Перевод и текст Le Deux

Le Deux (оригинал)	Парочка (перевод)
[Danny:]	[Danny:]
I wanna tear it up	Я хочу оторваться,
Before we tear it down	Пока мы тут всё не разнесли.
I wanna light it up	Я хочу зажечь здесь,
Before we burn it down	Прежде чем мы сожжём всё дотла.
We gonna get fucked up	Мы собираемся нажраться:
Drink 'till we all blackout	Будем пить, пока не отрубимся.
So fucking start it up	Так давай же поскорее начнём,
Cause you know it's comin' down	Потому как меня уже отпускает...

[Funny Man:]	[Funny Man:]
Drink, got swag	Бухаем, всё круто,
Yeah we keep it the same	Да, круто как всегда!
Mad dogged all up	Чумовые, разодетые ребята
It the back of the range	На заднем сиденье Range Rover’a.
Ain't no balled up	Но не всё в порядке, детка:
Baby got bills to pay	Мне надо кой-чего оплатить,
Yeah I'm getting fucked up	Да, я за**ался,
As I'm changing lanes	Маневрируя между полосами.
Oh my god	О боже мой,
I'm one of a kind	Я ведь такой единственный в своём роде!
I'mma smash it up	Я отрываюсь по-полной,
It's about that time	Но вот настало то самое время.
I'll be back to the party	Я вернусь на вечеринку
By the end of the night	Под конец ночи
Got Nichole got needs	С классной тёлкой , и вы знаете, то мне от неё надо:
And I needs mine	Я должен овладеть ею!
Cause Funny Man	Потому что Funny Man
Is just so damn sexual	Просто чертовски сексуальный,
Gotta ass on my mind	И на уме у меня зад**ца,
It's just so damn edible	Такая аппетитная.
Feast your eyes girl	Полюбуйся, детка:
I'm so delectible	Я такой восхитительный.
Kick my coat	Срываю с себя пиджак.
Yeah they call me incredible!	Да, недаром меня называют «невероятный»!

[Danny:]	[Danny:]
You got your dress pulled up	У тебя задралось платье,
I see your armor on	Я смотрю, на тебе броня.
I know you ain't no slut	Я знаю, что ты не шлюха,
But I know your so down	Но я знаю и то, что ты весьма игрива.

Smash it up, smash it up	Круши, разбивай всё!
That bitch is off the hook	Эта с**а сорвалась с моего крючка!
Smash it up, smash it up	Бей, ломай!
And once I get that girl	Но однажды я заполучу эту девочку!
Smash it up, smash it up	Разбей всё это вдребезги!
I'll hit it all night long	И я буду жарить её всю ночь напролёт!
Smash it up, smash it up	Разнеси всё в клочья!
And once I smash I'm gone	А пошалив с ней, я исчезну.

[Charlie Scene:]	[Charlie Scene:]
Girl you so hot	Детка, ты так горяча,
You could spark a match	О твоё тело можно спички зажигать.
Me and Funny wanna flip you	Я и Funny хотели бы вертеть тебя,
Like an acrobat	Как акробатку.
And you could go back home	А после ты бы могла вернуться домой
In a Cadillac	В шикарном Кадиллаке.
Put my name in your phone	Так что запиши меня в своём телефоне
It's the man in black	Как «Человек в чёрном».
Got a big ol' mouth	У тебя большой и грязный рот,
Gotta nasty match	Нам предстоит большая игра,
On my back	В которой я буду лежать на спине.
And you straddling	Ты трёшься об меня,
And I'mma fan of that	Я обожаю это!
We could go home	Мы можем пойти домой,
And open up a can of that	Где я отшлёпаю тебя,
I'll put my prize in your box	Я положу свой подарок в твою коробку,
Like cracker jacks	Будто это попкорн с сюрпризом!
Oh wait that's	Ой, подожди-ка...
Just me getting shit faced	Похоже, я перебрал.
Gimme pulling out my blue tooth	Дай-ка я вытащу из тебя своего уродца
And brief case	И пойду собирать вещи.
And replace	Забудь всё, что я говорил:
Everything I said wrong	Я врал тебе.
But then it won't be	Но иначе это не была бы
A Hollywood Undead song	Песня Hollywood Undead!

