Перевод текста песни Pain - Hollywood Undead

Pain - Hollywood Undead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pain, исполнителя - Hollywood Undead.
Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Pain

(оригинал)

Боль

(перевод на русский)
The necks of this youthШеи этих юнцов,
With their necks through this nooseШеи, затянутые петлёй,
Were told lies like it's truthОни врали так, будто говорили правду.
And we suspect that it's youИ мы подозреваем, что это ты,
So you strap them with the AKТы полосуешь их из автомата.
Its mother fucking may dayЭтот проклятый майский день,
They swear I'm fucking crazyОни клянутся, что я сумасшедший,
Aint nothing gonna save meРазве ничто меня не спасёт?..
I'm breaking I feel itЯ сломлен, я это чувствую,
I'm naked I'm kneelingЯ беззащитен, повержен,
I'm shaking I'm reelingМеня трясёт, я дрожу,
My god I keep bleedingО Боже, я истекаю кровью!..
I watch the world die for crimson eyesЯ вижу, как умирает мир в моих налитых кровью глазах,
I cry it turns to nightЯ плачу до самой ночи,
I die I see the lightЯ умираю и вижу свет,
And now I'll say goodbyeДа, пришло время прощаться...
--
[Chorus:][Припев:]
Now I can see your pain I'm sorryСейчас я способен почувствовать твою боль, прости меня,
GoodbyeПрощай!
I cry so hardРыдания разрывают мне душу.
Now I can see your pain I'm sorryСейчас я способен почувствовать твою боль, прости меня,
GoodbyeПрощай!
I cry tonightЭто мои слёзы в ночи.
--
If I could take all this pain awayЕсли бы я мог утолить эту боль,
Use the rage of our youth todayВоспользоваться яростью нашей молодости.
Whose to say that it's you to blameКто осуждает тебя —
It's the people above youЭто люди, что над тобой,
The ones who say that they love youТе, что говорят, что любят тебя.
Look what the world has come toПосмотри, до чего докатился мир,
So now it's time to say fuckПришло время послать всё на х*й,
youIf you can and they drug youЕсли ты сможешь. А они отравляют тебя,
When no one is staring when they numb youПока никто не видит, пока ты беспомощен.
Fill you with terror and crush youВселяют в тебя ужас, разрушают сознание
Pretend they care as they shove youПод видом заботы, а сами отталкивают.
So you look to me to find the truthИ вот ты смотришь на меня в поисках истины,
And what I say is what you doИ делаешь то, что я говорю.
But everyone you look up toНо все, на кого ты смотришь,
Is really as fucked up as youНа самом деле всё про*рали, так же как и ты.
Time is getting shorterВремя летит быстрее,
With these enforcers ordersКогда тебя заставляют.
And we get blamed and pushed aroundИ мы осуждены и запуганы,
Who's the fucking villain now?Так кто же, чёрт возьми, во всём виноват?..
--
[Chorus][Припев]
--
[Bridge:][Связка:]
We can't stop nowМы не можем остановиться,
We're so close nowМы настолько сейчас близки друг другу,
Cause these times are almost overПотому что эти времена почти позади,
I won't give upЯ не смогу отречься,
So god save usПусть же Бог хранит нас с тобой...
It feels like were getting closerПохоже, мы становимся друг другу ближе,
We can't stop nowИ теперь мы не можем остановиться,
We're so close nowМы настолько близки,
Cause these times are almost overПотому что эти времена почти позади,
I won't give upЯ не смогу отречься,
So god save usТак пусть Бог хранит нас...
--
[Chorus][Припев]
--
GoodbyeПрощай!
I cry tonightЭто мои слёзы в ночи.
I'll cry tonightЯ буду плакать этой ночью...
I cry tonightЭто мои слёзы в ночи.
--

