Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Outside, исполнителя - Hollywood Undead.
Дата выпуска: 31.12.2011
Язык песни: Английский
Outside(оригинал) | На улице(перевод на русский) |
[Danny:] | [Danny:] |
Someone left the door open | Кто-то оставил дверь открытой |
Who left me outside | Кто оставил меня на улице? |
I'm bent I'm not broken | Я склонился, но я не сломлен. |
Come live in my life | Давай, поживи моей жизнью. |
All the words left unspoken | Все слова, что остались невысказанными |
All the pages I write | На страницах, что я пишу, |
On my knees and I'm hoping | Стоя на коленях, и надеюсь, |
That someone holds me tonight | Что кто-нибудь приютит меня на ночь. |
Hold me tonight | Приюти меня на ночь... |
- | - |
[Verse: Johnny 3 Tears] | [Johnny 3 Tears:] |
Welcome to the world | Добро пожаловать в мир, |
And all the landing that was wasted | Но зря ты здесь приземлился. |
The blood upon your hands | Кровь на твоих руках, |
And the wickedness that made it | Это все творение зла. |
Seem to scream it all | Ты, кажется, кричишь, |
And the memories get faded | Пока твои воспоминания выцветают. |
See the exit wound | Посмотри на свои раны, |
Dear God what have we taken | Боже мой, что мы натворили? |
I guess I'll say a prayer | Думаю, я буду молиться. |
And I'll kiss into the air | Пошлю воздушный поцелуй, |
I'll look into the sky | Глядя прямо в небо, |
Send them straight to nowhere | И отправлю его в никуда. |
We all dug the grave | Мы все вырыли могилу, |
Can't shake away the shame | Нам не избавиться от позора. |
Can't quiver in the sky | Мы уже не трепещем перед небесами, |
But your shaking all the same | Но ты все равно дрожишь. |
You left us with the guns | Ты оставил нас с оружием, |
And all of 'em were loaded | И все оно было заряжено. |
Teach us how to shoot | Научи нас, как стрелять! |
But you taught us how to hold them | Но ты учил лишь как держать их. |
All the weight of all the world | Вся тяжесть этого мира |
Is right between your shoulders | Ложится прямо на твои плечи. |
Heavy is the heart | Сердце тяжелеет, |
When the world keeps growing colder | Пока мир продолжает становиться холоднее. |
- | - |
[Chorus: Danny] | [Припев: Danny] |
Who left the door open | Кто оставил дверь открытой? |
Who left me outside | Кто оставил меня на улице? |
I'm on my knees and I'm hoping | Стою на коленях, надеясь, |
That someone holds me tonight | Что кто-нибудь приютит меня на ночь. |
Hold me tonight | Приюти меня на ночь... |
- | - |
[Verse: Johnny 3 Tears] | [Johnny 3 Tears:] |
Two sides to every story | У каждой истории две стороны. |
Here's a little morning glory | Немного славы с утра пораньше, |
Breakfast of a mirror dying slow | Завтрак с зеркалом и медленная смерть. |
Seems a little boring | Становится немного скучно. |
Burn it like a flag | Сожги его, как флаг, |
Walk it straight into the breeze | Иди прямо против ветра. |
Cause there's two types of people | Потому что есть два типа людей: |
You are weak or you are mean | Ты либо слаб, либо жесток. |
Yeah what's another life time | Да, твоя жизнь немного короче, |
Like mine | Чем моя. |
We all die a little sometimes | Мы все иногда немного умираем, |
It's alright | Все в порядке. |
Did you come to say your goodbyes | Ты пришел сказать прощай |
To this life | Этой жизни? |
We all hard a little sometimes | Нам всем иногда немного тяжело, |
We're alright | Но все хорошо. |
So mothers hold your children | Так что матери, держите своих детей, |
Don't you ever let 'em go | Никогда их не отпускайте. |
There is weakness in your grip | Только слабости в ваших объятиях |
And they are holding all your hope | Удерживают все ваши надежды. |
Don't you ever let me go | Никогда не отпускай меня! |
(Don't you ever let me go) | |
Don't you ever let me go | Никогда не отпускай меня! |
(Don't you ever let me go) | |
- | - |
[Chorus: Danny] | [Припев: Danny] |
Who left the door open | Кто оставил дверь открытой? |
Who left me outside | Кто оставил меня на улице? |
I'm on my knees and I'm hoping | Стою на коленях, надеясь, |
That someone holds me tonight | Что кто-нибудь приютит меня на ночь. |
Hold me tonight | Приюти меня на ночь... |
- | - |
[Verse: Danny] | [Danny:] |
Someone left the door open | Кто-то оставил дверь открытой |
Who left me outside | Кто оставил меня на улице? |
I'm bent I'm not broken | Я склонился, но я не сломлен. |
Come live in my life | Давай, поживи моей жизнью. |
All the words left unspoken | Все слова, что остались невысказанными |
All the pages I write | На страницах, что я пишу, |
On my knees and I'm hoping | Стоя на коленях, и надеюсь, |
That someone holds me tonight | Что кто-нибудь приютит меня на ночь. |
Hold me tonight | Приюти меня на ночь... |
Outside(оригинал) |
Someone left the door open |
Who left me outside? |
I’m bent, I’m not broken |
Come live in my life |
All the words left unspoken |
Are the pages I write |
On my knees and I’m hoping |
That someone holds me tonight |
Hold me tonight |
Welcome to the world and all the land in it was wasted |
The blood upon your hands and the wickedness that made it |
Sing or scream it all and the memories keep fading |
See the exit wound, dear God, what have we taken? |
Guess I’ll say a prayer and I’ll kiss into the air |
I’ll look into the sky, send 'em straight to nowhere |
We all dug the grave, can’t shake away the shame |
Can’t quiver in the sky but you’re shaken all the same |
You left us with the guns and all of 'em unloaded |
Teach us how to shoot, but you taught us how to hold 'em |
And all the weight of all the world is right between your shoulders |
'Cause heavy is the heart when the world keeps growing colder |
Who left the door open? |
Who left me outside? |
I’m on my knees and I’m hoping |
That someone holds me tonight |
Hold me tonight |
Two sides to every story, here’s a little morning glory |
Breakfast off a mirror, dying slow seems a little boring |
Burning like a flag, walking straight into the breeze |
'Cause there’s two types of people, you are weak or you are me, yeah |
What’s another lifetime like mine? |
We all die a little sometimes, it’s alright |
Did you come to say your goodbyes to this life? |
We all hurt a little sometimes, we’re alright |
So mothers hold your children, don’t you ever let 'em go |
There is weakness in your grip and they are holding all the hopes |
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go |
Don’t you ever let me go, don’t you ever let me go |
Who left the door open? |
Who left me outside? |
I’m on my knees and I’m hoping |
That someone holds me tonight |
Hold me tonight |
Someone left the door open |
Who left me outside? |
I’m bent, I’m not broken |
Come live in my life |
All the words left unspoken |
Are the pages I write |
On my knees and I’m hoping |
That someone holds me tonight |
Hold me tonight |
Внешний(перевод) |
Кто-то оставил дверь открытой |
Кто оставил меня снаружи? |
Я согнут, я не сломан |
Приходи жить в мою жизнь |
Все слова остались невысказанными |
Я пишу страницы |
Стою на коленях и надеюсь |
Что кто-то держит меня сегодня вечером |
Держи меня сегодня вечером |
Добро пожаловать в мир, и вся земля в нем была потрачена впустую |
Кровь на твоих руках и зло, которое сделало это |
Пойте или кричите все это, и воспоминания продолжают исчезать |
Видишь выходную рану, дорогой Боже, что мы взяли? |
Думаю, я помолюсь и поцелую в воздух |
Я посмотрю в небо, отправлю их прямо в никуда |
Мы все вырыли могилу, не можем избавиться от позора |
Не могу дрожать в небе, но ты все равно дрожишь |
Вы оставили нас с оружием, и все они разряжены |
Научите нас стрелять, но вы научили нас держать их |
И вся тяжесть всего мира прямо между твоими плечами |
Потому что тяжело на сердце, когда мир становится холоднее |
Кто оставил дверь открытой? |
Кто оставил меня снаружи? |
Я стою на коленях и надеюсь |
Что кто-то держит меня сегодня вечером |
Держи меня сегодня вечером |
Две стороны каждой истории, вот немного утренней славы |
Завтрак у зеркала, медленное умирание кажется немного скучным |
Горящий, как флаг, идущий прямо на ветру |
Потому что есть два типа людей: ты слаб или ты я, да |
Какая еще жизнь похожа на мою? |
Мы все иногда немного умираем, это нормально |
Вы пришли попрощаться с этой жизнью? |
Нам всем иногда немного больно, мы в порядке |
Так что матери держите своих детей, никогда не отпускайте их |
В вашей хватке есть слабость, и они возлагают все надежды |
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня |
Никогда не отпускай меня, никогда не отпускай меня |
Кто оставил дверь открытой? |
Кто оставил меня снаружи? |
Я стою на коленях и надеюсь |
Что кто-то держит меня сегодня вечером |
Держи меня сегодня вечером |
Кто-то оставил дверь открытой |
Кто оставил меня снаружи? |
Я согнут, я не сломан |
Приходи жить в мою жизнь |
Все слова остались невысказанными |
Я пишу страницы |
Стою на коленях и надеюсь |
Что кто-то держит меня сегодня вечером |
Держи меня сегодня вечером |