Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Go , исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 30.03.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Let Go(оригинал) | Забудь(перевод на русский) |
| [J-Dog:] | [J-Dog:] |
| Wakin' up, I don't feel alive | Просыпаясь, не чувствую себя живым. |
| How fucked up are we inside? | Насколько же мы испорчены внутри? |
| Breaking up in your empty eyes | Расставание в твоих пустых глазах. |
| Where's the truth to all the lies? | Где же правда среди всей этой лжи? |
| Watch you cry, you felt me die | Я смотрю, как ты плачешь. Ты чувствовала, как я умираю. |
| These tears could fill up an empty tide | Эти слёзы могли бы заполнить целый океан. |
| Looking for a last goodbye | В поисках последнего прощания |
| [Da Kurlzz and J-Dog:] I'd burn the world for you and I | [Da Kurlzz и J-Dog:] Я бы спалил весь мир ради нас с тобой. |
| [J-Dog:] If I could do it again, would it be alright? | [J-Dog:] Было бы нормально сделать это снова? |
| Or am I living a sin just being by your side? | Или я живу в грехе, просто находясь рядом с тобой? |
| [Da Kurlzz and J-Dog:] Wake up, fuck love | [Da Kurlzz и J-Dog:] Очнись, к дьяволу эту любовь! |
| [J-Dog:] Just limbering off your make-up | [J-Dog:] Просто открывается твоё истинное лицо. |
| [Da Kurlzz and J-Dog:] Wake up | [Da Kurlzz и J-Dog:] Очнись! |
| [J-Dog:] Enough's enough | [J-Dog:] Хорошего понемногу, |
| I sold my soul for tainted love | Я продал душу за порочную любовь. |
| - | - |
| [Danny:] | [Danny:] |
| Let go, oh | Забудь, оо, |
| Love isn't good enough | Любовь того не стоит. |
| Let go, oh | Забудь, оо, |
| Love isn't good enough | Любовь того не стоит. |
| And the waves in the sea | И эти волны в море, |
| They slip away just like me | Они ускользают, прямо как я, |
| So let go, oh | Так что забудь, |
| You weren't good enough | Ты того не стоила. |
| - | - |
| [Johnny 3 Tears:] | [Johnny 3 Tears:] |
| All those empty eyes | Все эти пустые глаза, |
| They were twisted by design | Они искажены под стать моде, |
| What was hidden right behind | Что на самом деле скрывалось за ними? |
| Sometimes fear can leave you blind | Иногда страх ослепляет. |
| Yeah, God forsakes the ones | Да, Бог отворачивается от тех, |
| Who make the tepid heart go hard and break them | Кто делает наивные сердца черствыми и разбивает их. |
| I'm vicious now, fucking vicious now | Во мне нет ничего святого, нихера святого. |
| Some remember every story | Некоторые помнят каждую историю, |
| Every inch between the lonely | Каждый дюйм между разлучёнными. |
| Every voice that ever told me | Мне всегда говорили, |
| Only one could ever hold me | Что только один человек мог меня удержать. |
| Felt it in between | Я чувствовал это между нами, |
| I remember when I dream | Я вспоминаю это в своих мечтах. |
| [Da Kurlzz and Johnny 3 Tears:] | [Da Kurlzz и Johnny 3 Tears:] |
| But you're vicious now, yeah, you're vicious now | Но в тебе теперь нет ничего святого, да, ничего святого. |
| - | - |
| [Danny:] | [Danny:] |
| Let go, oh | Забудь, оо, |
| Love isn't good enough | Любовь того не стоит. |
| Let go, oh | Забудь, оо, |
| Love isn't good enough | Любовь того не стоит. |
| And the waves in the sea | И эти волны в море, |
| They slip away just like me | Они ускользают, прямо как я, |
| So let go, oh | Так что забудь, |
| You weren't good enough | Ты того не стоила. |
| - | - |
| [Da Kurlzz and Danny:] What's love? It's true | [Da Kurlzz и Danny:] Что есть любовь? Это правда! |
| [Danny:] Dark hearts don't break, they bruise | [Danny:] Тёмное сердце не разбить, с него как с гуся вода. |
| [Da Kurlzz and Danny:] Fuck love, fuck you | [Da Kurlzz и Danny:] К дьяволу эту любовь! К дьяволу тебя! |
| [Danny:] I'm dying just to hurt you too | [Danny:] Я умираю, только чтобы тебе тоже было больно! |
| - | - |
| Let go, oh | Забудь, оо, |
| Love isn't good enough | Любовь того не стоит. |
| Let go, oh | Забудь, оо, |
| Love isn't good enough | Любовь того не стоит. |
| And the waves in the sea | И эти волны в море, |
| They slip away just like me | Они ускользают, прямо как я, |
| So let go, oh | Так что забудь, |
| You weren't good enough | Ты того не стоила. |
| - | - |
| Only dark hearts | Только темные сердца... |
| Only dark hearts | Только темные сердца... |