Pain

(оригинал)
(Now I can see your pain, I’m sorry
Goodbye!
I cry so hard
Now I can see your pain, I’m sorry
Goodbye!
I cry tonight)
The necks of this youth
With their necks through this noose
We’re told lies like it’s truth
And we suspect that it’s you
So you strap them with the AK
It’s motherfucking mayday
They swear I’m fucking crazy
Ain’t nothing gonna save me
I’m breaking I feel it
I’m naked I’m kneeling
I’m shaking I’m reeling
My God I keep bleeding
I watch the world die through crimson eyes
I cry it turns to night
I die I see the light
And now I’ll say goodbye
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry tonight
If I could take all this pain away
Use the rage of our youth today
Whose to say that it’s you to blame
It’s the people above you
The ones who say that they love you
Look what the world has come to
So now it’s time to say 'Fuck You!'
If you care then they drug you
And no one’s there when they numb you
Fill you with terror and crush you
Pretend they care as they shove you
So you look to me to find the truth
And what I say is what you do
But everyone you look up to
Is really as fucked-up as you
Time is getting shorter
With these enforced disorders
And we get blamed and pushed around
So who’s the fucking villain now?
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry tonight
We can’t stop now
We’re so close now
'Cause these times are almost over
I won’t give up
So God save us
It feels like we’re getting closer
We can’t stop now
We’re so close now
'Cause these times are almost over
I won’t give up
So God save us
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry so hard
Now I can see your pain I’m sorry
Goodbye
I cry tonight
Goodbye
I cry tonight
I’ll cry tonight
I cry tonight

Боль

(перевод)
(Теперь я вижу твою боль, прости
Прощай!
я так сильно плачу
Теперь я вижу твою боль, прости
Прощай!
Я плачу сегодня вечером)
Шеи этой молодежи
С их шеями через эту петлю
Нам говорят ложь, как будто это правда
И мы подозреваем, что это вы
Таким образом, вы связываете их с АК
Это чертов день мая
Они клянутся, что я чертовски сумасшедший
Ничто не спасет меня
Я ломаюсь, я чувствую это
я голый я стою на коленях
я трясусь я качаюсь
Боже мой, я продолжаю истекать кровью
Я смотрю, как мир умирает малиновыми глазами
Я плачу, это превращается в ночь
Я умираю, я вижу свет
А теперь я попрощаюсь
Теперь я вижу твою боль, извини
До свидания
я так сильно плачу
Теперь я вижу твою боль, извини
До свидания
я плачу сегодня вечером
Если бы я мог убрать всю эту боль
Используйте гнев нашей молодежи сегодня
Кто скажет, что это ты виноват
Это люди над тобой
Те, кто говорят, что любят тебя
Посмотрите, к чему пришел мир
Итак, теперь пришло время сказать: «Да пошел ты!»
Если вам не все равно, они накачивают вас наркотиками
И никого нет рядом, когда тебя ошеломляют
Наполни тебя ужасом и сокруши
Делайте вид, что им не все равно, когда они толкают вас
Итак, вы смотрите на меня, чтобы найти правду
И то, что я говорю, это то, что вы делаете
Но все, на кого ты равняешься
Действительно такой же испорченный, как и ты
Время сокращается
С этими вынужденными расстройствами
И нас обвиняют и толкают
Так кто теперь гребаный злодей?
Теперь я вижу твою боль, извини
До свидания
я так сильно плачу
Теперь я вижу твою боль, извини
До свидания
я плачу сегодня вечером
Мы не можем остановиться сейчас
Мы так близко сейчас
Потому что эти времена почти закончились
я не сдамся
Итак, Боже, спаси нас
Кажется, мы приближаемся
Мы не можем остановиться сейчас
Мы так близко сейчас
Потому что эти времена почти закончились
я не сдамся
Итак, Боже, спаси нас
Теперь я вижу твою боль, извини
До свидания
я так сильно плачу
Теперь я вижу твою боль, извини
До свидания
я плачу сегодня вечером
До свидания
я плачу сегодня вечером
я буду плакать сегодня вечером
я плачу сегодня вечером
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Undead 2010
Everywhere I Go 2010
Levitate 2009
Riot 2017
Whatever It Takes 2017
Bang Bang 2017
Another Way Out 2011
Day Of The Dead 2015
Young 2010
Gravity 2015
We Are 2011
Lion 2011
For The Glory ft. Hollywood Undead 2021
California 2010
Black Cadillac ft. B-Real 2017
No. 5 2010
Been To Hell 2009
Hear Me Now 2009
Outside 2011
War Child 2015

Тексты песен исполнителя: Hollywood Undead