Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dead Bite, исполнителя - Hollywood Undead. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Dead Bite(оригинал) | Мёртвые кусаются*(перевод на русский) |
| [Intro: Danny] | [Вступление: Danny] |
| Good night, sleep tight, don't let the dead bite. | Спокойной ночи, спи крепко и не позволяй мертвецам кусаться. |
| - | - |
| [Verse 1: Johnny 3 Tears] | [Куплет 1: Johnny 3 Tears] |
| Johnny Three and he's dipping in the 4 door, | Это Джонни Три и он залезает в машину, |
| 44 and it's pointed at your window. | У него 44 мм ствол, он направлен в твоё окно. |
| Ain't a good shot? Here come 4 more, | Хороший выстрел, правда? Ещё четыре ждут своей очереди, |
| Getting hot so I play in the snow | Я так распалился, поэтому остужусь в снегу. |
| In a town made wicked | Я вырос на мерзости |
| Made from these wicked things. | В этом городе, построенном на злобе. |
| See the dead on the cover of a magazine, | Тут видишь мертвецов на обложках журналов, |
| See my smile it was born from amphetamines, | Тут видишь мою улыбку: она такая из-за амфетаминов, |
| Better duck 'cause it's war on my enemies, | Лучше прячьтесь, ведь я объявляю войну своим врагам, |
| Oh God, I think I lost it all now, | Боже мой, кажется, я совсем свихнулся: |
| Lost some, wanna watch the rest go. | Одних недругов больше нет, так что хочу посмотреть, как исчезнут остальные. |
| A mad man when I'm mixed with SoCo. | Я и SoCo — взрывоопасная смесь. |
| Who woulda thought a man could sink to so low? | Кто бы мог подумать, что человек способен так низко пасть? |
| Now who wants to die from the Mossberg shotty? | Кто хочет сдохнуть от выстрела из Моссберга? |
| Putting holes in the hotel lobby, | Устраиваю пальбу в фойе гостиницы, ведь |
| All you fake bitches are just another hobby, | Все вы, притворные с**ки, — потеха на время, |
| And I'll let you dig where I dump your body. | Ты сам выроешь себе могилу, прежде чем я убью тебя. |
| - | - |
| [Hook: Danny] | [Хук: Danny] |
| What would you do if I told you I hate you? | Что бы ты сделал, если бы я сказал, что ненавижу тебя? |
| What would you do if your life's on the liine? | Что бы ты сделал, если бы твоя жизнь висела на волоске? |
| What would you say if I told you I hate you? | Что бы ты сказал, если бы я заявил, что ненавижу тебя? |
| I got something that'll blow your mind! | У меня есть то, что вынесет вам мозг! |
| - | - |
| [Verse 2: Charlie Scene] | [Куплет 2: Charlie Scene] |
| You know, I got a grenade, | Знаешь, тут у меня с собой граната, |
| And it's got your name on it. | И она — специально для тебя. |
| And Imma spit on your grave, | Я приду плюнуть на твою могилу |
| And engrave a dick on it. | И нацарапаю х** на надгробии. |
| People say, I'm insane | Люди говорят, что я чокнутый, |
| And to put the brakes on it. | Правда, потом они быстро забывают об этом. |
| Lemme buy you a drink, | Давай я куплю тебе выпить: |
| How 'bout a ruffie, gin, and tonic? | Как насчёт джина с тоником и рафом? |
| Yeah, Charlie Scene seems to be so hated, | Е-е, кажется, Чарли Скина ненавидят: |
| It's just me being intoxicated | Ну, это просто, потому что я надрался — |
| 'Cause being sober's so overrated, | Трезвость явно переоценивают, |
| Hollywood Undead, what have you created? | Hollywood Undead, что вы создали? |
| I know that we have never really met before | Я знаю: мы раньше никогда не пересекались, |
| But tell me, does this rag smell like Chloroform? | Но ответь: эта тряпка пахнет хлороформом? |
| You know that I'm the reason people lock their doors, | Видишь ли, это из-за меня люди запирают двери, |
| But I got nothing but time, so Imma wait on the porch. | Да ерунда, у меня времени — вагон, подожду пока на крыльце. |
| You got nowhere to run to, so don't try hiding, | Бежать тебе некуда, не пытайся спрятаться, |
| 'Cause it'll only be like Jack Nicholson from "The Shining". | А то получится, как с Джеком Николсоном в "Сиянии". |
| Yeah, I'm breaking your door down, so don't try fighting, | Ага, я выломаю твою дверь топором, не пытайся сопротивляться, |
| Yeah, you gotta keep 'em fed or the dead keep biting. | Да, лучше корми мертвецов, а не то они начнут кусаться. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Danny:] | [Danny:] |
