Перевод текста песни Circles - Hollywood Undead

Circles (оригинал)

[Tha Producer:]
Take my hand let's go,
Somewhere we can rest our souls.
We'll sit where it's warm,
You say look we're here alone.

[Chorus:]
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn't deserve this,
But to me you were perfect.

I'm scattered through this life.
If this is life I'll say goodbye.
She's gone like an angel,
With wings let me burn tonight.

[Chorus:]
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn't deserve this,
But to me you were perfect.

[Johnny 3:]
I see me writin' on this paper.
Prayin for some savior.
Wishin intake her and save her.

In a world so, so godless and thoughtless,
I don't know how we wrought this,
All the love that you brought us.

It feels like I'm killin' myself.
Just wheelin' myself.
Just to pray for some help.

I'd give it all just to have, have your eternity.
Cause it's all that assures me.
It's worth all that hurts me.

I'd give you my heart,
And let you just hold it.
I'd give you my soul,
But I already sold it.

On that day that day,
The day I walked away in December.
I will always remember.
I'll regret it forever.

I remember brown eyes,
So sad and blue skies.
Turned to darkness and night.
I'm so sick of the fight.

I won't breathe unless you breathe,
Won't bleed unless you bleed.
Won't be unless you be,
'Till I'm gone and I can sleep.

[Chorus:]
I was running in circles,
I hurt myself,
Just to find my purpose.
Everything was so worthless,
I didn't deserve this,
But to me you were perfect.

[Tha Producer:]
I've gone away,
Seen better times than yesterday (I hurt myself).
It's hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself).

I've gone away,
Seen better times than yesterday (I hurt myself).
It's hard to say,
That everything will be okay (I hurt myself)

Круги (перевод)

[Tha Producer:]
Возьми меня за руку, пойдем туда,
Где сможем отдохнуть душой.
Сядем, где тепло,
Ты скажешь: "Посмотри, мы здесь одни".

[Припев:]
Я носился кругами,
Причинял себе боль,
Лишь бы найти свое предназначение.
Все было бесполезно,
Я этого не заслужил,
Но для меня ты была идеалом...

Я растворился в этой жизни.
Если это жизнь, то я скажу "прощай".
Она исчезла, как ангел
На крыльях, позволь мне сгореть этой ночью...

[Припев:]
Я носился кругами,
Причинял себе боль
Лишь бы найти свое предназначение.
Все было бесполезно,
Я этого не заслужил,
Но для меня ты была идеалом...

[Johnny 3:]
Сейчас я пишу на этом листке.
Молюсь о спасителе.
Хочу принять и спасти ее...

В таком мире, безбожном и беспечном,
Я не знаю, как мы истерзали ее, -
Всю ту любовь, что ты дала нам....

Кажется, будто я себя убиваю,
Сам себя колесую,
Чтобы молиться о помощи...

Я отдал бы всё, лишь бы быть с тобой целую вечность.
Это единственное, что меня успокаивает
И действительно стоит моих мучений...

Я отдал бы тебе своё сердце,
Просто чтобы оно было у тебя.
Отдал бы душу,
Но я уже продал ее.

Тот день,
Декабрьский день, когда я ушел.
Я никогда его не забуду
И всегда буду о нем сожалеть.

Я помню карие глаза,
Такие печальные... и синие небеса,
Превратившиеся в темноту и ночь....
Я так устал сражаться....

Я буду бездыханным, пока не задышишь ты,
Моя кровь не прольется раньше твоей.
Без тебя меня тоже не станет,
Лишь когда уйду, я смогу уснуть.

[Припев:]
Я носился кругами,
Причинял себе боль
Лишь бы найти свое предназначение.
Все было бесполезно,
Я этого не заслужил,
Но для меня ты была идеалом...

[Tha Producer:]
Я ушёл,
Но я видал лучшие времена
Тяжело говорить,
Что все будет хорошо.

Я ушёл,
Но я видал лучшие времена
Тяжело говорить,
Что все будет хорошо.