Перевод текста песни This Love, This Hate - Hollywood Undead

This Love, This Hate (оригинал)

In a time of need only few can see what’s wrong
millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
only few can sing like lions 'cause we sing until we’re gone
and we’ve got each others backs until we’re back where we belong,
a woman held my shield and through the battle we did wrong,
a man who taught me wisdom through the static we recall,
and maybe when we’re gone our names will echo through the stars,
every start’s got it’s ending even when we’ve learned to rise above it all,
These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
I see you so please stay strong
I’ll sing you one last song and then I’m gone
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
And we once also had a story too
you can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
every song’s got it’s rules, you’ve got to learn to make it through.
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
without rules but burried underneath there’s a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
because these words were meant for you
An’now I’m floatin’right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she’s cryin on my moma’s shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin’s wrong
is this destiny or am I goin’home,
what will happen to my soul will I come back I don’t know,
will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don’t you ever let me go This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away

Эта Любовь, Эта Ненависть (перевод)

В трудную минуту лишь немногие могут увидеть, что не так
миллионы склонны ползти, но только те, кто выбирает, могут пройти через все это,
лишь немногие могут петь как львы, потому что мы поем, пока не уйдем
и мы поддерживаем друг друга, пока не вернемся туда, где нам место,
женщина держала мой щит, и в битве мы поступили неправильно,
человек, который научил меня мудрости через помехи, которые мы вспоминаем,
И может быть, когда мы уйдем, наши имена будут эхом разноситься среди звезд,
у каждого начала есть конец, даже когда мы научились подниматься над всем этим,
Эта ложь сбивает меня с пути, слишком много для меня, чтобы остаться
Я не хочу жить этой судьбой, она продолжается бесконечно
Я вижу тебя, пожалуйста, оставайся сильным
Я спою тебе последнюю песню, а потом уйду
Я не хочу жить этой судьбой, она продолжается бесконечно
И у нас когда-то тоже была история
вы можете видеть, что хороших людей мало.
Даже в самые лучшие моменты мы можем выиграть или проиграть
у каждой песни есть свои правила, ты должен научиться их выполнять.
Может быть, однажды мы сможем выбрать, каково это быть женщиной или мужчиной
без правил, но под ним приклеена картинка.
Поэтому, когда мое тело сгорает в золе, пой только правду
Пусть эти слова укрепят все твои взгляды
потому что эти слова были предназначены для вас
И теперь я парю прямо над своим гробом, когда он закрывается, я смотрю вниз
Я вижу вздох, когда она плачет на плече моей мамы.
Я смотрю в небо, когда врата в рай открываются, что-то не так
это судьба или я иду домой,
что будет с моей душой вернусь ли я не знаю,
ты встретишь меня, когда все закончится, дай мне знать,
Ты можешь встретить меня здесь, на небесах, ты никогда не отпускаешь меня Эта любовь, эта ненависть сжигает меня
Эта любовь, эта ненависть сжигает меня