Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Diary, исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
The Diary(оригинал) | Дневник(перевод на русский) |
| [2x:] | [2x:] |
| Cuz I don't wanna be like this, | Я не хочу быть таким, |
| I've been running these streets for too long now, | Я уже слишком долго бегу по этим улицам, |
| I've got nothing, it's true, but this song now. | У меня действительно больше ничего нет, кроме этой песни, |
| But the further I go, I wanna go home. | Но чем дольше все это длится, тем больше я хочу вернуться домой. |
| - | - |
| I f**king swear that I care, | К черту, клянусь, мне не все равно, |
| but it's hard when you stare | Но это тяжело, когда пялишься на дно бутылки, |
| into the bottom of a bottle that is empty and bare. | А она абсолютно пуста. |
| Oh my desolate soul, in my desolate home, | О, моя одинокая душа, в моем одиноком доме, |
| it's my desolate role, yeah I'm here all alone. | Это моя одинокая роль, да, я здесь совсем один. |
| I can't think of a reason to get the f**k out of bed, | Я не вижу смысла поднимать задницу с кровати, |
| curtains close, lights are off, am I alive or dead? | Шторы задвинуты, свет выключен, я жив или мертв? |
| I haven't shaved in a week, I always slur when I speak. | Я неделю не брился, я разучился внятно говорить, |
| Dollar is at it's peak, another fit just to sleep. | Цены на доллар взлетели — еще один повод тупо спать. |
| Oh whoa it's me, whoa it's me, | Вау, каким я стал, вау, до чего дошел, |
| I guess I need love. | Подозреваю, что мне не хватает любви, |
| Who's it ya see, who's it ya see, I'm just in a rud. | Кого мы видим, кого мы видим — это я заблудился в жизни. |
| And I swear I'm trying, baby please, baby don't leave. | Клянусь, я пытаюсь, малыш, пожалуйста, постой, |
| God Damn I'm a f**k up, but I guess that's just me. | Черт, я в полной дыре, но, думаю, это моя суть. |
| So I'll sit in my room and I'll cry in my bed, | Так что буду торчать в своей комнате и рыдать в постели, |
| thinking about all the shit that made me wrong in my head. | Думая о всем том говне, от которого у меня поехала крыша. |
| I keep trying to climb but it seems so steep, | Я все пытаюсь карабкаться, но подъем слишком крут, |
| pour my self a f**king whiskey and go back to sleep. | Наливаю себе греб*ного виски и иду обратно спать. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Cuz I don't wanna be like this, | Я не хочу быть таким, |
| I've been running these streets for too long now, | Я уже слишком долго бегу по этим улицам, |
| I've got nothing, it's true, but this song now. | У меня действительно больше ничего нет, кроме этой песни, |
| But the further I go, I wanna go home. | Но чем дольше все это длится, тем больше я хочу вернуться домой. |
| - | - |
| I watch my momma cry, she says "baby why", I say "baby die | Я смотрю, как моя мама плачет, она говорит: "Малыш, почему?", |
| Babys' gone, like a suicide" | Я говорю: "Малыш умер, малыша нет, типа самоубийство, |
| I don't think you'll see him soon, mom. | И не думаю, что ты скоро увидишь своего малыша, мам, |
| stay out my room, mom. | Так что не заходи ко мне в комнату, мам, |
| Tell daddy that I hate that motherf**ker like you, mom. | Передай папе, что я его, сволочь, ненавижу, как и тебя, мам". |
| I sing this shit for you daddy, Sasha and Jordan. | Я посвящаю песню вам, папа, Саша и Джордан, |
| These memories keep gettin warmer everytime that I hold them. | Воспоминания ярче, как только я их касаюсь, |
| I pour this out for you like a partner in crime. | Я изливаю душу для вас, как соучастник преступления, |
| It's part of the times, when your sick in the mind. | Это просто часть состояния схождения с ума. |
| Yeah I'm sick, oh so sick, I'm so sick of this shit. | Да, меня тошнит, очень тошнит, тошнит от этого говна, |
| Yeah I'm lit, I'm so lit, I'm so fucked up off it. | Да, я взбешен, очень взбешен, меня достало это все. |
| So I stumble around, till I stumble, fall down | Я буду спотыкаясь идти, пока не споткнусь окончательно |
| to this puddle of my tears laying here on the ground. | И не упаду на землю, в лужу собственных слез. |
| When you've got nothing left, you've got nothing left to loose. | Когда у тебя не осталось ничего, то нечего терять, |
| With my last and single breath, I'll still be singing to you. | На одном последнем вздохе я все еще буду петь вам, |
| So when you bury me, man, you better bury me deep. | А когда будешь хоронить меня, друг, закопай меня поглубже, |
| And sing along to this song cuz you're broken like me. | И присоединяйся к этой песне, ведь ты сломан, как и я. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Cuz I don't wanna be like this, | Я не хочу быть таким, |
| I've been running these streets for too long now, | Я уже слишком долго бегу по этим улицам, |
| I've got nothing, it's true, but this song now. | У меня действительно больше ничего нет, кроме этой песни, |
| But the further I go, I wanna go home. | Но чем дольше все это длится, тем больше я хочу вернуться домой. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| And I wanna go back to the start, back where we started from. | Я хочу вернуться к началу, к тому, с чего все началось, |
| And I know it's been so long. | Я знаю, что прошло очень много времени, |
| I was wrong, I was wrong, I was wrong all along. | И я был неправ, я был неправ, все это время был неправ. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Cuz I don't wanna be like this, | Я не хочу быть таким, |
