Перевод текста песни Upside Down - Hollywood Undead

Upside Down (оригинал)

[Verse 1: J-Dog]
All it took was a nail to bring me down
And I know if I fail, I'll be phased out
I don't wanna wake up in a world without fate
And I refuse to live a life where I know there is no change

[Chorus: Danny]
Not even God can save me now
I've lived this life so upside down
If I could turn back the hands of time
I'd never try to change my fate 'cause it made me who I am today

[Verse 2: Johnny 3 Tears]
All my life I was held by hands of hate
And I know if I change, it will stay the same
And I don't wanna live a life in circles of pain
This is the end, tomorrow starts today

[Chorus: Danny]
Not even God can save me now
I've lived this life so upside down
If I could turn back the hands of time
I'd never try to change my fate 'cause it made me who I am today

[Bridge: Kellin Quinn]
We learn from our mistakes
And all the promises that we break
I won't say sorry for the things that I've done
'Cause there's no second chances, no, there's no second chances, you only get one
Not even God can save me now
I live my life so upside down

[Chorus: Danny]
If I could turn back the hands of time
Not even God can save me now
I've lived this life so upside down
If I could turn back the hands of time
I'd never try to change my fate 'cause it made me who I am today

[Outro: Danny]
'Cause it made me who I am today
'Cause it made me who I am today

Как попало (перевод)

[Куплет 1: J-Dog]
Чтобы сломить меня, оказалось достаточно лишь гвоздя,
И я знаю, если провалюсь, меня вычеркнут.
Я не хочу просыпаться в мире, где нет судьбы,
И я отказываюсь жить жизнью, в которой ничего не меняется.

[Припев: Danny]
Сейчас даже Бог не в силах спасти меня,
Я прожил эту жизнь как попало,
Если бы я мог повернуть время вспять…
Я никогда бы не пытался изменить свою судьбу, потому что она сделала меня тем, кто я сейчас.

[Куплет 2: Johnny 3 Tears]
Всю жизнь меня держали руки ненависти,
И если я изменюсь, то всё останется по-прежнему.
Я не хочу прожить в вечных кругах боли,
Всё кончено, завтра начинается сегодня!

[Припев: Danny]
Сейчас даже Бог не в силах спасти меня,
Я прожил эту жизнь как попало,
Если бы я мог повернуть время вспять…
Я никогда бы не пытался изменить свою судьбу, потому что она сделала меня тем, кто я сейчас.

[Связка: Kellin Quinn]
Мы учимся на своих ошибках
И на всех не сдержанных нами обещаний,
Я не буду извиняться за то, что я сделал,
Ведь второго шанса нет, нет, второго шанса нет, даётся только один.
Сейчас даже Бог не сможет спасти меня,
Я живу эту жизнь как попало!

[Припев: Danny]
Если бы я мог повернуть время вспять…
Сейчас даже Бог не в силах спасти меня,
Я прожил эту жизнь как попало,
Если бы я мог повернуть время вспять…
Я никогда бы не пытался изменить свою судьбу, потому что она сделала меня тем, кто я сейчас.

[Концовка: Danny]
Потому что она сделала меня тем, кто я сейчас.
Потому что она сделала меня тем, кто я сейчас.