Перевод текста песни Nobody's Watching - Hollywood Undead

Nobody's Watching (оригинал)

Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m sinking, I feel like I’m reaching
For something that’s out of my grasp, when I think I got it reality sinks in
On the dark side of the moon, just give me my space
'Cause I got a list of mistakes all written in ink I won’t get to erase
If I counted my blessings, I could spend my whole life counting
'Cause truthfully nothing is too late to fix, be the Blackbird on the White
Album
And if I have so much to say, then why would I pipe down then?
'Cause life’s getting shorter and shorter, so sing for the moment right now then
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
I feel like I’m peaking, I become a beast when
I dig deep inside of myself and let it all out when I conquer these demons
It gives me the freedom, I’m breaking away from these chains
I’m embracing the change and finding the courage to face all this pain
Wealth gives help while the poor die young
It is what is, I won’t hold my tongue
Dad died poor, what did that give me?
Strength inside, now the question lies
How you measure my value, I wonder
'Cause I’ve reached the clouds from the gutter
If it’s by heart, then I’m breaking the bank
Add up what matters, now do the numbers
It’s times like this I feel I’m on the pavement
It’s like my heart’s so numb
Then I grab that book and turn the pages
And see how far I’ve come
And just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
Like there’s nobody listening, like there’s nobody listening
Like there’s nobody listening, but the whole world’s watching
But the whole world’s watching
Just sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody watching
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing, sing like there’s nobody listening
Sing

Никто не смотрит (перевод)

Пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Петь
Я чувствую, что тону, мне кажется, что я достигаю
Для чего-то, что мне недоступно, когда я думаю, что понял, реальность погружается
На темной стороне луны, просто дай мне мое место
Потому что у меня есть список ошибок, написанных чернилами, которые я не смогу стереть.
Если бы я считал свои благословения, я мог бы провести всю свою жизнь, считая
Потому что, честно говоря, ничего не поздно исправить, будь Черным дроздом на белом
Альбом
И если мне так много нужно сказать, то зачем мне тогда замолчать?
Потому что жизнь становится все короче и короче, так что пой прямо сейчас,
В такие моменты я чувствую, что нахожусь на тротуаре
Как будто мое сердце так онемело
Затем я беру эту книгу и переворачиваю страницы
И посмотри, как далеко я продвинулся
И просто пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Петь
Я чувствую, что нахожусь на пике, я становлюсь зверем, когда
Я копаюсь глубоко внутри себя и выпускаю все наружу, когда побеждаю этих демонов.
Это дает мне свободу, я отрываюсь от этих цепей
Я принимаю перемены и нахожу в себе смелость столкнуться со всей этой болью.
Богатство помогает, а бедные умирают молодыми
Это то, что есть, я не буду держать язык за зубами
Папа умер бедным, что это мне дало?
Сила внутри, теперь вопрос заключается
Интересно, как вы измеряете мою ценность?
Потому что я достиг облаков из канавы
Если это наизусть, то я разоряю банк
Сложите то, что важно, теперь делайте цифры
В такие моменты я чувствую, что нахожусь на тротуаре
Как будто мое сердце так онемело
Затем я беру эту книгу и переворачиваю страницы
И посмотри, как далеко я продвинулся
И просто пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Петь
Как будто никто не слушает, будто никто не слушает
Как будто никто не слушает, но весь мир смотрит
Как будто никто не слушает, будто никто не слушает
Как будто никто не слушает, но весь мир смотрит
Но весь мир смотрит
Просто пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Петь
Пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не смотрит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Пой, пой, как будто никто не слышит
Петь