[Danny:]	[Danny:]
You got your dress pulled up	У тебя задралось платье,
I see your armor on	Я смотрю, на тебе броня.
I know you ain't no slut	Я знаю, что ты не шлюха,
But I know your so down	Но я знаю, что ты весьма игрива.

Smash it up, smash it up	Круши, разбивай всё!
That bitch is off the hook	Эта с**а сорвалась с моего крючка!
Smash it up, smash it up	Бей, ломай!
And once I get that girl	Но однажды я заполучу эту девочку!
Smash it up, smash it up	Разбей всё это вдребезги!
I'll hit it all night long	И я буду жарить её всю ночь напролёт!
Smash it up, smash it up	Разнеси всё в клочья!
And once I smash I'm gone	А пошалив с ней, я исчезну.

I wanna tear it up	Я хочу оторваться,
Before we tear it down	Пока мы тут всё не разнесли.
I wanna light it up	Я хочу зажечь здесь,
Before we burn it down	Прежде чем мы сожжём всё дотла.
We gonna get fucked up	Мы собираемся нажраться:
Drink 'till we all blackout	Будем пить, пока не помутнеет рассудок.
So fucking start it up	Так давай же поскорее начнём...

[Funny Man:]	[Funny Man:]
Smash it crash it	Круши, разбивай всё.
What's only crackin'	И что же здесь творится?
It's me and you girl	Здесь только мы с тобой, детка —
Now that's what's happenin'	Вот, что происходит.
Let's take a little gin	Давай же возьмём джина
From my stabbing cabinet	Из моего шкафа.
Grab the can	Я схвачу тебя за попу,
That's light skin reaction	Как делают эти светлокожие.
Let me take care	Позволь мне позаботиться
Of the satisfaction	Об удовлетворении.
Grab a six pack	Возьмём упаковку пиваса,
When I get off the wagon	Когда выйдем из тачилы,
Pull a little laugh	Мы немного посмеёмся
On Michael Jackson	Над Майклом Джексоном,
I'll smash it now	И я снова отделаю её,
Cause I know she's down	Ведь я знаю: она этого хочет!

[Danny — x2:]	[Danny — х2]
Smash it up, smash it up	Круши, разбивай всё!
That bitch is off the hook	Эта сука сорвалась с моего крючка!
Smash it up, smash it up	Бей, ломай!
And once I get that girl	Но однажды я заполучу эту девочку!
Smash it up, smash it up	Разбей всё это вдребезги!
I'll hit it all night long	И я буду жарить её всю ночь напролёт!
Smash it up, smash it up	Разнеси всё в клочья!
And once I smash I'm gone	А пошалив с ней, я исчезну.

Smash it up, smash it up	Разбей вдребезги, разбей вдребезги!
Smash it up, smash it up	Разбей вдребезги, разбей вдребезги!

Le Deux (оригинал)	пара (перевод)
I wanna tear it up before we tear it down	Я хочу разорвать его, прежде чем мы разорвем его
I wanna light it up before we burn it down	Я хочу зажечь его, прежде чем мы сожжем его
We gonna get fucked up, drink till we all black out	Мы облажаемся, будем пить, пока все не потеряем сознание
So fucking start it up 'cause you know it’s going down	Так что, черт возьми, начинай это, потому что ты знаешь, что это идет вниз
Tricked out swag, yeah, we keep it the same	Навороченный хабар, да, мы оставляем его таким же
Mad dog, dub-dub, in the back of the Range	Бешеная собака, даб-даб, в задней части хребта
Ain’t no bub bub, baby, got bills to pay	Разве это не буб-бамп, детка, у меня есть счета для оплаты
Yeah, I’m getting fucked up as I’m changing lanes	Да, я облажался, когда меняю полосу движения
Oh my God, I’m one of a kind	Боже мой, я единственный в своем роде
I’mma smash it up, it’s about that time	Я разобью его, как раз в это время
I’ll be back to the party by the end of the night	Я вернусь на вечеринку к концу ночи
But my hoe got needs, and I needs mine	Но у моей мотыги есть потребности, и мне нужна моя
'Cause the Funny Man is just so damn sexual	Потому что Забавный Человек просто чертовски сексуален.
The ass on my mind is so damn edible	Задница в моих мыслях чертовски съедобна
Feast your eyes, girl, I’m so delectable	Полюбуйся, девочка, я такая восхитительная
Dick like Hulk, yeah, they call me incredible	Дик как Халк, да, они называют меня невероятным
You got your dress pulled up	Вы задрали платье
I see you all around	Я вижу тебя повсюду
I know you ain’t no slut	Я знаю, что ты не шлюха
But I know you’re so down	Но я знаю, что ты так подавлен
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
That bitch is off the hook	Эта сука сорвалась с крючка
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I get that look	И как только я получу этот взгляд
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
I’ll hit it all night long	Я буду бить всю ночь
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I smash, I’m gone	И как только я разобьюсь, я уйду
Girl, you’re so hot, you could spark a match	Девочка, ты такая горячая, ты могла бы зажечь спичку
And me and Funny wanna flip you like an acrobat	И я, и Фанни хотим перевернуть тебя, как акробат
And you can go back home in a Cadillac	И ты можешь вернуться домой на Кадиллаке
Put my name in your phone, it’s the Man in Black	Введи мое имя в свой телефон, это Человек в черном
You got a big ol' mouth and an ass to match	У тебя большой старый рот и задница, чтобы соответствовать
You’ve got my back in a scrap, and I’m a fan of that	У тебя есть моя спина в ломке, и я фанат этого
We can go home and open up a can of that	Мы можем пойти домой и открыть банку этого
I’ll put my prize in your box like Cracker Jacks	Я положу свой приз в твою коробку, как Cracker Jacks
Oh wait, that’s just me being shitfaced	Ой, подождите, это просто я облажался
Lemme pull out my Bluetooth and briefcase	Дай мне вытащить мой Bluetooth и портфель
And replace everything that I said wrong	И заменить все, что я сказал неправильно
But then it won’t be a Hollywood Undead song	Но тогда это будет не песня Hollywood Undead
You got your dress pulled up	Вы задрали платье
I see you all around	Я вижу тебя повсюду
I know you ain’t no slut	Я знаю, что ты не шлюха
But I know you’re so down	Но я знаю, что ты так подавлен
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
That bitch is off the hook	Эта сука сорвалась с крючка
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I get that look	И как только я получу этот взгляд
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
I’ll hit it all night long	Я буду бить всю ночь
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I smash, I’m gone	И как только я разобьюсь, я уйду
I wanna tear it up before we tear it down	Я хочу разорвать его, прежде чем мы разорвем его
I wanna light it up before we burn it down	Я хочу зажечь его, прежде чем мы сожжем его
We gonna get fucked up, drink till we all black out	Мы облажаемся, будем пить, пока все не потеряем сознание
So fucking start it up	Так что, черт возьми, начни это.
Smashing, crashing, what’s on and cracking?	Разбивается, разбивается, что происходит и трескается?
It’s me and you, girl, now that’s what’s happening	Это я и ты, девочка, вот что происходит
Let’s take a little trip to my stabbing cabin	Давайте совершим небольшое путешествие в мою каюту для ножевых ранений
Grab the cam, it’s lights, camera, action	Хватай камеру, это огни, камера, действие
Let me take care of that satisfaction	Позвольте мне позаботиться об этом удовлетворении
Grab a six-pack, I’m back off the wagon	Возьми упаковку из шести бутылок, я схожу с ума.
Pour a little out for Michael Jackson	Налейте немного для Майкла Джексона
I’m smashing now 'cause I know she’s down	Я разбиваю сейчас, потому что знаю, что она упала
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
That bitch is off the hook	Эта сука сорвалась с крючка
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I get that look	И как только я получу этот взгляд
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
I’ll hit it all night long	Я буду бить всю ночь
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I smash, I’m gone	И как только я разобьюсь, я уйду
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
This bitch is off the hook	Эта сука сорвалась с крючка
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I get that look	И как только я получу этот взгляд
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
I’ll hit it all night long	Я буду бить всю ночь
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
And once I smash, I’m gone	И как только я разобьюсь, я уйду
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его
Smash it up, smash it up	Разбить его, разбить его

Название	Год
Undead	2010
Everywhere I Go	2010
Levitate	2009
Riot	2017
Whatever It Takes	2017
Bang Bang	2017
Another Way Out	2011
Day Of The Dead	2015
We Are	2011
Young	2010
Gravity	2015
For The Glory ft. Hollywood Undead	2021
Black Cadillac ft. B-Real	2017
Lion	2011
California	2010
Been To Hell	2009
No. 5	2010
Hear Me Now	2009
Outside	2011
War Child	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Le Deux - Hollywood Undead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: