Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Levitate, исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 31.12.2009
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Levitate(оригинал) | Левитируй(перевод на русский) |
| Can't stop I need some help, | Не могу остановиться, мне нужна помощь, |
| Fuck you I'm by myself, | Отвалите все, я сам по себе, |
| Is it a truth or lie? | Это правда или ложь? |
| It's what you can't deny | Это нельзя отрицать, |
| 'Cause it's the way you think | Ведь это твои мысли, |
| Mixed with the pills and drink, | Перемешанные с таблетками и спиртным. |
| Brought back to the way you are, | Тебя вернули к твоему истинному я, |
| Flowed up to there close to God, | Ты там, высоко, уже близко к Богу, |
| You know that hiding | И ты знаешь, что спрятавшись, |
| ain't gonna keep you safe, | Не спасешься, |
| Because the tears on your face, | Потому что слезы текут по лицу |
| They leak and leave a trace, | И оставляют следы, |
| So just when you think | И как раз когда ты думаешь, |
| the true love's begun | Что вот настоящая любовь, |
| It goes off at any second | Она выстреливает в любую секунду, |
| just like a loaded gun | Как заряженный пистолет. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You know I can take you straight to heaven | Знаешь, я могу отвести тебя прямо в рай, |
| If you let me | Если ты мне позволишь, |
| You know I, I can make | Знаешь, я, я могу |
| Your body levitate | Заставить твое тело левитировать, |
| If you let me | Если ты мне позволишь, |
| You know that I can | Знаешь, я могу |
| Make your body levitate | Заставить твое тело левитировать, |
| Le-levitate | Ле-левитировать, |
| I can make your body levitate | я могу заставить твое тело левитировать, |
| Le-levitate (You know) | Ле-левитировать |
| - | - |
| Can't stop the feeling | Не могу остановить чувство |
| High as the ceiling | Парения под потолком, |
| I got the money, who's fucking dealing? | У меня куча денег, кто тут дилер, бл*? |
| I feel the heat like the barrel of a gun, | Я чувствую жар, как дуло пушки, |
| I forgot the last time | Я забыл, когда в последний раз |
| I saw the sun, | Видел солнце, |
| I've got this disease, | Меня захватила эта болезнь, |
| It's digging deeper in me, | Она проникает все глубже, |
| It's like my mind is leaving, | Кажется, сознание покидает меня, |
| But my heart keeps beating, | Но сердце продолжает биться. |
| So I'll paint the walls red, | И я выкрашу стены в красный, |
| Drip from the nose, | Разобью нос до крови, |
| But where it goes | Но куда все это ведет, |
| Nobody really knows, | Никто реально не знает, |
| Hit the bottle and she's gonna follow, | И я уйду в запой, она пойдет со мной, |
| I fall asleep, there ain't no tomorrow, | Я засыпаю, и завтрашнего дня не существует, |
| Gone so far, | Я зашел так далеко, |
| Nobody can save me, | Что никому меня не спасти, |
| Who needs you when I've got my baby, | Кому нужен ты, у меня есть моя детка, |
| My baby is beautiful, she loves me true, | Моя детка прекрасна, искренне меня любит, |
| And if she dies I hope I die too | И если она умрет, то я, надеюсь, умру тоже. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You know I can take you straight to heaven | Знаешь, я могу отвести тебя прямо в рай, |
| If you let me | Если ты мне позволишь, |
| You know I, I can make | Знаешь, я, я могу |
| Your body levitate | Заставить твое тело левитировать, |
| If you let me | Если ты мне позволишь, |
| You know that I can | Знаешь, я могу |
| Make your body levitate | Заставить твое тело левитировать, |
| Le-levitate | Ле-левитировать, |
| I can make your body levitate | я могу заставить твое тело левитировать, |
| Le-levitate (You know) | Ле-левитировать |
| - | - |
| I put down another sack of them , | Проглатываю еще пачку таблеток, |
| Then it's straight back to the flask again | Потом опять же прикладываюсь к бутылке, |
| I can't help stop what's happening, | Я не могу остановить то, что происходит, |
| One the wrong track yeah I'm back again, | Да, я опять иду по ложному пути, |
| Up shit's creek and I'm paddling, | Я гребу в луже полного дер*ма, |
| Blacked out room and I'm traveling, | В комнате темно, и я уплываю куда-то, |
| Good ideas I'm liking them , | Хорошие идеи, мне они нравятся, |
| I'm too fucked up, now I'm babbling, | Я слишком нажрался и несу полный бред, |
| Wonder how to fix these damages, | Не знаю, как залечить эти повреждения, |
| All these goddamn damages, | Все эти чертовы повреждения, |
| Cover myself with bandages | Перевязываю себя бинтами |
| From all these dickdamn damages, | От этих чертовых повреждений, |
| Wonder how to fix all these damages, | Не знаю, как залечить эти повреждения, |
| All these goddamn damages, | Все эти чертовы повреждения, |
| Cover myself with bandages | Перевязываю себя бинтами |
| From all these goddamn damages | От этих чертовых повреждений. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You know I can take you straight to heaven | Знаешь, я могу отвести тебя прямо в рай, |
| If you let me | Если ты мне позволишь, |
| You know I, I can make | Знаешь, я, я могу |
| Your body levitate | Заставить твое тело левитировать, |
| If you let me | Если ты мне позволишь, |
| You know that I can | Знаешь, я могу |
| Make your body levitate | Заставить твое тело левитировать, |
| Le-levitate | Ле-левитировать, |
