Перевод и текст Outside

Outside (оригинал)	На улице (перевод)
[Danny:]	[Danny:]
Someone left the door open	Кто-то оставил дверь открытой
Who left me outside	Кто оставил меня на улице?
I'm bent I'm not broken	Я склонился, но я не сломлен.
Come live in my life	Давай, поживи моей жизнью.
All the words left unspoken	Все слова, что остались невысказанными
All the pages I write	На страницах, что я пишу,
On my knees and I'm hoping	Стоя на коленях, и надеюсь,
That someone holds me tonight	Что кто-нибудь приютит меня на ночь.
Hold me tonight	Приюти меня на ночь...

[Verse: Johnny 3 Tears]	[Johnny 3 Tears:]
Welcome to the world	Добро пожаловать в мир,
And all the landing that was wasted	Но зря ты здесь приземлился.
The blood upon your hands	Кровь на твоих руках,
And the wickedness that made it	Это все творение зла.
Seem to scream it all	Ты, кажется, кричишь,
And the memories get faded	Пока твои воспоминания выцветают.
See the exit wound	Посмотри на свои раны,
Dear God what have we taken	Боже мой, что мы натворили?
I guess I'll say a prayer	Думаю, я буду молиться.
And I'll kiss into the air	Пошлю воздушный поцелуй,
I'll look into the sky	Глядя прямо в небо,
Send them straight to nowhere	И отправлю его в никуда.
We all dug the grave	Мы все вырыли могилу,
Can't shake away the shame	Нам не избавиться от позора.
Can't quiver in the sky	Мы уже не трепещем перед небесами,
But your shaking all the same	Но ты все равно дрожишь.
You left us with the guns	Ты оставил нас с оружием,
And all of 'em were loaded	И все оно было заряжено.
Teach us how to shoot	Научи нас, как стрелять!
But you taught us how to hold them	Но ты учил лишь как держать их.
All the weight of all the world	Вся тяжесть этого мира
Is right between your shoulders	Ложится прямо на твои плечи.
Heavy is the heart	Сердце тяжелеет,
When the world keeps growing colder	Пока мир продолжает становиться холоднее.

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny]
Who left the door open	Кто оставил дверь открытой?
Who left me outside	Кто оставил меня на улице?
I'm on my knees and I'm hoping	Стою на коленях, надеясь,
That someone holds me tonight	Что кто-нибудь приютит меня на ночь.
Hold me tonight	Приюти меня на ночь...

[Verse: Johnny 3 Tears]	[Johnny 3 Tears:]
Two sides to every story	У каждой истории две стороны.
Here's a little morning glory	Немного славы с утра пораньше,
Breakfast of a mirror dying slow	Завтрак с зеркалом и медленная смерть.
Seems a little boring	Становится немного скучно.
Burn it like a flag	Сожги его, как флаг,
Walk it straight into the breeze	Иди прямо против ветра.
Cause there's two types of people	Потому что есть два типа людей:
You are weak or you are mean	Ты либо слаб, либо жесток.
Yeah what's another life time	Да, твоя жизнь немного короче,
Like mine	Чем моя.
We all die a little sometimes	Мы все иногда немного умираем,
It's alright	Все в порядке.
Did you come to say your goodbyes	Ты пришел сказать прощай
To this life	Этой жизни?
We all hard a little sometimes	Нам всем иногда немного тяжело,
We're alright	Но все хорошо.
So mothers hold your children	Так что матери, держите своих детей,
Don't you ever let 'em go	Никогда их не отпускайте.
There is weakness in your grip	Только слабости в ваших объятиях
And they are holding all your hope	Удерживают все ваши надежды.
Don't you ever let me go	Никогда не отпускай меня!
(Don't you ever let me go)
Don't you ever let me go	Никогда не отпускай меня!
(Don't you ever let me go)

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny]
Who left the door open	Кто оставил дверь открытой?
Who left me outside	Кто оставил меня на улице?
I'm on my knees and I'm hoping	Стою на коленях, надеясь,
That someone holds me tonight	Что кто-нибудь приютит меня на ночь.
Hold me tonight	Приюти меня на ночь...

[Verse: Danny]	[Danny:]
Someone left the door open	Кто-то оставил дверь открытой
Who left me outside	Кто оставил меня на улице?
I'm bent I'm not broken	Я склонился, но я не сломлен.
Come live in my life	Давай, поживи моей жизнью.
All the words left unspoken	Все слова, что остались невысказанными
All the pages I write	На страницах, что я пишу,
On my knees and I'm hoping	Стоя на коленях, и надеюсь,
That someone holds me tonight	Что кто-нибудь приютит меня на ночь.
Hold me tonight	Приюти меня на ночь...

Outside (оригинал)	Внешний (перевод)
Someone left the door open	Кто-то оставил дверь открытой
Who left me outside?	Кто оставил меня снаружи?
I’m bent, I’m not broken	Я согнут, я не сломан
Come live in my life	Приходи жить в мою жизнь
All the words left unspoken	Все слова остались невысказанными
Are the pages I write	Я пишу страницы
On my knees and I’m hoping	Стою на коленях и надеюсь
That someone holds me tonight	Что кто-то держит меня сегодня вечером
Hold me tonight	Держи меня сегодня вечером
Welcome to the world and all the land in it was wasted	Добро пожаловать в мир, и вся земля в нем была потрачена впустую
The blood upon your hands and the wickedness that made it	Кровь на твоих руках и зло, которое сделало это
Sing or scream it all and the memories keep fading	Пойте или кричите все это, и воспоминания продолжают исчезать
See the exit wound, dear God, what have we taken?	Видишь выходную рану, дорогой Боже, что мы взяли?
Guess I’ll say a prayer and I’ll kiss into the air	Думаю, я помолюсь и поцелую в воздух
I’ll look into the sky, send 'em straight to nowhere	Я посмотрю в небо, отправлю их прямо в никуда
We all dug the grave, can’t shake away the shame	Мы все вырыли могилу, не можем избавиться от позора
Can’t quiver in the sky but you’re shaken all the same	Не могу дрожать в небе, но ты все равно дрожишь
You left us with the guns and all of 'em unloaded	Вы оставили нас с оружием, и все они разряжены
Teach us how to shoot, but you taught us how to hold 'em	Научите нас стрелять, но вы научили нас держать их
And all the weight of all the world is right between your shoulders	И вся тяжесть всего мира прямо между твоими плечами
'Cause heavy is the heart when the world keeps growing colder	Потому что тяжело на сердце, когда мир становится холоднее
Who left the door open?	Кто оставил дверь открытой?
Who left me outside?	Кто оставил меня снаружи?
I’m on my knees and I’m hoping	Я стою на коленях и надеюсь
That someone holds me tonight	Что кто-то держит меня сегодня вечером
Hold me tonight	Держи меня сегодня вечером
Two sides to every story, here’s a little morning glory	Две стороны каждой истории, вот немного утренней славы
Breakfast off a mirror, dying slow seems a little boring	Завтрак у зеркала, медленное умирание кажется немного скучным
Burning like a flag, walking straight into the breeze	Горящий, как флаг, идущий прямо на ветру
'Cause there’s two types of people, you are weak or you are me, yeah	Потому что есть два типа людей: ты слаб или ты я, да
What’s another lifetime like mine?	Какая еще жизнь похожа на мою?
We all die a little sometimes, it’s alright	Мы все иногда немного умираем, это нормально
Did you come to say your goodbyes to this life?	Вы пришли попрощаться с этой жизнью?
We all hurt a little sometimes, we’re alright	Нам всем иногда немного больно, мы в порядке
So mothers hold your children, don’t you ever let 'em go	Так что матери держите своих детей, никогда не отпускайте их
There is weakness in your grip and they are holding all the hopes	В вашей хватке есть слабость, и они возлагают все надежды
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go	Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go	Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня
Who left the door open?	Кто оставил дверь открытой?
Who left me outside?	Кто оставил меня снаружи?
I’m on my knees and I’m hoping	Я стою на коленях и надеюсь
That someone holds me tonight	Что кто-то держит меня сегодня вечером
Hold me tonight	Держи меня сегодня вечером
Someone left the door open	Кто-то оставил дверь открытой
Who left me outside?	Кто оставил меня снаружи?
I’m bent, I’m not broken	Я согнут, я не сломан
Come live in my life	Приходи жить в мою жизнь
All the words left unspoken	Все слова остались невысказанными
Are the pages I write	Я пишу страницы
On my knees and I’m hoping	Стою на коленях и надеюсь
That someone holds me tonight	Что кто-то держит меня сегодня вечером
Hold me tonight	Держи меня сегодня вечером

Название	Год
Undead	2010
Everywhere I Go	2010
Levitate	2009
Riot	2017
Whatever It Takes	2017
Bang Bang	2017
Another Way Out	2011
Day Of The Dead	2015
We Are	2011
Young	2010
Gravity	2015
For The Glory ft. Hollywood Undead	2021
Black Cadillac ft. B-Real	2017
Lion	2011
California	2010
Been To Hell	2009
No. 5	2010
Hear Me Now	2009
War Child	2015
The End / Undead ft. Hollywood Undead	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Outside - Hollywood Undead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: