Перевод и текст Coming Home

Coming Home (оригинал)	Возвращаюсь домой (перевод)
[Verse 1: Charlie Scene]	[Куплет 1: Charlie Scene]
It gets harder every time I gotta say goodbye	Каждый раз прощаться всё труднее,
Tears were falling, that's why I can't say it eye-to-eye	Я не могу сделать этого с глазу на глаз: слёзы стекают по щекам,
Every time that I go, can't find a reason why	Я каждый раз не могу сказать, почему ухожу,
Maybe someday you'll know just how I feel inside	Может, однажды ты узнаешь, что я чувствую на самом деле.
I can't hold on, won't let go, going down the same old road	Не могу остаться, не могу отпустить, постоянно ухожу одной и той же дорогой,
Have it all, take my soul, praying that I'll make it home	Забирай всё, забирай мою душу, и молись, чтобы я добрался домой,
And even if I pretend it'll be alright	И даже если я буду притворяться, что всё будет хорошо,
I know I'll see you again in my other life	Я знаю, что встречу тебя снова, только в другой жизни.

[Pre-Chorus: Charlie Scene]	[Распевка: Charlie Scene]
I'm drifting on and you're all alone	Я продолжаю скитаться, а ты по-прежнему одна,
Keep holding on 'cause I'm coming home	Держись, потому что я возвращаюсь домой.

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny и Charlie Scene]
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду.
I'm coming home	Я возвращаюсь домой,
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду,
I'm coming, I'm coming	Я возвращаюсь, возвращаюсь домой.

[Verse 2: Johnny 3 Tears]	[Куплет 2: Johnny 3 Tears]
I have to say goodbye, one day I'll say hello	Я должен сказать «прощай», но однажды скажу «привет»,
I'll never say goodbye again, I'll never let you go	Никогда не скажу «прощай» снова, больше тебя не отпущу,
I keep moving down this long lonely road	Я продолжаю идти по этой пустой дороге,
I can't wait to hold you when you open up that door	Жду не дождусь, чтобы обнять тебя, когда ты откроешь дверь.
Don't you forget me, I've become a ghost	Не забывай меня, хоть я и стал призраком,
You're the only thing that matters when I dream, you're my soul	Ты главное, что есть в моих мечтах, ты моя душа,
I was always empty, but your heart was made of gold	Твоё сердце из золота, а я всегда был пуст внутри,
Then you melted everything around me, you became my hope	Всё вокруг растаяло благодаря тебе, ты стала моей надеждой.

[Pre-Chorus: Johnny 3 Tears]	[Распевка: Charlie Scene]
I'm drifting on and you're all alone	Я продолжаю скитаться, а ты по-прежнему одна,
But keep holding on, I'm coming home	Держись, потому что я возвращаюсь домой.

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny и Charlie Scene]
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду.
I'm coming home	Я возвращаюсь домой,
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду,
I'm coming	Я возвращаюсь…

[Bridge: Danny]	[Бридж: Danny]
(Where my heart is)	Там, где моё сердце, там и мой дом,
My home is where my heart is	Там, где моё сердце, там и мой дом,
My home is where my heart is	Там, где моё сердце, там и мой дом,
My home is where my heart is	Там, где моё сердце.
Where my heart is, my home is	Там, где моё сердце, там и мой дом,
Where my heart is, my home is	Там, где моё сердце, там и мой дом,
Where my heart is, my home is	Там, где моё сердце, там и мой дом,
Where my heart is, where my heart is	Там, где моё сердце, где моё сердце.

[Chorus: Danny]	[Припев: Danny и Charlie Scene]
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду.
I'm coming home	Я возвращаюсь домой,
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду,
I'm coming, I'm coming home	Я возвращаюсь, возвращаюсь домой…

[Outro: Danny]	[Заключение: Danny]
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду.
I'm coming back to the ones I know	Я возвращаюсь домой к своим родным,
Never lose hope 'cause I won't let go	Никогда не потеряю надежды, потому что я не отпущу и не забуду.

Coming Home (оригинал)	Возвращение Домой (перевод)
It gets harder every time I gotta say goodbye	Становится все труднее каждый раз, когда я должен попрощаться
Tears were falling that’s why I can’t see it eye-to-eye	Слезы текли, поэтому я не могу видеть это с глазу на глаз
Every time that I go, can’t find a reason why	Каждый раз, когда я иду, не могу найти причину, почему
Maybe someday you’ll know just how I feel inside	Может быть, когда-нибудь ты узнаешь, что я чувствую внутри
I can’t hold on, won’t let go	Я не могу держаться, не отпущу
Going down the same old road	Спускаясь по той же старой дороге
Have it all, take my soul	Имейте все это, возьмите мою душу
Praying that I’ll make it home	Молюсь, чтобы я добрался до дома
And even if I pretend it’ll be alright	И даже если я притворюсь, что все будет хорошо
I know I’ll see you again in my other life	Я знаю, что увижу тебя снова в моей другой жизни
I’m drifting on and you’re all alone	Я дрейфую, а ты совсем один
Keep holding on 'cause I’m coming home	Держись, потому что я возвращаюсь домой
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу
I’m coming home	Я иду домой
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу
I’m coming	Я иду
I’m coming	Я иду
Have to say goodbye	Придется попрощаться
One day I’ll say hello	Однажды я поздороваюсь
I’ll never say goodbye again	Я больше никогда не попрощаюсь
I’ll never let you go	Я никогда не отпущу тебя
I keep moving down	я продолжаю двигаться вниз
This long, lonely road	Эта длинная, одинокая дорога
I can’t wait to hold you	Я не могу дождаться, чтобы обнять тебя
When you open up that door	Когда вы открываете эту дверь
Don’t you forget me, I’ve become a ghost	Не забывай меня, я стал призраком
To the only thing that matters when I dream you’re my soul	К единственному, что имеет значение, когда я мечтаю, ты моя душа
I was always empty but your heart was made of gold	Я всегда был пуст, но твое сердце было сделано из золота
Then you melted everything around me, you became a hoe	Тогда ты расплавил все вокруг меня, ты стал мотыгой
I’m drifting on and you’re all alone	Я дрейфую, а ты совсем один
Keep holding on, I’m coming home	Держись, я иду домой
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу
I’m coming home	Я иду домой
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу
I’m coming	Я иду
My home is where my heart is	Мой дом там, где мое сердце
My home is where my heart is	Мой дом там, где мое сердце
My home is where my heart is	Мой дом там, где мое сердце
My home is where my heart is	Мой дом там, где мое сердце
Where my heart is, my home is	Где мое сердце, там мой дом
Where my heart is, my home is	Где мое сердце, там мой дом
Where my heart is, my home is	Где мое сердце, там мой дом
Where my heart is, where my heart is	Где мое сердце, где мое сердце
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу
I’m coming home	Я иду домой
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу
I’m coming	Я иду
I’m coming home	Я иду домой
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу
I’m coming back to the ones I know	Я возвращаюсь к тем, кого знаю
Never lose hope 'cause I won’t let go	Никогда не теряй надежду, потому что я не отпущу

Название	Год
Undead	2010
Everywhere I Go	2010
Levitate	2009
Riot	2017
Whatever It Takes	2017
Bang Bang	2017
Another Way Out	2011
Day Of The Dead	2015
We Are	2011
Young	2010
Gravity	2015
For The Glory ft. Hollywood Undead	2021
Black Cadillac ft. B-Real	2017
Lion	2011
California	2010
Been To Hell	2009
No. 5	2010
Hear Me Now	2009
Outside	2011
War Child	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Coming Home - Hollywood Undead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: