Перевод и текст Ghost Beach

Ghost (оригинал)	Призрак (перевод)
[Johnny 3 Tears:]	[Johnny 3 Tears:]
I am witness	Я свидетель
To all the sickness	Всему безобразию.
Are all you guilty?	Вы признаете вину?
If I am guilty	Если я виновен,
Then I know that we are all alone	Тогда я знаю, что мы совсем одни,
Halo, where the paint shows	Расцветка ауры покажет,
Saints are saintless	Кто святой, а кто не без греха.
So I'll say this	Я скажу вот что:
You are never going home	Вы никогда не вернетесь домой.
I am wicked, they won't forget me	Я жесток, они мне этого не забудут,
They know I'm empty and they sent Three	Они знают, что я пуст, и посылают 3,
Yeah, they sent Three	Да, они посылают 3.
(Fire)

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
Try to find the light	Постарайся выйти на свет...

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
Try to find the light	Постарайся выйти на свет...

Now, Father, I'm right here	Что ж, Отче, я здесь,
Live that nightmare	Живу кошмаром.
On the right side	С правой стороны
Of the bedside	От моей кровати
There's a good book	Лежит хорошая книга,
It'll tell you what you need to know	Она поведает тебе все, что тебе нужно знать.
The pages, we're all wasted	Как ее страницы, мы все потеряны,
And too faded, innovating	Выцвели, обновляясь.
I know exactly where I'll go	Я точно знаю, куда направлюсь,
Hollow voice inside your skull	Бесплотный голос в твоем черепе -
Is everything you'll ever know	Это все что ты будешь знавать.
Welcome to the	Добро пожаловать в...
(Fire)

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears]: (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
Try to find the light!	Постарайся выйти на свет!

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
Try to find the light!	Постарайся выйти на свет!

All I wanna be	Я лишь хочу быть
Is that ghost inside a dream	Призраком в видении,
That'll never let you be	Которое никогда тебя не отпустит.
Am I wrong?	Я не прав?
Whisper back to me	Прошепчи мне в ответ
About your life of tragedy	О твоей трагичной жизни,
But the memories you need	Но все нужные воспоминания...
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет,
They're all gone	Их больше нет.

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears: (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
Try to find the light!	Постарайся выйти на свет!

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
Try to find the light!	Постарайся выйти на свет!

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]

[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]	[Charlie Scene and Johnny 3 Tears:]
Here's to the ghost so afraid of the day	Хвала призраку, что так боится дневного света.
If you let go, will you promise that you'll stay?	Если отпустишь, обещаешь остаться?
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene: Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...
[Johnny 3 Tears:] (In my)	[Johnny 3 Tears:]
[Charlie Scene:] Shadow	[Charlie Scene:] Тени...

Ghost Beach (оригинал)	Призрачный пляж (перевод)
[Verse 1: Danny]	[Куплет 1: Danny]
In an old apartment	В старом здании,
Down in the garden	В саду
I was born on a sunny day	Я появился на свет в солнечный день,
When the riots ruled the streets like a Sunday parade	Когда волнения заполняли улицы как на воскресный парад.
Everyone is cruising	Все гуляют,
Gang signs, we're moving	Жесты, мы движемся вперед,
You know how we're doing	Ты знаешь, как все происходит,
White lines abusing	Перебор с белыми дорожками,
On the boulevard, we never go too far	На бульварах стараемся не перегибать палку,
Nothing really matters when you're walking on stars	Ничего не имеет значение, когда ты гуляешь по звездам.
Last call at the Rainbow Bar	Последний визит в бар "Радуга",
Mistress Los Angeles stole my heart	Госпожа Калифорния украла мое сердце,
You can sell yourself if you've got no soul	Ты можешь продавать себя, если у тебя не души,
Nowadays auditions to the devil are sold	Теперь прослушивания проданы дьяволу,
From the Boardwalk, I see the ghosts on the beach	С набережной мне мерещатся призраки на пляже,
Memories of my city keep haunting me	Обрывки памяти моего города продолжают преследовать меня.

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny]
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Whatever happened to the city we knew?	Мы знали все, что бы не случилось в городе?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Whatever happened to the city we knew?	Мы знали все, что бы не случилось в городе?

[Verse 2: Danny]	[Куплет 2: Danny]
No range of sunshine	Не достает солнечный свет,
All the broken taillights	Не горит ни одна фара,
Earthquakes on silver lakes	Катастрофа на серебряных озерах,
False dreams, yeah, I can hear the heartbreak	Напрасные мечты, да, я слышу раненое сердце.
Malibu, we cruising	Малибу, мы отрываемся,
The cops come, we lose 'em	На хвосте копы, мы уходим от них,
You know how we do it	Ты знаешь, как все происходит,
And this life I'm using	И это жизнь, которой я живу,
We out here in East LA	И вот мы уже восточном Л.А.,
'Bout to start a little shit down on PCH	Гаденыш, скоро начнется ТОШ,
Whatever happened to my favorite place?	Что случилось с моим любимым местом?
Running red lights, never touched the brakes	Мелькают красные сигналы, нога на газе,
I used to have my own map to the stars	Меня вела моя карта к звездам,
Wouldn't you know, the stars were open scars	Разве ты не понимаешь, звезды вскрыли раны,
I wouldn't have it any other way	И я бы не стал ничего менять,
And I don't give a fuck come Judgment Day	И мне плевать на судный день.

