калифорнии,
Мы переезжаем с места на место,
Ездим кругами и бухаем с утра до ночи,
От сумерек до рассвета,
Знайте, Undead никогда не спят,
Давай-ка теперь разок, как бомба,
Еще разок, и я пошел!

[Припев]

Тебе бы лучше нас не задевать,
Мы не уезжаем, не отымев весь клуб,
Только подойди и спроси "В чем дело?",
Не нарывайся, а то я еще не бухой.
Джонни здесь, чтоб отыметь вас всех,
JDOG здесь, чтобы раздавать бухло,
Знайте, что я буду здесь всю ночь,
И пока мы живы, мы Немертвы!

[Припев]