Перевод текста песни Cashed Out - Hollywood Undead

Cashed Out (оригинал)

[Verse 1: Funny Man]
This is my life
Where the fuck do I begin?
I'll take what you got
This is Hollywood Undead
Motherfuckers looking at us
When they want that bread
Got us on a world tour
And it never ends
Making moves, cashing checks
And I'm out the door
Couple bottles, fifteen hundred
Your ass on the floor
Loose, vivid visions
And I think I'm losing all control
My body's frozen, take a hit
Now it's time to go
This rockstar shit
No, it ain't a day job
But I treat it like one
That's 'cause I'm a fucking snob
Champagne bonbons
And you know it's nonstop
Pouring out these bottles
Like Niagra on a drop-top
I forget everything
Yeah, I'm blacked out
Didn't pay the bills
Wifey bugging me to chill out
I act a fool when I see
These girlies' thongs out
Yeah, I'm with the plug
And these strippers got me cashed out

[Chorus: Funny Man]
Everybody thrash now
Before we cash out
Spending all this money
High as fuck, ain't coming back down
Let's fucking thrash now
Before we cash out
Spending all this money
High as fuck, ain't coming back down

[Verse 2: Funny Man]
Smoking on that blue palm
Spliff a couple pounds
Roll up to that Jumbo's
Yeah, we at the Clown
Strippers on that pole
And you know they break it down
Take a bow, blow a kiss
Bring your cigs to my crowd
Yeah, I got a couple chains
And they looking nice
One says "RIP"
The other is Jesus Christ
And that's that hippie high life
Smoking at the bright lights
Making bad decisions
Yeah, I do this every night

[Chorus]
Everybody thrash now
Before we cash out
Spending all this money
High as fuck, ain't coming back down
Let's fucking thrash now
Before we cash out
Spending all this money
High as fuck, ain't coming back down

[Verse 3: Charlie Scene]
Business got me running from 'em
Bitches spending money on 'em
Sick that homie Funny on 'em
Stack them bricks and flaunt it on 'em
You fools don't want any problems
Stacking chips and popping bottles
Up in the club with Gucci bottoms
Up in the club with Gucci bottoms
My exes meet my hoes
That shit's like Tic-Tac-Toe
If a bitch done stole your money
You should get that hoe
And after you get it back
You better spend that dough
Get you a bunch of coke
You better blow that snow

[Chorus: Funny Man]
Everybody thrash now
Before we cash out
Spending all this money
High as fuck, ain't coming back down
Let's fucking thrash now
Before we cash out
Spending all this money
High as fuck, ain't coming back down

Снял наличных (перевод)

[1-й куплет: Funny Man]
Это моя жизнь,
С чего мне, бл**ь, начать?
Я возьму то, что принадлежит тебе
Это «Hollywood Undead»,
Му**ки смотрят на нас,
Хотят тех же денег,
Отправивших нас в мировое турне,
Которое никогда не закончится.
Верчу дела, обналичиваю чеки,
И сваливаю.
Две бутылки — полторы тысячи,
Ты уже на полу,
Непонятные, но яркие видения,
Кажется, я схожу с ума.
У меня всё онемело, нужно затянуться,
А теперь пора уйти,
Типа, рок-звезда.
Нет, это не подработка
Но я отношусь к ней именно так,
Потому что я гр**аный сноб!
Конфеты с ликером,
И вы знаете, что всё это не прекращается,
Опустошаю бутылки,
Как будто это Ниагарский водопад.
Забываю всё,
Да, я отрубился,
Не оплатил счета,
Женушка ноет, чтоб я прекращал,
А я веду себя как дурак,
Когда вижу девчоночьи стринги.
Да, я с барыгой,
И ради стриптизёрш я снял наличных.

[Припев: Funny Man]
Давайте устроим месилово прямо сейчас
А потом пойдём снимем наличные
И будем тратить их,
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
Давайте сейчас устроим месилово, мать его,
А потом пойдём снимем наличные
И будем тратить их,
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.

[2-й куплет: Funny Man]
Курю сорт «Синяя пальма»,
Пара фунтов марихуаны с табаком,
Заявился в «Джамбо»,
Да, в тот самый «Клоун».
Стриптизерши у шеста,
Вы же знаете, что они вытворяют,
Откланяйся, отправь воздушный поцелуй,
А потом передай свои сиги моим друзьям.
Да, у меня есть пара цепей,
Они ничего такие:
На одной написано «Покойся с миром»,
На другой — Иисус Христос.
Это и есть та самая отвязная жизнь хиппи:
Курить у клубов,
Принимать неверные решения —
Да, у меня так каждую ночь.

[Припев: Funny Man]
Давайте устроим месилово прямо сейчас
А потом пойдём снимем наличные
И будем тратить их,
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
Давайте сейчас устроим месилово, мать его,
А потом пойдём снимем наличные
И будем тратить их,
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.

[3-й куплет: Charlie Scene]
Дела зовут — я побежал,
С**ки просят денег — я их трачу,
Я больной как мой дружбан Фанни,
Сложил брикеты и похвалился ими.
Вам, дебилы, не нужны проблемы,
Я складываю бабки, откупориваю бутылки
Заявляюсь в клуб в туфлях «Гуччи»,
Заявляюсь в клуб в туфлях «Гуччи»,
Те, на ком я поставил крест, встретились с теми, кому я присовываю в О, —
Это всё равно что играть в крестики-нолики.
Если с**а спёрла твои деньги,
Ты обязан поймать эту шл**у,
А когда уже вернёшь эти бабки,
Лучше потрать их
На кучу кокса,
А после задолби этот порошок.

[Припев: Funny Man]
Давайте устроим месилово прямо сейчас
А потом пойдём снимем наличные
И будем тратить их,
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.
Давайте сейчас устроим месилово, мать его,
А потом пойдём снимем наличные
И будем тратить их,
Я вообще в го**о, и отходить не собираюсь.