| Good night, sleep tight, don't let the dead bite. | Спокойной ночи, спи крепко и не позволяй мертвецам кусать себя. |
| Wrap a wrap around your head and watch you as you take flight. | Завяжи лицо платком, спрыгни вниз и посмотри, что будет. |
| - | - |
| [Verse 3: J-Dog] | [Куплет 3: J-Dog] |
| You better check twice: | Лучше проверь всё дважды: |
| Look under your bed, | Загляни под кровать, |
| Turn on your night light, | Зажги ночничок |
| And cover up your head. | И накройся с головой, |
| Cause we do exist, | Ведь мы на самом деле существуем, |
| And there's no need to pretend | И не надо притворяться, |
| That you're not afraid of me and the Undead. | Будто не боишься меня и остальных Undead. |
| Red Red Rum, when you look into these eyes, | Загляни в мои глаза, в них ты прочтёшь: "Ир-ирму!" |
| Say "Goodnight" 'cause it's almost your bedtime. | Пожелай всем спокойной ночи, ведь уже почти пора укладываться. |
| Buckle up 'cause it's time to fly, | Пристегни ремни, мы идём на взлёт, |
| You got a first class ticket to Columbian neck ties. | У тебя билет первого класса на колумбийский галстук. |
| Take a seat; you can sit in the front row, | Присаживайся, можешь даже в первом ряду, |
| The voice in your head is just me in your headphones, | Звуки у тебя в голове — всего лишь мой голос в наушниках, |
| And everybody knows we're the Devil's heroes, | Всем известно, что мы — герои Дьявола, |
| Come and get a ticket, follow me to the creep show. | Подходи, бери билетик, пошли со мной на калейдоскоп ужасов. |
| - | - |
| [Hook] | [Хук] |
| - | - |
| [Outro: Danny] | [Заключение: Danny] |
| Good night, sleep tight, don't let the dead bite. | Спокойной ночи, спи крепко и не позволяй мертвецам кусать себя. |
| Wrap a rope around your head and watch you as you take flight. | Обвяжи верёвку вокруг шеи, спрыгни вниз и посмотри, что будет. |
| Good night, sleep tight, don't let the dead bite. | Спокойной ночи, спи крепко и не позволяй мертвецам кусать себя. |
| - | - |
Dead Bite(оригинал) |
| Johnny 3 and he’s dipping in the four-door |
| .44 and it’s pointing at your window |
| Ain’t a good shot, here come four more |
| Getting hot, so I play in the snow |
| In a town made wicked, made from these wicked things |
| See the dead on the cover of a magazine |
| See my smile, it was born from amphetamines |
| Better duck 'cause it’s war on my enemies |
| Oh God, I think I lost it, oh no |
| Lost some, wanna watch the rest go |
| A madman when I’m mixed with SoCo |
| And who would’ve thought a man could sink to so low? |
| Now, who wants to die from the Mossberg shotty? |
| Putting holes in the hotel lobby |
| All you fake bitches are just another hobby |
| And I’ll let you dig where I dump your body |
| What would you do if I told you I hate you? |
| What would you do if your life’s on the line? |
| What would you say if I told you I hate you? |
| I got something that’ll blow your mind, mind! |
| You know I got a grenade, and it’s got your name on it |
| I’mma spit on your grave and engrave a dick on it |
| People say I’m insane and to put the brakes on it |
| Let me buy you a drink, how 'bout a roofie, gin, and tonic? |
| Yeah, Charlie Scene seems to be so hated |
| It’s just me being intoxicated |
| 'Cause being sober’s so overrated |
| Hollywood Undead, what have you created? |
| I know that we have never really met before |
| But, tell me, does this rag smell like chloroform? |
| You know that I’m the reason people lock their doors |
| But I got nothing but time, so I’mma wait on the porch |
| You got nowhere to run too, so don’t try hiding |
| 'Cause I’m known to be like Jack Nicholson from «The Shining» |
| Yeah, I’m breaking your door down, so don’t try fighting |
| Yeah, you gotta keep 'em fed, or the dead keep biting |
| What would you do if I told you I hate you? |
| What would you do if your life’s on the line? |
| What would you say if I told you I hate you? |
| I got something that’ll blow your mind, mind! |
| Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite |
| Wrap a rope around your head and watch you as you take flight |
| You better check twice, look under your bed |
| Turn on your night light and cover up your head |