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny]
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Whatever happened to the city we knew?	Мы знали все, что бы не случилось в городе?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Whatever happened to the city we knew?	Мы знали все, что бы не случилось в городе?

[Brige: Danny]	[Связка: Danny]
Tell my mother, my brothers	Скажите моей матери, моим братьям,
My father, and others	Моему отцу и всем остальным,
I'll be gone till November with LA	Я буду идти пока ноябрь и Л.А.
My lover	Мои друзья,
Tell my mother, my brothers	Скажите моей матери, моим братьям,
My father, and others	Моему отцу и всем остальным,
I'll be gone till November with Los Angeles	Я буду идти пока ноябрь и Лос-Анджелес
My lover	Мои друзья.
Hold your sons, your daughters	Храни своих сыновей, своих дочерей,
The sand, the water	Пески, водная гладь,
We are California	Мы — Калифорния,
Like no other	Как никто другой.

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny]
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Whatever happened to the city we knew?	Мы знали все, что бы не случилось в городе?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Where's LA?	Где тот Л.А.?
Whatever happened to the city we knew?	Мы знали все, что бы не случилось в городе?

Ghost Beach (оригинал)	Призрачный пляж (перевод)
In an old apartment, down in the garden	В старой квартире, в саду
I was born on a sunny day when the riots ruled the streets like a Sunday parade	Я родился в солнечный день, когда беспорядки правили улицами, как воскресный парад
Everyone was cruising, gang signs were moving	Все путешествовали, знаки банды двигались
You know how we're doing, white lines abusing	Вы знаете, как мы делаем, белые линии злоупотребляют
On the boulevard, we never go too far	На бульваре мы никогда не заходим слишком далеко
Nothing really matters when you're walking on stars	Ничто не имеет значения, когда вы идете по звездам
Last call at the Rainbow Bar	Последний звонок в баре Rainbow
Mistress Los Angeles stole my heart	Госпожа Лос-Анджелес украла мое сердце
You can sell yourself if you've got no soul	Вы можете продать себя, если у вас нет души
Nowadays auditions to the devil are sold	В настоящее время прослушивания к дьяволу продаются
From the boardwalk, I see the ghost on the beach	С променада я вижу призрак на пляже
Memories of my city keep haunting me	Воспоминания о моем городе продолжают преследовать меня
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Whatever happened to the city we knew?	Что случилось с городом, который мы знали?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Whatever happened to the city we knew?	Что случилось с городом, который мы знали?
No range of sunshine, all the broken tail-lights	Нет солнечного света, все разбитые задние фонари
Earthquakes on silver lakes, false dreams, yeah, I can hear the heartbreak	Землетрясения на серебряных озерах, ложные сны, да, я слышу горе
Malibu, we cruising, the cops come, we lose 'em	Малибу, мы путешествуем, копы приходят, мы их теряем
You know how we do it and this life I'm using	Вы знаете, как мы это делаем, и эту жизнь я использую
We out here, in East LA	Мы здесь, в Восточном Лос-Анджелесе
'Bout to start a little shit down on PCH	«Бот, чтобы начать немного дерьма на PCH
Whatever happened to my favorite place?	Что случилось с моим любимым местом?
Running red lights, never touched the brakes	Бег на красный свет, никогда не трогал тормоза
I used to have my own map to the stars	Раньше у меня была своя карта звезд
Wouldn't you know, the stars were open scars	Разве ты не знал, что звезды были открытыми шрамами
I wouldn't have it any other way	у меня не было бы другого пути
And I don't give a fuck come Judgment Day	И мне плевать на Судный день
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Whatever happened to the city we knew?	Что случилось с городом, который мы знали?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Whatever happened to the city we knew?	Что случилось с городом, который мы знали?
Tell my mother, my brothers, my father, and others	Скажи моей матери, моим братьям, моему отцу и другим
I'll be gone till November with LA, my lover	Меня не будет до ноября с Лос-Анджелесом, мой любовник
Tell my mother, my brothers, my father, and others	Скажи моей матери, моим братьям, моему отцу и другим
I'll be gone till November with Los Angeles, my lover	Меня не будет до ноября с Лос-Анджелесом, мой любовник
Hold your sons, your daughters, the sand, the water	Держи своих сыновей, своих дочерей, песок, воду
We are California, like no other	Мы Калифорния, как никто другой
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Whatever happened to the city we knew?	Что случилось с городом, который мы знали?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Where's LA?	Где ЛА?
Whatever happened to the city we knew?	Что случилось с городом, который мы знали?

Название	Год
Undead	2010
Everywhere I Go	2010
Levitate	2009
Riot	2017
Whatever It Takes	2017
Bang Bang	2017
Another Way Out	2011
Day Of The Dead	2015
We Are	2011
Young	2010
Gravity	2015
For The Glory ft. Hollywood Undead	2021
Black Cadillac ft. B-Real	2017
Lion	2011
California	2010
Been To Hell	2009
No. 5	2010
Hear Me Now	2009
Outside	2011
War Child	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Ghost Beach - Hollywood Undead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: