Перевод текста песни The End / Undead - Zero 9:36, Hollywood Undead

The End / Undead (оригинал)

[Verse 1: Charlie Scene]
Just take a backseat like you lost the shotgun
Hopped up on rox, popping oxycontin
I'm not gonna fail, failure's not an option
My soul is lost, but it's not forgotten
Got lots of problems, too many heads are talking
And I ain't gonna stop until they drop the coffin
Look at me, you think that life's been good to me?
You judge and throw the book at me
The devil's got his motherfucking hooks in me

[Pre-Chorus: Zero 9:36]
Push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break
I push myself to the edge
Feel it in my chest, none of y'all can stand in my way

[Chorus: Zero 9:36]
I push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break
I push myself to the edge
Feel it in my chest, none of y'all can stand in my way
I push myself to the edge
Better come correct when you're standing up in my face
I push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break

[Verse 2: Johnny 3 Tears]
Got two voices in my head
One's a zero, one's undead
Trynna find a reason, it's hard through the static
The situation's getting a little fucking drastic
Chop these bitches up like I used to be an addict
Two shots to the dome, bitch, I'm fucking automatic
I got a trigger in my head and a mouth full of bullets
And I'll slaughter all you bitches just as soon as I pull it
Don't check me unless you wanna check out
We were born dead, so I guess we're Undead now

[Pre-Chorus: Zero 9:36]
Push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break
I push myself to the edge
Feel it in my chest, none of y'all can stand in my way

[Verse 3: Funny Man]
Here I go, moving in, coming in, violently
Losing my mind, fuck this, fuck everything
Stop trynna to test me, it's a liability
Nothing you can say, I wanna end this reality
Fed up with the bullshit, all I do is lie to me
What's it gonna be? Six shooter, that's who to please
Finger squeezing gently, don't try to stop me
Don't fucking look at me, I'm ending this deadly

[Pre-Chorus: Zero 9:36]
Push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break
I push myself to the edge
Feel it in my chest, none of y'all can stand in my way

[Chorus: Zero 9:36]
I push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break
I push myself to the edge
Feel it in my chest, none of y'all can stand in my way
I push myself to the edge
Better come correct, when you're standing up in my face
I push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break

[Verse 4: Zero 9:36]
I don't need to pray, I cannot stress that, fuck getting set back
I ain't asking anybody if they wanna respect that
On god shoot a bullet, if you're wanting one sent back
Got no love, no fear and I even got less rap
For half of y'all, the rest of y'all can't see me we up now
Easy to stunt now, but you still need to duck down
Don't fuck with me, I swear to god if you won't fall
I'll push you off the edge, and that's your own fault

[Chorus: Zero 9:36]
I push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break
I push myself to the edge
Feel it in my chest, none of y'all can stand in my way
I push myself to the edge
Better come correct, when you're standing up in my face
I push myself to the edge
Looking for the end, hoping this time I won't break

[Outro: Zero 9:36]
Hoping this time I won't break

Конец / Нежить (перевод)

[Куплет 1: Charlie Scene]
Сядь на заднее, будто возле водителя уже занято,
Заскакиваю сюда, лопая оксиконтин.
Я не потреплю неудачу, неудача — не вариант,
Моя душа потеряна, но не забыта.
У меня куча проблем: есть дох**а болтунов,
И я не остановлюсь, пока их не опустят в гроб.
Взгляни на меня, думаешь, жизнь была добра ко мне?
Вы судите и призываете меня к ответу,
Дьявол схватил меня своими гр**аными крючьями!

[Распевка: Zero 9:36]
Я подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.
Подталкиваю себя к краю,
Я чувствую его у себя в груди, никто из вас не встанет у меня на пути!

[Припев: Zero 9:36]
Подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.
Подталкиваю себя к краю,
Я чувствую его у себя в груди, никто из вас не встанет у меня на пути!
Подталкиваю себя к краю,
Будь готов, когда появишься у меня перед носом,
Я подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.

[Куплет 2: Johnny 3 Tears]
Слышу два голоса в моей голове:
Один — Zero, другой — Undead.
Я пытаюсь найти причину, но мешают помехи,
Ситуация становится чертовски сложной.
Порублю этих с** на куски, словно я когда-то был наркоманом,
Два выстрела в башку, с**а, я, бл**ь, делаю это безо всяких раздумий,
У меня полный рот пуль, а в голове — спусковой крючок,
И я прикончу вас, с**и, как только спущу его.
Не испытывай меня, если не хочешь быть испытанным мной,
Мы были рождены мёртвыми, так что теперь мы нежить.

[Распевка: Zero 9:36]
Я подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.
Подталкиваю себя к краю,
Я чувствую его у себя в груди, никто из вас не встанет у меня на пути!

[Куплет 3: Funny man]
Вот и я, продвигаюсь, яростно врываюсь,
Схожу я с ума, к чёрту это и к чёрту всё остальное!
Перестань испытывать меня, это ответственность,
Тебе нечего сказать, я хочу покончить с этой реальностью.
Я сыт по горло этим дер**ом, всё, что я делаю, —лгу себе.
А что же будет дальше? Шестизарядник — вот кому нужно угодить.
Палец нежно сжимает спуск, не пытайся остановить меня,
Чёрт возьми, не пялься на меня, я закончу это смертью!

[Распевка: Zero 9:36]
Я подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.
Подталкиваю себя к краю,
Я чувствую его у себя в груди, никто из вас не встанет у меня на пути!

[Припев: Zero 9:36]
Подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.
Подталкиваю себя к краю,
Я чувствую его у себя в груди, никто из вас не встанет у меня на пути!
Подталкиваю себя к краю,
Будь готов, когда появишься у меня перед носом,
Я подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.

[Куплет 4: Zero 9:36]
Мне не нужно молиться, и я не могу передать словами насколько. На х** все препятствия!
Я никого не спрашиваю, хотят ли они это уважать,
Ей-богу, пусти пулю, если хочешь получить её в ответ,
Во мне нет любви, нет страха, и даже рэпа меньше стало
Для половины из вас, но остальные до сих пор не могут заметить меня. Но теперь мы на высоте, и
Сейчас легко выпендриться, но вам всё равно нужно пригнуться.
Не связывайся со мной, клянусь Богом, если ты не отвалишь,
Я столкну тебя с края, и это будет твоя вина.

[Припев: Zero 9:36]
Подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.
Подталкиваю себя к краю,
Я чувствую его у себя в груди, никто из вас не встанет у меня на пути!
Подталкиваю себя к краю,
Будь готов, когда появишься у меня перед носом,
Я подталкиваю себя к краю,
Ищу конец в надежде, что на этот раз не сломаюсь.

[Концовка: Zero 9:36]
В надежде, что на этот раз не сломаюсь.