Перевод текста песни Homecoming Queen - Hinder

Homecoming Queen (оригинал)

Its been five years since Ive seen her face
Shes the holy ghost lost without a trace
And now were left with the whatifs
Its been five years since she left for LA
Shes an angel with a dirty face
And it seems to me Shes a casuality of all the pressure
That we put on her
And now weve lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me And she never walked on water
Guess no one really saw her
She was so adored by everyone
When it came to looks she was next to none
But loved partying and having too much fun
Then she hooked up with the wrong someone
And he promised everything under the sun
And it seems to me Shes a casuality of all the pressure
That he put on her
And now weve lost her for good
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
And she never walked on water
Cause no one really saw her
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
Shes just somebodys daughter
Just looking for somebody to love her
Well I never knew you
Wish I couldve saved you
From losers that drained you
Before you got strung out
With so much potential
How could you let us down
Its such a shame shame shame
That our homecoming queen
Was alot like you and alot like me And she never walked on water
Cause no one really saw her
Shame shame shame
That our homecoming queen
Had a lot to prove and so many to please
Shes just sombodys daughter
Looking for somebody to love her
Shes just somebodys daughter
Looking for somebody to love her
Its such a shame shame shame…

Королева бала (перевод)

Прошло пять лет с тех пор, как я видел ее лицо
Она святой призрак, потерянный без следа
И теперь остались с whatifs
Прошло пять лет с тех пор, как она уехала в Лос-Анджелес.
Она ангел с грязным лицом
И мне кажется, что она случайность всего давления
Что мы надели на нее
И теперь мы потеряли ее навсегда
Это такой позор позор позор
Что наша королева возвращения на родину
Была очень похожа на тебя и на меня, И она никогда не ходила по воде.
Думаю, никто действительно не видел ее
Ее так обожали все
Когда дело дошло до внешности, она была никем
Но любил вечеринки и слишком много веселья
Затем она связалась не с тем человеком
И он обещал все под солнцем
И мне кажется, что она случайность всего давления
Что он надел на нее
И теперь мы потеряли ее навсегда
Это такой позор позор позор
Что наша королева возвращения на родину
И она никогда не ходила по воде
Потому что никто не видел ее
Это такой позор позор позор
Что наша королева возвращения на родину
Пришлось многое доказать и так много, чтобы угодить
Она просто чья-то дочь
Просто ищу кого-то, чтобы любить ее
Ну, я никогда не знал тебя
Хотел бы я спасти тебя
От неудачников, которые истощили тебя
Прежде чем вы натянулись
С таким большим потенциалом
Как вы могли нас подвести
Это такой позор позор позор
Что наша королева возвращения на родину
Была очень похожа на тебя и на меня, И она никогда не ходила по воде.
Потому что никто не видел ее
Стыд стыд стыд
Что наша королева возвращения на родину
Пришлось многое доказать и так много, чтобы угодить
Она просто чья-то дочь
Ищу кого-то, чтобы любить ее
Она просто чья-то дочь
Ищу кого-то, чтобы любить ее
Это такой позор, позор, позор…