| I've been running these streets for too long now, | Я уже слишком долго бегу по этим улицам, |
| I've got nothing, it's true, but this song now. | У меня действительно больше ничего нет, кроме этой песни, |
| But the further I go, I wanna go home. | Но чем дольше все это длится, тем больше я хочу вернуться домой. |
| - | - |
The Diary(оригинал) |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
| I fucking swear that I care, but it’s hard when you stare |
| Into the bottom of a bottle that is empty and bare |
| Oh, my desolate soul in my desolate home |
| It’s my desolate role, yeah, I’m here all alone |
| I can’t think of a reason to get the fuck out of bed |
| Curtains closed, lights are off, am I alive or dead? |
| I haven’t shaved in a week, I always slur when I speak |
| Tolerance at its peak, another fifth just to sleep |
| Oh, woe is me, woe is me, I guess I need love |
| And hoes you see, hoes you see, I’m just in a rut |
| And I swear I’m trying, baby, please, baby, don’t leave |
| Goddamn, I’m a fuck up but I guess that’s just me |
| So I sit in my room and I cry in my bed |
| Thinking about all the shit that made me wrong in my head |
| I keep trying to climb, but it seems so steep |
| Pour myself a fucking whiskey and go back to sleep, bitch |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
| I watch my mama cry, she says «baby, why?» |
| I say «baby died, baby’s gone like a suicide» |
| I don’t think you’ll see him soon, Mom, stay out my room, Mom |
| Tell Daddy that I hate that motherfucker like you, Mom |
| I sing this shit for you Danny, Sascha, and Jordon |
| These beers keep getting warmer every time that I hold 'em |
| I pour this out for you like a partner in crime |
| It’s a part of the times when you’re sick in the mind |
| Yeah, I’m sick, oh, so sick, I’m so sick of this shit |
| Yeah, I’m lit, oh, so lit, I’m so fucked up off it |
| So I stumble around till I stumble fall down |
| Into this puddle of my tears laying here on the ground |
| When you’ve got nothing left you’ve got nothing left to lose |
| With my last, this single breath, I’ll still be singing to you |
| So when you bury me, man, you better bury me deep |
| And sing along to this song 'cause you’re broken like me |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
| And I wanna go back to the start |
| Back where we started from |
| And I know it’s been so long |
| I was wrong, I was wrong, I was wrong all along |
| And I wanna go back to the start |
| Back where we started from |
| And I know it’s been so long |
| I was wrong, I was wrong, I was wrong all along |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
| 'Cause I don’t wanna be like this |
| I’ve been running these streets for too long now |
| I’ve got nothing, it’s true, but this song now |
| But the further I go, I wanna go home |
Дневник(перевод) |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |
| Я чертовски клянусь, что мне не все равно, но это тяжело, когда ты смотришь |
| В дно бутылки, которая пуста и гола |
| О, моя заброшенная душа в моем заброшенном доме |
| Это моя пустынная роль, да, я здесь совсем один |
| Я не могу придумать причину, чтобы встать с постели |
| Шторы закрыты, свет выключен, я жив или мертв? |
| Я не брился неделю, всегда невнятно говорю |
| Толерантность на пике, еще одна пятая просто чтобы поспать |
| О, горе мне, горе мне, наверное, мне нужна любовь |
| И мотыги, которые вы видите, мотыги, которые вы видите, я просто в колее |
| И я клянусь, что стараюсь, детка, пожалуйста, детка, не уходи |
| Черт возьми, я облажался, но я думаю, что это только я |
| Так что я сижу в своей комнате и плачу в своей постели |
| Думая обо всем дерьме, которое сделало меня неправильным в моей голове |
| Я продолжаю пытаться подняться, но это кажется таким крутым |
| Налей себе гребаного виски и иди спать, сука |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |
| Я смотрю, как моя мама плачет, она говорит «детка, почему?» |
| Я говорю «ребенок умер, ребенок ушел, как самоубийство» |
| Я не думаю, что ты скоро увидишь его, мама, не лезь в мою комнату, мама |
| Скажи папе, что я ненавижу такого ублюдка, как ты, мама. |
| Я пою это дерьмо для вас Дэнни, Саша и Джордон |
| Это пиво становится теплее каждый раз, когда я его держу |
| Я наливаю это для вас, как соучастник в преступлении |
| Это часть времени, когда вы больны в уме |
| Да, я болен, о, так болен, меня так тошнит от этого дерьма |
| Да, я загорелся, о, так загорелся, я так облажался |
| Так что я спотыкаюсь, пока не споткнусь и не упаду |
| В эту лужу моих слез, лежащих здесь на земле |
| Когда у тебя ничего не осталось, тебе нечего терять |
| С моим последним, этим единственным вздохом я все еще буду петь тебе |
| Так что, когда ты будешь хоронить меня, чувак, тебе лучше похоронить меня глубоко |
| И подпевай этой песне, потому что ты сломлен, как я. |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |
| И я хочу вернуться к началу |
| Назад, откуда мы начали |
| И я знаю, что это было так давно |
| Я ошибался, ошибался, ошибался все время |
| И я хочу вернуться к началу |
| Назад, откуда мы начали |
| И я знаю, что это было так давно |
| Я ошибался, ошибался, ошибался все время |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |
| Потому что я не хочу быть таким |
| Я слишком долго бегал по этим улицам |
| У меня ничего нет, это правда, но теперь эта песня |
| Но чем дальше я иду, тем хочу домой |