| Only dark hearts | Только темные сердца... |
| [Johnny 3 Tears:] You're vicious now, yeah, you're vicious now | [Johnny 3 Tears:] В тебе нет ничего святого, да, ничего святого. |
| [Danny:] Only dark hearts | [Danny:] Только темные сердца... |
| [Johnny 3 Tears:] You're vicious now, yeah, you're vicious now | [Johnny 3 Tears:] В тебе нет ничего святого, да, ничего святого. |
| - | - |
Let Go(оригинал) |
| Wakin' up, I don’t feel alive |
| How fucked up are we inside? |
| Breaking up in your empty eyes |
| Where’s the truth to all the lies? |
| Watch you cry, you felt me die |
| These tears could fill up an empty tide |
| Looking for a last goodbye |
| I’d burn the world for you and I |
| If I could do it again, would it be alright? |
| Or am I living a sin just being by your side? |
| Wake up, fuck love |
| Just limbering off your make-up |
| Wake up |
| Enough’s enough |
| I sold my soul for tainted love |
| Let go, oh |
| Love isn’t good enough |
| Let go, oh |
| Love isn’t good enough |
| And the waves in the sea |
| They slip away just like me |
| So let go, oh |
| You weren’t good enough |
| All those empty eyes |
| They were twisted by design |
| What was hidden right behind |
| Sometimes fear can leave you blind |
| Yeah, God forsakes the ones who make the tepid heart go hard and break them |
| I’m vicious now, fucking vicious now |
| Some remember every story |
| Every inch between the lonely |
| Every voice that ever told me |
| Only one could ever hold me |
| Felt it in between |
| I remember when I dream |
| But you’re vicious now, yeah, you’re vicious now |
| Let go, oh |
| Love isn’t good enough |
| Let go, oh |
| Love isn’t good enough |
| And the waves in the sea |
| They slip away just like me |
| So let go, oh |
| You weren’t good enough |
| What’s love? |
| It’s true |
| Dark hearts don’t break, they bruise |
| Fuck love, fuck you |
| I’m dying just to hurt you too |
| Let go, oh |
| Love isn’t good enough |
| Let go, oh |
| Love isn’t good enough |
| And the waves in the sea |
| They slip away just like me |
| So let go, oh |
| You weren’t good enough |
| Only dark hearts |
| Only dark hearts |
| Only dark hearts |
| You’re vicious now, yeah, you’re vicious now |
| Only dark hearts |
| You’re vicious now, yeah, you’re vicious now |
| (перевод) |
| Просыпаюсь, я не чувствую себя живым |
| Насколько мы облажались внутри? |
| Расставание в твоих пустых глазах |
| Где правда во всей лжи? |
| Смотри, как ты плачешь, ты чувствовал, как я умираю |
| Эти слезы могут заполнить пустую волну |
| В поисках последнего прощания |
| Я бы сжег мир для тебя и меня |
| Если бы я мог сделать это снова, было бы хорошо? |
| Или я живу грехом, просто находясь рядом с тобой? |
| Просыпайся, к черту любовь |
| Просто смываю макияж |
| Проснись |
| Хватит достаточно |
| Я продал свою душу за испорченную любовь |
| Отпусти, о |
| Любовь недостаточно хороша |
| Отпусти, о |
| Любовь недостаточно хороша |
| И волны в море |
| Они ускользают так же, как я |
| Так что отпусти, о |
| Ты был недостаточно хорош |
| Все эти пустые глаза |
| Они были искривлены по замыслу |
| Что было скрыто прямо за |
| Иногда страх может ослепить |
| Да, Бог оставляет тех, кто заставляет прохладное сердце тяжелеть и ломать их |
| Я порочный сейчас, чертовски порочный сейчас |
| Некоторые помнят каждую историю |
| Каждый дюйм между одиноким |
| Каждый голос, который когда-либо говорил мне |
| Только один мог когда-либо удержать меня |
| Почувствовал это между |
| Я помню, когда мне снится |
| Но теперь ты злой, да, ты злой сейчас |
| Отпусти, о |
| Любовь недостаточно хороша |
| Отпусти, о |
| Любовь недостаточно хороша |
| И волны в море |
| Они ускользают так же, как я |
| Так что отпусти, о |
| Ты был недостаточно хорош |
| Что такое любовь? |
| Это верно |
| Темные сердца не разбиваются, они ушибаются |
| К черту любовь, к черту тебя |
| Я тоже умираю, чтобы причинить тебе боль |
| Отпусти, о |
| Любовь недостаточно хороша |
| Отпусти, о |
| Любовь недостаточно хороша |
| И волны в море |
| Они ускользают так же, как я |
| Так что отпусти, о |
| Ты был недостаточно хорош |
| Только темные сердца |
| Только темные сердца |
| Только темные сердца |
| Ты порочный сейчас, да, ты сейчас порочный |
| Только темные сердца |
| Ты порочный сейчас, да, ты сейчас порочный |