Перевод текста песни Bad Town - Hollywood Undead

Bad Town - Hollywood Undead
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bad Town, исполнителя - Hollywood Undead. Песня из альбома Desperate Measures, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Bad Town*

(оригинал)

Плохой город**

(перевод на русский)
[Funny Man:][Funny Man:]
They call it a sceneОни зовут это сценой,
I call it disasterЯ зову это катастрофой,
Damn here the kids grew up fasterЧёрт, дети здесь выросли быстрее!
--
[J-Dog:][J-Dog:]
Scared they're scared to the boneНапуганы, они напуганы до мурашек
Pack of wolves they don't run aloneСтаей волков, они не ходят поодиночке.
--
[Funny Man:][Funny Man:]
One on one they don't look you in the eyeОдин на один они не посмотрят тебе в глаза,
But when the pack's together there's a battle cryНо когда стая в сборе, они издают боевой клич!
--
[J-Dog:][J-Dog:]
Yeah I saw it fifteen on oneДа, я видел такое, пятнадцать на одного!
When the crowd dispersed the kid was doneКогда толпа разбрелась, малыш был готов.
--
[Chorus, Charlie Scene and J-Dog:][Припев, Charlie Scene and J-Dog:]
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
--
[Charlie Scene:][Charlie Scene:]
Down there you gotta have a labelЗдесь у тебя должна быть бирка,
Just like a cattle in a stableКак и у скотины в хлеву.
--
[J3T:][J3T:]
Knee jerk reaction I call it violenceМгновенно я окрестил это насилием,
Why speak out when you could be silencedЗачем было это говорить, когда можно было бы промолчать?
--
[Charlie Scene:][Charlie Scene:]
Down there on the dance floorЗдесь, на танцполе,
Too much violence I dont want moreСлишком много насилия, которого я больше не желаю.
--
[J3T:][J3T:]
Down there out on the streetЗдесь, на улице,
I can see the air I can see the heatЯ могу видеть воздух, я могу видеть жару.
--
[Chorus, Charlie Scene and J-Dog:][Припев, Charlie Scene and J-Dog:]
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
--
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
--
No no noНет, нет, нет...
more bad towmПлохого города больше нет.
No no noНет, нет, нет...
more bad townПлохого города больше нет.
--
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
No (no more)Нет...
No (bad town)Нет...
No more bad townПлохого города больше нет!
--

Bad Town

(оригинал)
They call it a scene I call it disaster
Down here the kids grow up faster
Scared they’re scared to the bone
Like a pack of wolves they don’t run alone
One on one they won’t look you in the eye
But when the pack’s together there’s a battle cry
I saw it fifteen on one
When the crowd dispersed the kid was done
No (no more)
No (bad town)
No more bad town
Yeah, down there you gotta have a label
Just like a cattle in a stable
Knee jerk reaction I call it violence
Why speak out when you could be silenced
Down there out on the dance floor
Too much violence I dont want more
Down there out on the street
I can see the air I can see the heat
No (no more)
No (bad town)
No more bad town

Плохой город

(перевод)
Они называют это сценой, я называю это катастрофой
Здесь дети растут быстрее 
Боятся, что они напуганы до костей
Как стая волков, они не бегают в одиночку
Один на один они не будут смотреть тебе в глаза
Но когда стая вместе, раздается боевой клич
Я видел это пятнадцать на один
Когда толпа разошлась, ребенок был готов
Нет (не более)
Нет (плохой город)
Нет больше плохого города
Да, там у тебя должен быть ярлык
Так же, как крупный рогатый скот в конюшне
Реакция коленного рывка, я называю это насилием
Зачем говорить, когда можно заставить замолчать
Там внизу на танцполе
Слишком много насилия, я не хочу большего
Там, на улице
Я вижу воздух, я вижу тепло
Нет (не более)
Нет (плохой город)
Нет больше плохого города
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Undead 2010
Everywhere I Go 2010
Levitate 2009
Riot 2017
Whatever It Takes 2017
Bang Bang 2017
Another Way Out 2011
Day Of The Dead 2015
Young 2010
Gravity 2015
We Are 2011
Lion 2011
For The Glory ft. Hollywood Undead 2021
California 2010
Black Cadillac ft. B-Real 2017
No. 5 2010
Been To Hell 2009
Hear Me Now 2009
Outside 2011
War Child 2015

Тексты песен исполнителя: Hollywood Undead