Перевод текста песни Finally - Mark Kozelek

Finally (оригинал)

Finally I find love and contentment
I can look at those around me now without resentment
Finally I can see deep in your face
The love and tenderness and there’s no disgrace
Disgrace
Disgrace
Finally
Finally I can walk down the road
I can stare into the sun I can hold my own
Finally finally I crawl out of the gutter
And I pull up my bootstraps and I pull up the other
Finally finally there is no expectation
The train I am waiting for is at the station
Finally I walk down for the queen of the night
And it’s cold and the steam sparkles in the light
The light
The light
Finally
Finally all those wasted days
Become so important like the sun through the haze
Finally finally they lay you in the ground
Where you will see no colors you will hear no sound
Finally
You walk back from the other side
There’s love and forgiveness and there’ll be no pride
No pride
No pride
Finally
Finally

Окончательно (перевод)

Наконец-то я нахожу любовь и удовлетворение
Теперь я могу смотреть на окружающих без обиды
Наконец-то я могу видеть глубоко в твоем лице
Любовь и нежность и нет позора
Позор
Позор
Окончательно
Наконец-то я могу идти по дороге
Я могу смотреть на солнце, я могу держать себя в руках
Наконец, наконец, я выползаю из канавы
И я подтягиваю свои ремни, и я подтягиваю другие
Наконец, наконец, нет ожидания
Поезд, которого я жду, уже на станции
Наконец я спускаюсь за королевой ночи
И холодно, и пар искрится на свете
Свет
Свет
Окончательно
Наконец все эти потраченные впустую дни
Стань таким важным, как солнце сквозь дымку
Наконец, наконец, они кладут тебя в землю
Там, где вы не увидите цветов, вы не услышите звука
Окончательно
Вы возвращаетесь с другой стороны
Есть любовь и прощение, и не будет гордости
Нет гордости
Нет гордости
Окончательно
Окончательно