Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Knife Called Lust , исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Knife Called Lust(оригинал) | Нож, именуемый Похоть(перевод на русский) |
| [Intro] | [Вступление] |
| [Shady Jeff:] Lets go right now! | [Shady Jeff:] Начинаем! |
| - | - |
| [J-dog:] | [J-dog:] |
| I look alive, I'm dead inside. | Я кажусь живым, но внутри я мертв. |
| My heart has holes and black blood flows. | Мое сердце изранено и истекает черной кровью. |
| We'll do some drugs, well fall in Love | Накачаемся наркотой, влюбимся, |
| And get fucked up while the World just shrugs. | И нас опять обломают, а мир лишь пожмет плечами. |
| With no thought Logically. | Нелогично. |
| Were wondering the streets so aimlessly. | Бесцельно спрашивали название улиц. |
| I hate to see these kids just being | Ненавижу смотреть, как этих детей просто |
| Put down so painlessly. | Так безболезненно осаждают, |
| And people say you "Dye your hair and Wear tight jeans", | А люди говорят тебе "Покрась волосы и надень узкие джинсы", |
| that doesn't mean. | Это не значит, |
| That you can't scream, or like loud noise, | Что тебе нельзя кричать или любить громкий шум, |
| You got a choice, you have a voice. | У тебя есть выбор, у тебя есть голос. |
| And just because you showed no love | И просто потому, что ты показал, как не любишь, |
| And hate on us | Ненавидишь нас, |
| You fucked our trust. | Ты предал наше доверие. |
| Now watch we thrust this | Теперь смотри, как мы вонзаем |
| Knife Called Lust into my chest | Этот нож, именуемый Похоть, в мою грудь, |
| Until It bust. | Пока не остановится сердце. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| [Producer:] | [Producer:] |
| This love, This hate | Эта любовь, эта ненависть |
| Is burning me away | Сжигает меня. |
| ([Shady Jeff:] is burning me away) | |
| It's hard to face the world | Трудно смотреть миру в лицо |
| This love, This Hate | Эта любовь, эта ненависть |
| Is Burning me away | Сжигает меня |
| ([Shady Jeff:] is burning me away) | |
| It's harder times like these that never change | Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится. |
| ([Shady Jeff:] That never change) | |
| - | - |
| [Charlie Scene:] | [Charlie Scene:] |
| Mad at the fact your dad is an | Бесишься, из-за того, что твой отец |
| Addict, your friend takes pills he | Наркоман, друг принимает таблетки, |
| Thinks it cures sadness, | Думает, они излечат его печаль, |
| I'm not here to attack or make you | Я здесь не для того, чтобы атаковать, |
| Kids panic, | Или пугать таких детишек как вы, |
| But i just think it's tragic the way | Но думаю, тяжек путь, по которому |
| These kids have it. | Следуют эти дети. |
| And everybody sins and it all begins, | Все грешат, и начинается все это, |
| It goes back around, nobody ever wins. | Оно идет по кругу, никто никогда не побеждает. |
| And you stab yourself in the back, | И ты ударяешь себя в спину, |
| EVERYBODY JUST RELAXED! It all just | ВСЕ ПРОСТО РАССЛАБЛЯЛИСЬ! Это все |
| Hits so close to home, | Просто так близко к семье, |
| We all got friends but we stand | У нас всех есть друзья, но мы держимся |
| Alone, and your on your own | Поодиночке, ты сам по себе, |
| From a broken home, | Не зависишь от распавшейся семьи, |
| You keep the truth inside and it | Ты прячешь правду внутри, и она |
| Stays unknown. Nostalgia hit and its | Остается нераскрытой. Удар ностальгии |
| Time to quit, | И время уходить, |
| And everybody acts like it don't mean Shit. | Все ведут себя так, словно им плевать. |
| And your friend will stab you just to | И друг ранит тебя, лишь для того, чтобы |
| Fuck some girl, | Т**хнуть какую-то тёлку. |
| Put your hands in the air and scream | Вскинь руки в воздух и кричи: |
| FUCK THE WORLD!!! | "К ЧЕРТУ МИР!!!" |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| [Producer:] | [Producer:] |
| This love, This Hate | Эта любовь, эта ненависть |
| Is burning me away | Сжигает меня. |
