Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Been To Hell , исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Been to Hell(оригинал) | Побывал в аду(перевод на русский) |
| Welcome to a city that'll bring you to your knees | Добро пожаловать в город, который поставит тебя на колени! |
| It'll make you beg for more, until you can't even breathe | Он заставит тебя жаждать большего, пока ты можешь хотя бы дышать. |
| Your blindfold is on tight, but you like what you see | Твои глаза плотно зашорены, но тебе нравится то, что ты видишь. |
| So follow me into the night, cuz I got just what you need | Так следуй же за мной в ночи, потому что у меня есть как раз то, что тебе нужно. |
| We're all rollin' down the blvd, full of pimps and sharks | Мы едем по бульвару, полному сутенеров и мошенников. |
| It's a motherfuckin' riot, we've been dying to start | Это е*аный бунт, мы смерть как хотели его начать! |
| You better grab a hold cuz now you know your falling apart | Тебе лучше взять себя в руки, потому что ты теряешь голову. |
| You thought these streets were paved in gold | Ты думал, эти улицы вымощены золотом, |
| But they're dirty and dark | Но они темные и грязные. |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| Been to hell | Побывал в аду - |
| I can show you the devil! | Я покажу тебе дьявола! |
| Down you fell | Ты низко упал, |
| Can't hold yourself together! | Не можешь взять себя в руки - |
| Soul to sell | Душа на продажу... |
| Down here you live forever! | Здесь, внизу, ты будешь жить вечно. |
| Welcome to a world | Добро пожаловать в мир, |
| Where dreams become nightmares! | Где мечты становятся кошмарами! |
| - | - |
| In the belly of the beast, I'm a wolf amongst the sheep, | В зверином брюхе, я — волк среди овец, |
| At the bottom of the hill, but at the top of the street | У подножья горы, но в начале улицы. |
| Above the blvd, schoolyard, victim of deceit | Над бульварами, школьными дворами, жертвами обмана |
| And your runnin' hard, but this wolf it's always at your feet | Ты с трудом бежишь, но этот волк всегда у твоих ног. |
| Ya you've seen it all before, but the wolf's outside your door | Да-да, ты всё это и раньше понимал, но волк за твоей дверью. |
| And you're old enough to run, you ain't hiding anymore | Ты слишком вымотан, чтобы бежать, и больше не прячешься. |
| Another victim of the star spangled banner of the street | Еще одна жертва уличного звёздного знамени. |
| Now you're in the world of wolves... | Сейчас ты в мире волков... |
| ... And we welcome all you sheep | ...И мы приветствуем вас всех, овцы! |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| - | - |
| You need to wake up and face it, | Тебе нужно проснуться и посмотреть правде в глаза, |
| So you can taste my reality | Только так ты можешь прочувствовать вкус моей реальности. |
| Now you're stuck in this place you hate, | А теперь ты застрял в месте, которое ненавидишь. |
| And you came here so happily | Ты приехал сюда таким счастливым, |
| Then it made you lose your faith, | А потом это место заставило тебя потерять веру, |
| And that's what fucked with your sanity | И это пошатнуло твое здравомыслие. |
| Say goodbye to your soul and say hello to your vanity | Попрощайся со своей душой и поздоровайся с тщеславием, |
| Hollywood is your friend, and the undead are your family | Hollywood — твой друг, и Undead — твоя семья. |
| We'll take you to the edge, and turn your regret it to agony | Мы подведем тебя к грани и превратим сожаление в муки, |
| And I'll never let you go, cuz I know you'll come back to me | И я никогда не позволю тебе уйти, потому что знаю — ты вернешься ко мне. |
| I'm the reason you came here... | Из-за меня ты здесь... |
| ... I'm the American tragedy | ...Я — Американская трагедия... |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
| - | - |
Been To Hell(оригинал) |
| Welcome to a city that’ll bring you to your knees |
| It’ll make you beg for more until you can’t even breathe |
| Your blindfold is on tight, but you like what you see |
| So follow me into the night 'cause I got just what you need |
| We’re all rolling down the boulevard full of pimps and sharks |
| It’s a motherfucking riot we’ve been dying to start |
| You better grab a hold 'cause now you know you’re falling apart |
| You thought these streets were paved in gold, but they’re dirty and dark |
| Been to hell, I can show you the devil |
| Down you fell, can’t hold yourself together |
| Soul to sell, down here, you live forever |
| Welcome to a world where dreams become nightmares |
| Been to hell, I can show you the devil |
| Down you fell, can’t hold yourself together |
| Soul to sell, down here, you live forever |
| Welcome to a world where dreams become nightmares |
| Welcome |
| Welcome |
| In the belly of the beast, I’m a wolf amongst sheep |
| At the bottom of the hill but at the top of the street |
| Above the boulevard, schoolyard, victim of deceit |
| And you’re running hard but this wolf, it’s always at your feet |
| Yeah, you’ve seen it all before, but the wolf’s outside your door |
| And you’re old enough to run, you ain’t hiding anymore |
| Another victim of the Star Spangled Banner of the street |
| Now you’re in the world of the wolves, and we welcome all you sheep |
| Been to hell, I can show you the devil |
| Down you fell, can’t hold yourself together |
| Soul to sell, down here, you live forever |
| Welcome to a world where dreams become nightmares |
| Been to hell, I can show you the devil |
| Down you fell, can’t hold yourself together |
| Soul to sell, down here, you live forever |
| Welcome to a world where dreams become nightmares |
| Welcome |
| Welcome |
| You need to wake up and face it so you can taste my reality |
| Now you’re stuck in this place you hate, and you came here so happily |
| Then it made you lose your faith, and that’s what fucked with your sanity |
| Say goodbye to your soul and say hello to your vanity |
| Hollywood is your friend, and the Undead are your family |
| We’ll take you to the edge and turn your regret into agony |
| And I’ll never let you go 'cause I know you’ll come back to me |
| I’m the reason you came here, I’m the American Tragedy |
| Been to hell, I can show you the devil |
| Down you fell, can’t hold yourself together |
| Soul to sell, down here, you live forever |
| Welcome to a world where dreams become nightmares |
| Been to hell, I can show you the devil |
| Down you fell, can’t hold yourself together |
| Soul to sell, down here, you live forever |
| Welcome to a world where dreams become nightmares |
| Welcome |
| Welcome |
| Welcome |
| Welcome to a world where dreams become nightmares |
| Welcome |
Побывал В Аду(перевод) |
| Добро пожаловать в город, который поставит вас на колени |
| Это заставит вас просить большего, пока вы не сможете даже дышать |
| Твоя повязка на глазах туго затянута, но тебе нравится то, что ты видишь |
| Так что следуй за мной в ночь, потому что у меня есть то, что тебе нужно |
| Мы все катимся по бульвару, полному сутенеров и акул |
| Это чертов бунт, который мы очень хотим начать |
| Тебе лучше схватиться, потому что теперь ты знаешь, что разваливаешься |
| Вы думали, что эти улицы вымощены золотом, но они грязные и темные |
| Был в аду, я могу показать тебе дьявола |
| Вниз ты упал, не можешь держать себя в руках |
| Душу продать, здесь, внизу, ты живешь вечно |
| Добро пожаловать в мир, где мечты становятся кошмарами |
| Был в аду, я могу показать тебе дьявола |
| Вниз ты упал, не можешь держать себя в руках |
| Душу продать, здесь, внизу, ты живешь вечно |
| Добро пожаловать в мир, где мечты становятся кошмарами |
| Добро пожаловать |
| Добро пожаловать |
| В чреве зверя я волк среди овец |
| У подножия холма, но наверху улицы |
| Над бульваром, школьным двором, жертвой обмана |
| И ты бежишь изо всех сил, но этот волк всегда у твоих ног |
| Да, вы все это видели раньше, но волк за вашей дверью |
| И ты достаточно взрослый, чтобы бежать, ты больше не прячешься |
| Очередная жертва Звездного знамени улицы |
| Теперь вы в мире волков, и мы приветствуем всех вас, овцы |
| Был в аду, я могу показать тебе дьявола |
| Вниз ты упал, не можешь держать себя в руках |
| Душу продать, здесь, внизу, ты живешь вечно |
| Добро пожаловать в мир, где мечты становятся кошмарами |
| Был в аду, я могу показать тебе дьявола |
| Вниз ты упал, не можешь держать себя в руках |
| Душу продать, здесь, внизу, ты живешь вечно |
| Добро пожаловать в мир, где мечты становятся кошмарами |
| Добро пожаловать |
| Добро пожаловать |
| Вам нужно проснуться и посмотреть правде в глаза, чтобы вы могли попробовать мою реальность |
| Теперь ты застрял в этом месте, которое ненавидишь, и ты пришел сюда так счастливо |
| Затем это заставило вас потерять веру, и вот что трахнуло ваше здравомыслие. |
| Попрощайся со своей душой и поздоровайся со своим тщеславием |
| Голливуд — твой друг, а Нежить — твоя семья |
| Мы доведем вас до края и превратим ваше сожаление в агонию |
| И я никогда не отпущу тебя, потому что знаю, что ты вернешься ко мне. |
| Я причина, по которой вы пришли сюда, я американская трагедия |
| Был в аду, я могу показать тебе дьявола |
| Вниз ты упал, не можешь держать себя в руках |
| Душу продать, здесь, внизу, ты живешь вечно |
| Добро пожаловать в мир, где мечты становятся кошмарами |
| Был в аду, я могу показать тебе дьявола |
| Вниз ты упал, не можешь держать себя в руках |
| Душу продать, здесь, внизу, ты живешь вечно |
| Добро пожаловать в мир, где мечты становятся кошмарами |
| Добро пожаловать |
| Добро пожаловать |
| Добро пожаловать |
| Добро пожаловать в мир, где мечты становятся кошмарами |
| Добро пожаловать |