| 'Cause we do exist and there’s no need to pretend |
| That you’re not afraid of meeting the Undead |
| Red, redrum when you look into these eyes |
| Say goodnight 'cause it’s almost your bedtime |
| Buckle up 'cause it’s time to fly |
| You got a first-class ticket to Columbia neck ties |
| Take a seat, you can sit in the front row |
| The voice in your head is just me in your headphones |
| Everybody knows that we’re the devil’s heroes |
| Come and get a ticket, follow me to the creep show |
| What would you do if I told you I hate you? |
| What would you do if your life’s on the line? |
| What would you say if I told you I hate you? |
| I got something that’ll blow your mind, mind! |
| Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite |
| Wrap a rope around your head and watch you as you take flight |
| Goodnight, sleep tight, don’t let the dead bite |
| Wrap a rope around your head and watch you as you take flight |
Мертвый укус(перевод) |
| Джонни 3 и он ныряет в четырехдверку |
| .44, и он указывает на ваше окно |
| Плохой выстрел, вот еще четыре |
| Становится жарко, поэтому я играю в снегу |
| В городе, сделанном злым, сделанным из этих злых вещей |
| Увидеть мертвых на обложке журнала |
| Смотри на мою улыбку, она родилась из амфетаминов |
| Лучше пригнуться, потому что это война с моими врагами |
| О Боже, я думаю, что потерял его, о нет |
| Потерял кое-что, хочу посмотреть, как уходят остальные. |
| Сумасшедший, когда я смешиваюсь с SoCo |
| И кто бы мог подумать, что человек может пасть так низко? |
| Теперь, кто хочет умереть от дробовика Моссберга? |
| Делаем дыры в вестибюле отеля |
| Все, что вы фальшивые суки, просто еще одно хобби |
| И я позволю тебе копать там, где я сброшу твое тело |
| Что бы ты сделал, если бы я сказал, что ненавижу тебя? |
| Что бы вы сделали, если бы ваша жизнь была на кону? |
| Что бы вы сказали, если бы я сказал, что ненавижу вас? |
| У меня есть кое-что, что поразит вас, ум! |
| Ты знаешь, у меня есть граната, и на ней твое имя. |
| Я плюну на твою могилу и вырежу на ней член |
| Люди говорят, что я сумасшедший, и притормозить |
| Позвольте мне угостить вас выпивкой, как насчет руфи, джина с тоником? |
| Да, Чарли Сцена, кажется, так ненавидят |
| Это просто я в состоянии алкогольного опьянения |
| Потому что быть трезвым так переоценено |
| Hollywood Undead, что вы создали? |
| Я знаю, что мы никогда раньше не встречались |
| Но, скажите, эта тряпка пахнет хлороформом? |
| Вы знаете, что я причина, по которой люди запирают свои двери |
| Но у меня нет ничего, кроме времени, так что я подожду на крыльце |
| Тебе тоже некуда бежать, так что не пытайся спрятаться |
| Потому что известно, что я похож на Джека Николсона из «Сияния». |
| Да, я сломаю твою дверь, так что не пытайся драться |
| Да, их нужно кормить, иначе мертвецы продолжат кусаться. |
| Что бы ты сделал, если бы я сказал, что ненавижу тебя? |
| Что бы вы сделали, если бы ваша жизнь была на кону? |
| Что бы вы сказали, если бы я сказал, что ненавижу вас? |
| У меня есть кое-что, что поразит вас, ум! |
| Спокойной ночи, спи спокойно, не позволяй мертвым кусаться |
| Оберните веревку вокруг головы и наблюдайте, как вы летите |
| Лучше проверь дважды, загляни под свою кровать |
| Включите ночник и прикройте голову |
| Потому что мы существуем и не нужно притворяться |
| Что ты не боишься встречи с Нежитью |
| Красный, красный барабан, когда ты смотришь в эти глаза |
| Скажи спокойной ночи, потому что уже почти пора спать |
| Пристегнитесь, потому что пора летать |
| У вас есть билет первого класса на галстуки Колумбии |
| Присаживайтесь, вы можете сидеть в первом ряду |
| Голос в твоей голове — это просто я в твоих наушниках |
| Все знают, что мы герои дьявола |
| Приходите и получите билет, следуйте за мной на шоу крипов |
| Что бы ты сделал, если бы я сказал, что ненавижу тебя? |
| Что бы вы сделали, если бы ваша жизнь была на кону? |
| Что бы вы сказали, если бы я сказал, что ненавижу вас? |
| У меня есть кое-что, что поразит вас, ум! |
| Спокойной ночи, спи спокойно, не позволяй мертвым кусаться |
| Оберните веревку вокруг головы и наблюдайте, как вы летите |
| Спокойной ночи, спи спокойно, не позволяй мертвым кусаться |
| Оберните веревку вокруг головы и наблюдайте, как вы летите |