Перевод текста песни Take Me Home - Hollywood Undead

Take Me Home (оригинал)

[Danny:]
I don't believe in all your demons anymore
It's hard to see with any reason from before
I lie awake and face these shadows in the night
I see the truth through crimson eyes
(Take me home)

[Chorus: Danny and Charlie Scene]
Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There's no use trying to save my soul
There's no use trying to save my soul

Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There's no use trying to save my soul
There's no use trying to save my soul
Whoa
Whoa
There's no use trying to save my soul

[Charlie Scene:]
These angels burn with an internal sympathy
Don't say a word until you've heard their symphony
I lie awake creating shadows in the night
I see the truth through crimson eyes

[Danny:](Take me home)

[Chorus: Danny and Charlie Scene]
Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There's no use trying to save my soul
There's no use trying to save my soul

Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There's no use trying to save my soul
There's no use trying to save my soul
Whoa
Whoa
There's no use trying to save my soul

[Danny:]
Got my cards lined up in a row
Up in flames away we go
Lost my name but it's etched in stone
Take me home when the cold wind blows
Ain't no grave gonna hold me down
Wide awake so don't make a sound
Ain't no way you can break me down
No one's safe, no escaping now

[Chorus: x2]
Take me home where the restless go
Reckless till the day I rest my bones
There's no use trying to save my soul
There's no use trying to save my soul

Забери меня домой (перевод)

[Danny:]
Я больше не верю в твоих демонов,
Это трудно понять, учитывая прошлый опыт.
Я лежу без сна и ловлю фантомы под покровом ночи.
Я вижу истину побагровевшими глазами.


[Припев: Danny и Charlie Scene]
Забери меня домой, куда всем неупокоенным душам дорога.
Быть мне безрассудным, пока кости свои не сложу.
Бесполезно пытаться спасти мою душу,
Бесполезно пытаться спасти мою душу.

Забери меня домой, куда всем неупокоенным душам дорога.
Быть мне безрассудным, пока кости свои не сложу.
Бесполезно пытаться спасти мою душу,
Бесполезно пытаться спасти мою душу.
Уоо-ооо,
Уоо-оо.
Бесполезно пытаться спасти мою душу.

[Charlie Scene:]
Эти ангелы пылают с душевным сочувствием.
Ни слова не говори, пока не услышал их симфонию.
Я лежу без сна и порождаю фантомы под покровом ночи.
Я вижу истину побагровевшими глазами.

[Danny:]

[Припев: Danny and Charlie Scene]
Забери меня домой, куда всем неупокоенным душам дорога.
Быть мне безрассудным, пока кости свои не сложу.
Бесполезно пытаться спасти мою душу,
Бесполезно пытаться спасти мою душу.

Забери меня домой, куда всем неупокоенным душам дорога.
Быть мне безрассудным, пока кости свои не сложу.
Бесполезно пытаться спасти мою душу,
Бесполезно пытаться спасти мою душу.
Уоо-ооо,
Уоо-оо.
Бесполезно пытаться спасти мою душу.

[Danny:]
Вот мои карты и сложились в ряд,
В языках пламени мы уходим вдаль.
Я лишился своего имени, но оно высечено на камне.
Забери меня домой, когда подует холодный ветер.
Никакая могила меня не удержит,
Раз уж не спишь, то держи рот на замке!
Тебе меня не одолеть,
Никто не в безопасности, ведь от меня теперь никуда не скрыться!

[Припев: x2]
Забери меня домой, куда всем неупокоенным душам дорога.
Быть мне безрассудным, пока кости свои не сложу.
Бесполезно пытаться спасти мою душу,
Бесполезно пытаться спасти мою душу.