Перевод и текст Another Way Out

Another Way Out (оригинал)	Другой выход (перевод)
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!

Voices won't go away	Голоса не уходят,
They stay for days and days	Они останутся еще на долгие дни,
They say some awful things	Они говорят ужасные вещи,
Ways to make you fade away	Говорят, как от тебя избавиться.
I don't think no one's home	Я не думаю, что никого нет дома
And we're just here alone	И мы здесь наедине.
I better find you first, before you find the phone	Лучше я найду тебя прежде, чем ты найдешь телефон.

You better run, better run, better run	Тебе лучше бежать, лучше бежать, лучше бежать,
Yeah, I'm coming after you when you're sleeping at night	Да, я иду за тобой, когда ты мирно спишь ночью,
Yeah, there's nothing you can do	Да, ты ничего не сможешь сделать,
There's no place you can hide 'cause I'm coming after you	Тебе негде прятаться, потому что я иду за тобой!

I wish there was another way out for you	Я хотел бы другого выхода для тебя....
I wish there was another way out for you	Я хотел бы другого выхода для тебя....

I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!

You go up, check and see	Ну же, убедись:
No one cares less than me	Мне наплевать больше, чем кому-либо.
Dead wrong, I guess you'll be	Я думаю, ты фатально ошибся:
These voices won't let you leave	Голоса не оставят тебя в покое.

Got you down on bending knee	Вот ты уже стоишь на коленях,
What should be my next weapon be?	Каким будет мое следующее оружие?
It's over, you can't breathe	Все кончено, ты не можешь дышать.
Just sit down, rest with me	Просто присядь рядом, отдохни со мной.

You better run, better run, better run	Тебе лучше бежать, лучше бежать, лучше бежать,
Yeah, I'm coming after you when you're sleeping at night	Да, я иду за тобой, когда ты мирно спишь ночью,
Yeah, there's nothing you can do	Да, ты ничего не сможешь сделать,
There's no place you can hide 'cause I'm coming after you	Тебе негде прятаться, потому что я иду за тобой!

I wish there was another way out for you	Я хотел бы другого выхода для тебя....
I wish there was another way out for you	Я хотел бы другого выхода для тебя....

I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!

Break you down, now put it back together again	Сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,
I'll break you down, now put it back together again	Я сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,
Break you down, now put it back together again	Сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,
I'll break you down, now put it back together again	Я сломаю тебя, а затем снова соберу по кусочкам,

I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!
I wish there was another way out!	Я хотел бы другого выхода!

Another Way Out (оригинал)	Другой Выход (перевод)
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh	Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh	Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh	Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу, уоу-оу-оу
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh,	Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу,
I wish there was another way out	Я хочу, чтобы был другой выход
Voices won't go away	Голоса не исчезнут
They stay for days and days	Они остаются на дни и дни
They say some awful things, ways to make you fade away	Они говорят ужасные вещи, способы заставить вас исчезнуть
I don't think no one's home	Я не думаю, что никого нет дома
And we're just here alone	И мы здесь одни
I better find you first, before you find the phone	Я лучше сначала найду тебя, прежде чем ты найдешь телефон
You better run, better run, better run, yeah I'm coming after you	Лучше беги, лучше беги, лучше беги, да, я иду за тобой
When you're sleeping at night, yeah there's nothing you can do	Когда ты спишь ночью, да, ты ничего не можешь сделать.
There's no place you can hide cause I'm coming after you	Тебе негде спрятаться, потому что я иду за тобой
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you	Я бы хотел, чтобы у тебя был другой путь
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you	Я бы хотел, чтобы у тебя был другой путь
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)	Хотел бы я, чтобы был другой выход
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)	Хотел бы я, чтобы был другой выход
I wish there was another way out	Я хочу, чтобы был другой выход
You gave up, I'll check and see	Ты сдался, я проверю и посмотрю
No one cares less than me	Никто не заботится меньше меня
Dead wrong I guess you'll be	Совершенно неправильно, я думаю, ты будешь
These voices won't let you leave	Эти голоса не позволят тебе уйти
Got you down on bended knee	Поставил тебя на согнутое колено
What should my next weapon be?	Каким должно быть мое следующее оружие?
It's over, you can't breathe	Все кончено, ты не можешь дышать
Just sleep now, rest in peace	Просто спи сейчас, покойся с миром
You better run, better run, better run, yeah I'm coming after you	Лучше беги, лучше беги, лучше беги, да, я иду за тобой
When you're sleeping at night, yeah there's nothing you can do	Когда ты спишь ночью, да, ты ничего не можешь сделать.
There's no place you can hide cause I'm coming after you	Тебе негде спрятаться, потому что я иду за тобой
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you	Я бы хотел, чтобы у тебя был другой путь
I wish there was another way ou-ou-ou-ou-oooouuuut for you	Я бы хотел, чтобы у тебя был другой путь
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)	Хотел бы я, чтобы был другой выход
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)	Хотел бы я, чтобы был другой выход
I wish there was another way out	Я хочу, чтобы был другой выход
Break you down, now put it back together again	Сломай тебя, а теперь снова собери
I'll break you down, now put it back together again	Я сломаю тебя, а теперь снова собери
Break you down, now put it back together again	Сломай тебя, а теперь снова собери
I'll break you down, now put it back together again	Я сломаю тебя, а теперь снова собери
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)	Хотел бы я, чтобы был другой выход
I wish there was another way out (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)	Хотел бы я, чтобы был другой выход
I wish there was another way out	Я хочу, чтобы был другой выход
I wish there was another way out	Я хочу, чтобы был другой выход

Название	Год
Undead	2010
Everywhere I Go	2010
Levitate	2009
Riot	2017
Whatever It Takes	2017
Bang Bang	2017
Day Of The Dead	2015
We Are	2011
Young	2010
Gravity	2015
For The Glory ft. Hollywood Undead	2021
Black Cadillac ft. B-Real	2017
Lion	2011
California	2010
Been To Hell	2009
No. 5	2010
Hear Me Now	2009
Outside	2011
War Child	2015
The End / Undead ft. Hollywood Undead	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Another Way Out - Hollywood Undead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: