Перевод текста песни Save Me - Hollywood Undead

Save Me (оригинал)

[Danny]
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Cause I don't know
No I don't know
But here I go
Here I go
Here I go
Here I go
But here I go
Here I go

[J-Dog]
Love's a drug, I'm an addict
Ditch my heart just to kick the habit
People might think I'm problematic
Fuck it I'm alone in a world of static
Tragic but I stand alone
With an empty chest, just a dial tone
And I must confess so pick up the phone
And If there's nothing left, then I'm leaving home
Living in the shadow of someone else
Till I took a deep breath and I found myself
Heard the bang from the ricochet
Maybe I was born just a castaway

[Danny and Funny Man]
I'll stay away from
This pain I came from
Can't run away from
What's been said and done
With all these days gone
Been fighting so long
I can't break away from it all

[Danny]
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Cause I don't know
No I don't know
But here I go
Here I go
Here I go
But here I go
Here I go

[Johnny 3 Tears]
So easy to hate with no one to love
It's hard to dream what I'm thinking of
So hard to watch when I'm starting to run
And now it's all over, overdone
I'm just a victim with this sickness within
I'm just a memory faded slowly and only the lonely know me
Stand on top of a building so, staring down now with the world below
Half way to heaven with nowhere to go
Can anybody out there help me? No

[Danny and Funny Man]
I'll stay away from
This pain I came from
Can't run away from
What's been said and done
With all these days gone
Been fighting so long
I can't break away from it all

[Danny]
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Cause I don't know
No I don't know
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Don't even try to save me tonight
Cause I don't know
No I don't know
But here I go
All those times without you, out you
But here I go
All those times without you
But here I go
All those times without you, out you
But here I go
All those times without you
But here I go
Oh
Oh
Oh
Here I go

Спасти меня (перевод)

[Danny]
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Ведь я не знаю,
Правда, не знаю,
И все же...
Все же...
Все же...
Все же...
И все же...
Все же...

[J-Dog]
Любовь — наркотик, и я зависим.
Хоть сердце себе вырви, чтобы избавиться от этой привычки.
Люди могут подумать, что я ненадежный,
И пофиг, я один в этом парализованном мире.
Трагично, но я выстоял
С опустошенной душой. Только гудки.
Я должен кое в чем признаться, так что сними уже трубку.
И если мне ничего не остается, то я возвращаюсь домой.
Живу будто в чьей-то тени,
Пока не сделаю глубокий вдох и не обрету себя.
Слышу грохот рикошета,
Может, я просто рожден быть изгоем?

[Danny and Funny Man]
Я буду держаться подальше
От той боли, которая меня породила.
Мне не сбежать от всего,
Что было сказано и сделано.
Я столько боролся
С минувшими днями,
Но не могу вырваться из этого плена.

[Danny]
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Ведь я не знаю,
Правда, не знаю,
И все же...
Все же...
Все же...
И все же...
Все же...

[Johnny 3 Tears]
Легко ненавидеть, когда некого любить,
Сложно вообразить, о чем я думаю,
Сложно уследить, когда я начинаю гонку.
И сейчас все кончено, более чем.
Я лишь жертва, пораженный этим недугом,
Я лишь воспоминание, что медленно стирается, и только одинокий меня поймет.
Стою на крыше здания, и всматриваюсь в мир, что под ногами.
На полпути на тот свет, и деваться некуда.
Хоть кто-нибудь мне поможет? Нет...

[Danny and Funny Man]
Я буду держаться подальше
От той боли, которая меня породила.
Мне не сбежать от всего,
Что было сказано и сделано.
Я столько боролся
С минувшими днями,
Но не могу вырваться из этого плена.

[Danny]
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Ведь я не знаю,
Правда, не знаю.
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Даже не пытайся меня спасти сегодня ночью,
Ведь я не знаю,
Правда, не знаю.
И все же...
Всё то время без тебя...
И все же...
Всё то время без тебя...
И все же...
Всё то время без тебя...
И все же...
Всё то время без тебя...
И все же...
Ооо,
Ооо,
Ооо,
Всё же...