| I can make your body levitate | я могу заставить твое тело левитировать, |
| Le-levitate (You know) | Ле-левитировать |
| - | - |
Levitate(оригинал) |
| Can't stop I need some help. |
| Fuck you, I'm by myself |
| Is it a truth or lie? |
| It's what you can't deny. |
| 'Cause it's the way you think |
| Mix with the pills and drink |
| Brought back to the way you are |
| Float up 'til you're close to God |
| You know that hiding ain't gonna keep you safe |
| Because the tears on your face |
| They leak and leave a trace |
| So just when you think that true love's begun |
| It goes off at any second just like a loaded gun |
| You know, I can take you straight to heaven if you let me... |
| You know I, I can make your body levitate if you let me... |
| You know that I can make your body levitate... le-levitate... |
| I can make your body levitate... le-levitate! |
| (you know...) |
| Can't stop the feeling, |
| High as a ceiling |
| I got the money who's fuckin'dealin' |
| You feel the heat like a barrel of a gun |
| I forgot the last time I saw the sun |
| I've got this disease |
| It's digging deeper in me |
| It's like my mind is leaving, |
| But my heart keeps beating |
| So I'll paint the walls, red drip from the nose |
| But where it goes, nobody really knows |
| Hit the bottle and she's gonna to follow |
| I fall asleep there ain't no tomorrow |
| Gone too far, no one can save me |
| Who needs you when I've got my baby |
| My baby is beautiful she loves me true |
| But if she dies I hope I die too! |
| You know, I can take you straight to heaven if you let me... |
| You know I, I can make your body levitate if you let me... |
| You know that I can make your body levitate... le-levitate... |
| I can make your body levitate... le-levitate! |
| (you know...) |
| I put down another sack of them |
| Then it's straight back to the flask again |
| I can't help stop what's happening |
| On the wrong track, yeah, I'm back again |
| Up shit creek and I'm paddling |
| Blacked out room and I'm travelin' |
| Good ideas I'm lacking them |
| I'm too fucked up now I'm babbling |
| Wondering how to fix these damages |
| All these goddamn damages |
| Cover myself with bandages |
| From all these goddamn damages |
| Wondering how to fix all of these damages |
| All these goddamn damages |
| Cover myself with bandages |
| From all these goddamn damages |
| You know, I can take you straight to heaven if you let me... |
| You know I, I can make your body levitate if you let me... |
| You know that I can make your body levitate... le-levitate... |
| I can make your body levitate... le-levitate! |
| (you know...) |
Поднимать(перевод) |
| Не могу остановиться, мне нужна помощь. |
| Пошел ты, я один |
| Это правда или ложь? |
| Это то, что вы не можете отрицать. |
| Потому что это то, как ты думаешь |
| Смешайте с таблетками и выпейте |
| Вернулся к тому, как вы |
| Плывите, пока не приблизитесь к Богу |
| Вы знаете, что сокрытие не защитит вас |
| Потому что слезы на твоем лице |
| Они протекают и оставляют след |
| Так что, когда вы думаете, что настоящая любовь началась |
| Он выстреливает в любую секунду, как заряженный пистолет. |
| Знаешь, я могу взять тебя прямо в рай, если ты позволишь мне... |
| Знаешь, я могу заставить твое тело левитировать, если ты позволишь мне... |
| Ты знаешь, что я могу заставить твое тело левитировать... ле-левитировать... |
| Я могу заставить твое тело левитировать... ле-левитировать! |
| (ты знаешь...) |
| Не могу остановить чувство, |
| Высокий, как потолок |
| У меня есть деньги, которые, черт возьми, |
| Вы чувствуете тепло, как ствол пистолета |
| Я забыл, когда в последний раз видел солнце |
| у меня эта болезнь |
| Это копает глубже во мне |
| Как будто мой разум уходит, |
| Но мое сердце продолжает биться |
| Так что я покрашу стены, красные капли из носа |
| Но куда он идет, никто не знает |
| Ударь по бутылке, и она последует за тобой. |
| Я засыпаю, завтра не будет |
| Зашел слишком далеко, никто не может спасти меня. |
| Кому ты нужен, когда у меня есть ребенок |
| Мой ребенок прекрасен, она любит меня искренне |
| Но если она умрет, надеюсь, я тоже умру! |
| Знаешь, я могу взять тебя прямо в рай, если ты позволишь мне... |
| Знаешь, я могу заставить твое тело левитировать, если ты позволишь мне... |
| Ты знаешь, что я могу заставить твое тело левитировать... ле-левитировать... |
| Я могу заставить твое тело левитировать... ле-левитировать! |
| (ты знаешь...) |
| Я положил еще один мешок с ними |
| Затем он снова возвращается в колбу |
| Я не могу остановить то, что происходит |
| На ложном пути, да, я снова вернулся |
| До дерьмового ручья, и я гребу |
| Затемненная комната, и я путешествую |
| Хорошие идеи мне их не хватает |
| Я слишком облажался, теперь я болтаю |
| Интересно, как исправить эти повреждения |
| Все эти проклятые повреждения |
| Покрыть себя бинтами |
| От всех этих проклятых повреждений |
| Интересно, как исправить все эти повреждения |
| Все эти проклятые повреждения |
| Покрыть себя бинтами |
| От всех этих проклятых повреждений |
| Знаешь, я могу взять тебя прямо в рай, если ты позволишь мне... |
| Знаешь, я могу заставить твое тело левитировать, если ты позволишь мне... |
| Ты знаешь, что я могу заставить твое тело левитировать... ле-левитировать... |
| Я могу заставить твое тело левитировать... ле-левитировать! |
| (ты знаешь...) |