Перевод текста песни Time Bomb - Hollywood Undead

Time Bomb (оригинал)

[Verse 1: J-Dog, Funny Man, Charlie Scene & Johnny 3 Tears]
I'm a social casualty, watching all your vanity
You'll become a memory of someone else's legacy, yeah
Fuck a trendsetter, social pressure's the enemy
Someone else's life is becoming your identity
I walk the line one step at a time
All these motherfuckers try to keep me in line
There's pressure I can't take, any more and I'll break
You'll crumble in my wake, better listen when I say

[Pre-Chorus: Charlie Scene with Johnny 3 Tears]
There's gotta be a way
Something's gotta change
Something's gotta change

[Chorus: Danny & J-Dog]
And now I swear I'm blind
Looking for the light I can never find
I just wanna live before I die
Over and over in my mind
And I cannot seem to run, cannot seem to fight
I just wanna live before I die
Over and over in my mind
Over and over in my mind

[Verse 2: Johnny 3 Tears, Charlie Scene, Funny Man & J-Dog]
Fuck what the people say, I'm hearing evil things
On bloody knees, I pray; my demons, they got angel wings
It's retribution now, the revolution sound
You're execution bound, and it's time to burn it down
Doomsday, I think it's coming, getting close, but I keep on running
Try to make me feel like nothing, now my hate's turned into something
I feel it deep inside, these demons will not die
I tried to run and hide, but now it's time to say goodbye

[Pre-Chorus: Charlie Scene with Johnny 3 Tears]
There's gotta be a way
Something's gotta change
Something's gotta change

[Chorus: Danny & J-Dog]
And now I swear I'm blind
Looking for the light I can never find
I just wanna live before I die
Over and over in my mind
And I cannot seem to run, cannot seem to fight
I just wanna live before I die
Over and over in my mind
Over and over... mind

[Bridge: Charlie Scene, Johnny 3 Tears, J-Dog, Danny & Funny Man]
I'm a fucking time bomb
A motherfucking time bomb
I'm a fucking time bomb
A motherfucking time bomb
I'm a fucking time bomb
A motherfucking time bomb
I'm a fucking time bomb
And you're running out of time

[Refrain: Danny]
Blind
Looking for the light I can never find
I just wanna live before I die
Over and over in my mind

Бомба замедленного действия (перевод)

[Куплет 1, J-Dog, Funny Man, Charlie Scene и J3T:]
Я жертва общества, наблюдающая за вашим тщеславием,
Ты станешь воспоминанием о чьём-то наследии, да.
К чёрту трендсеттеров, социальное давление — это враг:
Чья-то жизнь становится частью твоего самовосприятия.
Я следую правилам, делая шаг за шагом,
Эти ублюдки пытаются держать меня в узде.
Я больше не выдержу этого давления, я разобью оковы,
Ты рассыплешься следом за мной, лучше слушай, что я говорю.

[Распевка, Charlie Scene и J3T:]
Должен быть способ,
Чтоб что-то изменить,
Что-то должно измениться!

[Припев, Danny и J-Dog:]
И теперь, клянусь, я ослеп,
Я ищу свет и никогда не нахожу.
Я просто хочу жить, пока не умру
В своих мыслях — снова и снова.
И я не могу бежать, не могу бороться,
Я просто хочу жить, пока не умру
В своих мыслях — снова и снова,
В своих мыслях — снова и снова.

[Куплет 2, J3T, Charlie Scene, Funny Man и J-Dog:]
Плевать, что говорят люди, я слышу злые вещи,
Я молюсь на разбитых коленях, у моих демонов ангельские крылья.
Настало время возмездия, так звучит революция,
Твоя казнь неизбежна, настало время сжечь всё дотла.
Я думаю, конец света всё ближе, но я продолжаю бежать,
Пытаешься заставить меня чувствовать себя ничтожным, но моя ненависть обратилась во что-то,
Что я чувствую глубоко внутри, и эти демоны не умрут.
Я пытался убежать и спрятаться, но теперь пришло время прощаться.

[Распевка, Charlie Scene и J3T:]
Должен быть способ,
Чтоб что-то изменить,
Что-то должно измениться!

[Припев, Danny и J-Dog:]
И теперь, клянусь, я ослеп,
Я ищу свет и никогда не нахожу.
Я просто хочу жить, пока не умру
В своих мыслях — снова и снова.
И я не могу бежать, не могу бороться,
Я просто хочу жить, пока не умру
В своих мыслях — снова и снова,
Снова и снова... В мыслях!

[Бридж, Charlie Scene, J3T, J-Dog, Danny и Funny Man:]
Я чёртова бомба замедленного действия!
Грёб*ная бомба замедленного действия.
Я чёртова бомба замедленного действия!
Грёб*ная бомба замедленного действия.
Я чёртова бомба замедленного действия!
Грёб*ная бомба замедленного действия.
Я чёртова бомба замедленного действия,
И у тебя заканчивается время...

[Рефрен, Danny:]
Ослеплённый...
Я ищу свет и никогда не нахожу.
Я просто хочу жить, пока не умру
В своих мыслях — снова и снова.