Перевод и текст Bullet

Bullet (оригинал)	Пуля (перевод)
My legs are dangling off the edge	Ноги мои свисают — пропасть дышит снизу,
The bottom of a bottle is my only friend	В донышке бутылки замерший друг и спутник.
I think I’ll slit my wrists again and I’m	Подумал: вновь перерезать вены — и я,
Gone, gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез, исчез…
My legs are dangling off the edge	Ноги мои скользят за грань бездны,
A stomach full of pills didn’t work again	Горсть пилюль опять наполнила меня впустую,
I’ll put a bullet in my head and I’m	Пущу в висок свинцовое зерно — и я
Gone, gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез, исчез…
Gone to far yea I’m gone again	Зашёл за край, и вновь шагаю в тень.
It’s gone on to long tell you how it ends	Уж слишком тянется рассказ о том, как всё кончается, — тебе,
I’m sitting on the edge with my two best friends	На краю я сижу — два друга рядом со мной,
Ones a bottle of pills and ones a bottle of gin.	Один — флакон от яда, другой — бутылка джина.
(Charlie Scene)	(Чарли Сцен)
I’m twenty stories up, yea up at the top	Я на двадцати этажах, да, вверху, у самой бездны,
I’ve polished off this bottle now it’s pushin’me off	Осушив бутылку, чувствую: она толкает меня ввысь,
Asphalt to me, has never looked so soft	Асфальт подо мной кажется пухом лебяжьим,
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops	Готов спорить — мама нашла письмо, теперь звонит в полицию.
I’ve gotta take this opportunity before I miss it	Я должен ухватить этот миг, пока не ушёл он в прах,
'Cause now I hear the sirens and there off in the distance	Уже слышу сирены — ленточные звоны вдали.
Believe me when I tell you that I’ve been persistent	Поверь мне, когда скажу: я был неумолим,
'Cause I’m more scarred, more scarred then my wrist is	Шрамы в душе — глубже, чем раны на запястье.
I’ve been trying to long with too dull of a knife	Я слишком долго пытался тупым лезвием,
But tonight I made sure, that I sharpened it twice	Но нынче вечером точил его дважды, чтобы не ошибиться.
I’ve never brought a suit before in my life	Впервые в жизни купил себе костюм,
But when you go to meet god you know you wanna look nice	Ведь встречать Господа стыдно в поношенном виде.
So if I survive then I’ll see you tomorrow	Так что если вдруг останусь — завтра тебя увижу.
Yea I’ll see you tomorrow…	Да, до завтра — если не исчезну…
My legs are dangling off the edge	Ноги мои свисают — пропасть дышит снизу,
The bottom of a bottle is my old friend	В донышке бутылки старый мой друг немой.
I think I’ll slit my wrists again and I’m	Думаю, вновь перерезать вены — и я,
Gone, gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез, исчез…
My legs are dangling off the edge	Ноги мои скользят за грань бездны,
A stomach full of pills didn’t work again	Горсть пилюль опять осталась бессильной.
I’ll put a bullet in my head and I’m	Пущу в висок свинцовое зерно — и я
Gone, gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез, исчез…
(J3T)	(Джей Три Ти)
We hit the sky, there goes the light	Мы поднимаемся к небу — и гаснет огонь,
No more sun, why’s it always night	Солнца нет, лишь сумрак, отчего всё — ночь?
When you can’t sleep, well you can’t dream	Когда не можешь уснуть — не способен и мечтать.
When you can’t dream well, what’s life mean?	Когда не видишь снов — есть ли смысл жить?
We feel a little pity but don’t empathize	Жалость вспыхнет, но чужая боль нас не тронет,
The old are getting old, watch a young man die	Старики старятся, а юноша — угасает на глазах.
A mother and her son, and someone you know	Мать и её сын, и кто-то из знакомых твоих
Smiles at each other and realize you don’t	Улыбнутся друг другу — и вдруг поймёшь: не чувствуешь.
You don’t know what happened to that kid you raised	Ты не знаешь, что стало с ребёнком, которого вырастила.
What happened to that father, who swore he’d stay	Что с отцом случилось — он клялся остаться?
I didn’t know 'cause you didn’t say	Я не ведал, потому что ты не сказала.
Now momma feels guilt, yea momma feels pain	Теперь мать грызёт вина, да, мать глотает боль.
When you were young, you never thought you’d die	В детстве ты верил: смерти неведомо имя,
Found that you could but too scared to try	Узнал — и испугался попробовать на вкус.
Looked in the mirror and you said goodbye	В зеркало глянул — и прощай прошептал себе.
Climbed to the roof to see you if could fly	Взобрался на крышу — узнать, смогу ли взлететь.
So if I survive then I’ll see you tomorrow	Так что если выживу — до встречи завтра,
Yea, I’ll see you tomorrow…	Да, до завтра — если не исчезну…
My legs are dangling off the edge	Ноги мои свисают — пропасть дышит снизу,
The bottom of a bottle is my old friend	В донышке бутылки старый мой друг немой.
I think I’ll slit my wrists again and I’m	Думаю, вновь перерезать вены — и я,
Gone, gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез, исчез…
My legs are dangling off the edge	Ноги мои скользят за грань бездны,
A stomach full of pills didn’t work again	Горсть пилюль опять осталась бессильной.
I’ll put a bullet in my head and I’m	Пущу в висок свинцовое зерно — и я
Gone, gone, gone, gone	Исчез, исчез, исчез, исчез…
(Child)	(Ребёнок)
I wish that I could fly	Ах, если бы я мог летать,
Way up in the sky	Выситься над миром в небесной дали,
Like a bird so high	Птицей взмывать за облачные края —
Oh I might just try	О, может, попробую, быть может, рискну.
I wish that I could fly	Ах, если бы я мог летать,
Way up in the sky	Выситься над миром в небесной дали,
Like a bird so high	Птицей взмывать за облачные края —
Oh I might just try	О, может, попробую, быть может, рискну.
Oh I might just try	О, может, попробую, быть может, рискну.

Название	Год
Undead	2010
Everywhere I Go	2010
Levitate	2009
Riot	2017
Whatever It Takes	2017
Bang Bang	2017
Another Way Out	2011
Day Of The Dead	2015
We Are	2011
Young	2010
Gravity	2015
For The Glory ft. Hollywood Undead	2021
Black Cadillac ft. B-Real	2017
Lion	2011
California	2010
Been To Hell	2009
No. 5	2010
Hear Me Now	2009
Outside	2011
War Child	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни Bullet - Hollywood Undead

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Bullet (оригинал)	Пуля (перевод)
My legs are dangling off the edge	Мои ноги свисают с края
The bottom of a bottle is my only friend	Дно бутылки - мой единственный друг
I think I’ll slit my wrists again and I’m	Я думаю, что снова перережу себе запястья, и я
Gone, gone, gone, gone	Ушел, ушел, ушел, ушел
My legs are dangling off the edge	Мои ноги свисают с края
A stomach full of pills didn’t work again	Желудок, полный таблеток, снова не сработал
I’ll put a bullet in my head and I’m	Я пущу пулю себе в голову, и я
Gone, gone, gone, gone	Ушел, ушел, ушел, ушел
Gone to far yea I’m gone again	Ушел далеко, да, я снова ушел
It’s gone on to long tell you how it ends	Это долго рассказывать вам, как это заканчивается
I’m sitting on the edge with my two best friends	Я сижу на краю с двумя моими лучшими друзьями
Ones a bottle of pills and ones a bottle of gin.	Одна бутылка таблеток, а другая бутылка джина.
(Charlie Scene)	(Сцена Чарли)
I’m twenty stories up, yea up at the top	Я на двадцать этажей выше, да, наверху
I’ve polished off this bottle now it’s pushin’me off	Я выпил эту бутылку, теперь она меня отталкивает
Asphalt to me, has never looked so soft	Асфальт мне никогда не казался таким мягким
I bet my momma found my letter, now she’s calling the cops	Бьюсь об заклад, моя мама нашла мое письмо, теперь она звонит в полицию
I’ve gotta take this opportunity before I miss it	Я должен воспользоваться этой возможностью, прежде чем упущу ее.