| ([Shady Jeff:] is burning me away) | |
| It's hard to face the world | Трудно смотреть миру в лицо |
| This love, This Hate | Эта любовь, эта ненависть |
| Is Burning me away | Сжигает меня |
| ([Shady Jeff:] is burning me away) | |
| It's harder times like these that never change | Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится. |
| ([Shady Jeff:] That never change) | |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| [Producer and Charlie Scene:] Let go | [Producer and Charlie Scene:]Отпусти |
| [Producer:] I'll bring you closer | [Producer:]Я приближу тебя |
| [Producer and Charlie Scene:] Right now | [Producer and Charlie Scene:] Прямо сейчас |
| [Charlie Scene:] I'll hold on tightly | [Charlie Scene:]Я обязательно продержусь |
| [Producer and Charlie Scene:] Let go | [Producer and Charlie Scene:]Отпусти |
| [Producer:] We're going nowhere | [Producer:] Мы идем в никуда |
| [Producer and Charlie Scene:] Somewhere | [Producer and Charlie Scene:] Куда-то |
| [Charlie Scene:] And things aren't over | [Charlie Scene:]Ничто еще не кончено. |
| [Producer:] Harder times like these! | [Producer:] Труднее в такие времена! |
| [Producer and Kurlzz and Shady Jeff:] | [Producer and Kurlzz and Shady Jeff:] |
| Growing up on the streets! | Растем на улицах! |
| [Producer:] Harder times like these! | [Producer:] Труднее в такие времена! |
| [Producer, Kurlzz and Shady Jeff:] | [Producer, Kurlzz and Shady Jeff:] |
| We'll put you back on your feet! | Мы вновь поставим тебя на ноги! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| [Producer:] | [Producer:] |
| This love, This Hate | Эта любовь, эта ненависть |
| Is burning me away | Сжигает меня. |
| ([Shady Jeff:] is burning me away) | |
| It's hard to face the world | Трудно смотреть миру в лицо |
| This love, This Hate | Эта любовь, эта ненависть |
| Is Burning me away | Сжигает меня |
| ([Shady Jeff:] is burning me away) | |
| It's harder times like these that never change | Это труднее во времена как это, которое никогда не изменится. |
| ([Shady Jeff:] That never change) | |
| - | - |
| [Ending:] | [Концовка:] |
| [Charlie Scene:] | [Charlie Scene:] |
| And I fall to the ground with my teardrops | И я падаю на землю в слезах. |
| And I get lost every time my heart stops | Я теряюсь каждый раз, когда моё сердце останавливается. |
| [Producer:] | [Producer:] |
| This love this hate is burning me away | Эта любовь, эта ненависть сжигает меня. |
| [Charlie Scene:] | [Charlie Scene:] |
| And I fall to the ground with my teardrops | И я падаю на землю в слезах. |
| And I get lost every time my heart stops | Я теряюсь каждый раз, когда моё сердце останавливается. |
| [Producer:] | [Producer:] |
| This love this hate is burning me away! | Эта любовь, эта ненависть сжигает меня! |
| - | - |
Knife Called Lust(оригинал) |
| I look alive, I’m dead inside |
| My heart has holesand black blood flows |
| We’ll do some drugs, we’ll fall in love |
| And get fucked up while the world just shrugs |
| With no thought logically |
| We’re wandering the streets so aimlessly |
| I hate to see these kids just being |
| Put down so painlessly |
| And people say you dye your hair |
| And wear tight jeans, that doesn’t mean |
| That you can’t scream and like loud noise |
| You got a choice, you have a voice |
| And just because you show no love |
| And hate on us, you fucked our trust |
| Now watch me thrust this knife called lust |
| Into my chest until it bursts |
| This love, this hate is burning me away |
| It’s hard to face that we’re all the same |
| This love, this hate is burning me away |
| It’s harder times like these that never chang |
| I’m mad at the fact that your dad is an addict |
| Your friend takes pills, he thinks it cures sadness |
| I’m not here to attack or make you kids panic |
| But it’s just tragic, the way you kids have it |
| Everybody sins and it all begins |
| It goes back around, nobody ever wins |
| And you stab yourself in the back |
| Everybody just relax |
| It all just hits so close to home |
| We all got friends but we stand alone |
| And you’re on your own from a broken home |
| You keep the truth inside and it stays unknown |
| Nostalgia hits then it’s time to quit |
| And everybody acts like it don’t mean shit |
| And your friend will stab you just to fuck some girl |
| Put your hands in the air and scream «fuck the world» |
| This love, this hate is burning me away |
| It’s hard to face that we’re all the same |
| This love, this hate is burning me away |
| It’s harder times like these that never change |
| Let go, I’ll bring you closer |
| Right now, I’ll hold on tightly |
| Let go, we’re going nowhere |
| Somewhere, if things aren’t over |
| Harder times like these |
| Growing up on the streets |
| Harder times like these |
| I’ll put you back on your feet |
| This love, this hate is burning me away |
| It’s hard to face that we’re all the same |
| This love, this hate is burning me away |
| It’s harder times like these that never change |
| This love, this hate is burning me away |
| And I fall to the ground with my teardrops |
| And I get lost every time my heart stops |
| This love, this hate is burning me away |
| And I fall to the ground with my teardrops |
| And I get lost every time my heart stops |
| This love, this hate is burning me away |
Нож Под Названием Похоть(перевод) |
| Я выгляжу живым, внутри я мертв |
| В моем сердце есть дыры, и течет черная кровь |
| Мы будем принимать наркотики, мы влюбимся |
| И облажаться, пока мир просто пожимает плечами |
| Не думая логически |
| Мы так бесцельно бродим по улицам |
| Я ненавижу видеть, как эти дети просто |
| Положите так безболезненно |
| И люди говорят, что ты красишь волосы |
| И носить узкие джинсы, это не значит |
| Что ты не можешь кричать и любишь громкий шум |
| У тебя есть выбор, у тебя есть голос |
| И только потому, что ты не проявляешь любви |
| И ненавидь нас, ты трахнул наше доверие |
| Теперь смотри, как я вонзаю этот нож, называемый похотью. |
| В мою грудь, пока она не лопнет |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| Трудно признать, что мы все одинаковы |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| Такие трудные времена никогда не меняются |
| Меня злит тот факт, что твой папа наркоман |
| Твой друг принимает таблетки, он думает, что это лечит печаль |
| Я здесь не для того, чтобы нападать или заставлять вас паниковать |
| Но это просто трагедия, как у вас, дети. |
| Все грешат, и все начинается |
| Это возвращается, никто никогда не выигрывает |
| И ты наносишь себе удар в спину |
| Все просто расслабьтесь |
| Все это так близко к дому |
| У всех нас есть друзья, но мы одиноки |
| И ты один из разбитого дома |
| Вы храните правду внутри, и она остается неизвестной |
| Накатывает ностальгия, пора уходить |
| И все ведут себя так, как будто это ни хрена не значит |
| И твой друг зарежет тебя, чтобы трахнуть какую-нибудь девушку |
| Поднимите руки вверх и закричите «ебать мир» |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| Трудно признать, что мы все одинаковы |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| Такие трудные времена никогда не меняются |
| Отпусти, я приблизим тебя |
| Сейчас я буду крепко держаться |
| Отпусти, мы никуда не идем |
| Где-то, если все еще не закончилось |
| Такие трудные времена |
| Вырос на улицах |
| Такие трудные времена |
| Я поставлю тебя на ноги |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| Трудно признать, что мы все одинаковы |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| Такие трудные времена никогда не меняются |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| И я падаю на землю со слезами |
| И я теряюсь каждый раз, когда мое сердце останавливается |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |
| И я падаю на землю со слезами |
| И я теряюсь каждый раз, когда мое сердце останавливается |
| Эта любовь, эта ненависть сжигает меня |