Перевод текста песни Long Gone - Hinder

Long Gone (оригинал)

How’d we fall into this place, always going at each other
We just needed an escape from the stress that we’ve been under
And now we’re dying to be close but we’re only getting farther
And we’re losing all control and it’s only getting harder
I got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
Always weathering a storm, never finding any cover
I can’t keep up this back and forth, when will one of us surrender
I wanna go back to the times when we lived for one another (But I)
I got this feeling in my bones, that it’s already over, over
(Because we) Tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Got nothing to show for the days and the nights
Making up when we should be saying goodbye
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
We both went to battle but nobody won
We tore down our paradise
We swore it’d be there for life
But it’s long gone
Can’t pick up the pieces, the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Can’t pick up the pieces
When the damage is done
(Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
The damage is done
Can’t pick up the pieces the damage is done

Давно Ушел (перевод)

Как мы попали в это место, всегда идя друг на друга
Нам просто нужно было сбежать от стресса, в котором мы находились
И теперь мы умираем, чтобы быть рядом, но мы только продвигаемся дальше
И мы теряем контроль, и становится только тяжелее
Мне нечего показывать днями и ночами
Придумывая, когда мы должны прощаться
Мы разрушили наш рай
Мы поклялись, что это будет на всю жизнь
Но это давно прошло
Мы оба пошли в бой, но никто не победил
Мы разрушили наш рай
Мы поклялись, что это будет на всю жизнь
Но это давно прошло
Не могу собрать осколки, ущерб нанесен
Всегда выдерживая шторм, никогда не находя укрытия
Я не могу поддерживать это взад и вперед, когда же один из нас сдастся
Я хочу вернуться в те времена, когда мы жили друг для друга (но я)
У меня такое чувство в костях, что все уже кончено, кончено
(Потому что мы) разрушили наш рай
Мы поклялись, что это будет на всю жизнь
Но это давно прошло
Мы оба пошли в бой, но никто не победил
Мы разрушили наш рай
Мы поклялись, что это будет на всю жизнь
Но это давно прошло
Не могу собрать осколки, ущерб нанесен
(Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу)
(Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу)
Мне нечего показывать дни и ночи
Придумывая, когда мы должны прощаться
Мы разрушили наш рай
Мы поклялись, что это будет на всю жизнь
Но это давно прошло
Мы оба пошли в бой, но никто не победил
Мы разрушили наш рай
Мы поклялись, что это будет на всю жизнь
Но это давно прошло
Не могу собрать осколки, ущерб нанесен
(Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу)
Не могу собрать осколки
Когда нанесен ущерб
(Уоу, уоу, уоу, уоу, уоу)
Ущерб нанесен
Не могу собрать осколки, нанесен ущерб