'Cause now I hear the sirens and there off in the distance	Потому что теперь я слышу сирены и там вдалеке
Believe me when I tell you that I’ve been persistent	Поверь мне, когда я скажу тебе, что был настойчив
'Cause I’m more scarred, more scarred then my wrist is	Потому что у меня больше шрамов, больше шрамов, чем на моем запястье.
I’ve been trying to long with too dull of a knife	Я пытался долго со слишком тупым ножом
But tonight I made sure, that I sharpened it twice	Но сегодня вечером я убедился, что я заточил его дважды
I’ve never brought a suit before in my life	Я никогда в жизни не приносил костюм
But when you go to meet god you know you wanna look nice	Но когда вы идете на встречу с богом, вы знаете, что хотите хорошо выглядеть
So if I survive then I’ll see you tomorrow	Так что, если я выживу, увидимся завтра
Yea I’ll see you tomorrow…	Да, увидимся завтра…
My legs are dangling off the edge	Мои ноги свисают с края
The bottom of a bottle is my old friend	Дно бутылки - мой старый друг
I think I’ll slit my wrists again and I’m	Я думаю, что снова перережу себе запястья, и я
Gone, gone, gone, gone	Ушел, ушел, ушел, ушел
My legs are dangling off the edge	Мои ноги свисают с края
A stomach full of pills didn’t work again	Желудок, полный таблеток, снова не сработал
I’ll put a bullet in my head and I’m	Я пущу пулю себе в голову, и я
Gone, gone, gone, gone	Ушел, ушел, ушел, ушел
(J3T)	(J3T)
We hit the sky, there goes the light	Мы попали в небо, там гаснет свет
No more sun, why’s it always night	Нет больше солнца, почему всегда ночь
When you can’t sleep, well you can’t dream	Когда вы не можете спать, вы не можете мечтать
When you can’t dream well, what’s life mean?	Когда ты не можешь хорошо мечтать, что значит жизнь?
We feel a little pity but don’t empathize	Нам немного жаль, но мы не сопереживаем
The old are getting old, watch a young man die	Старые стареют, смотри, как умирает молодой человек
A mother and her son, and someone you know	Мать и ее сын, и кто-то, кого вы знаете
Smiles at each other and realize you don’t	Улыбаются друг другу и понимают, что вы не
You don’t know what happened to that kid you raised	Вы не знаете, что случилось с ребенком, которого вы вырастили
What happened to that father, who swore he’d stay	Что случилось с тем отцом, который поклялся, что останется
I didn’t know 'cause you didn’t say	Я не знал, потому что ты не сказал
Now momma feels guilt, yea momma feels pain	Теперь мама чувствует вину, да мама чувствует боль
When you were young, you never thought you’d die	Когда ты был молод, ты никогда не думал, что умрешь
Found that you could but too scared to try	Обнаружил, что можно, но слишком напуган, чтобы попробовать
Looked in the mirror and you said goodbye	Посмотрел в зеркало, и ты попрощался
Climbed to the roof to see you if could fly	Поднялся на крышу, чтобы увидеть тебя, если бы ты мог летать
So if I survive then I’ll see you tomorrow	Так что, если я выживу, увидимся завтра
Yea, I’ll see you tomorrow…	Да, увидимся завтра…
My legs are dangling off the edge	Мои ноги свисают с края
The bottom of a bottle is my old friend	Дно бутылки - мой старый друг
I think I’ll slit my wrists again and I’m	Я думаю, что снова перережу себе запястья, и я
Gone, gone, gone, gone	Ушел, ушел, ушел, ушел
My legs are dangling off the edge	Мои ноги свисают с края
A stomach full of pills didn’t work again	Желудок, полный таблеток, снова не сработал
I’ll put a bullet in my head and I’m	Я пущу пулю себе в голову, и я
Gone, gone, gone, gone	Ушел, ушел, ушел, ушел
(Child)	(Ребенок)
I wish that I could fly	Я хочу, чтобы я мог летать
Way up in the sky	Путь в небе
Like a bird so high	Как птица так высоко
Oh I might just try	О, я мог бы просто попробовать
I wish that I could fly	Я хочу, чтобы я мог летать
Way up in the sky	Путь в небе
Like a bird so high	Как птица так высоко
Oh I might just try	О, я мог бы просто попробовать
Oh I might just try	О, я мог бы просто попробовать