Перевод текста песни Everybody's Wrong - Hinder

Everybody's Wrong - Hinder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everybody's Wrong, исполнителя - Hinder. Песня из альбома All American Nightmare, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Everybody's Wrong

(оригинал)

Все ошибаются

(перевод на русский)
Sittin' here with an empty bottleСижу с пустой бутылкой,
Down to my last cigaretteВплоть до последней сигареты.
No missed calls on alcoholНикаких пропущенных звонков на "выпить",
I guess I saw that I got leftКажется, я понял — меня кинули.
No one saw what you did to me this timeНикто не видел, что ты сделала со мной в этот раз
And a million times beforeИ миллион раз до этого...
I look like a devil's childЯ — дьявольское отродье,
You're the one who slammed the doorПоэтому именно ты хлопнула дверью.
--
[Chorus:][Припев:]
Everybody thinks they know meВсе думают, что знают меня,
You're the saint and I'm the phonyТы — святая, а я — обманщик.
But you're the one who faked it all alongНо все это время именно ты притворялась.
Everybody sees you cryin'Все видят, как ты плачешь,
Lyin' lookin' like you're dyin'Лежишь и чуть ли не умираешь.
Everybody knows what's goin' onВсе знают, что происходит,
But everybody's wrong.Но все ошибаются.
--
Ain't I the kind of guyНе из тех ли я парней,
Your momma told you not to hang aroundС которыми твоя мамочка запрещала тебе встречаться?
Sure enough, you know who's gonna break your heartКонечно же, ты знаешь, кто разобьет твое сердце
And bring you downИ принесёт одни неприятности.
But she never saw you out at midnightНо она никогда не видела тебя в баре в полночь,
Actin' like you own the barВедущей себя так, словно ты здесь хозяйка.
To me you ain't no angel's childДля меня ты вовсе не ангельский ребёнок,
I know who you areЯ знаю, кто ты на самом деле.
--
[Chorus:][Припев:]
Everybody thinks they know meВсе думают, что знают меня,
You're the saint and I'm the phonyТы — святая, а я — обманщик.
But you're the one who faked it all alongНо все это время именно ты притворялась.
Everybody sees you cryin'Все видят, как ты плачешь,
Lyin' lookin' like you're dyin'Лежишь и чуть ли не умираешь.
Everybody knows what's goin' onВсе знают, что происходит,
But everybody's wrong.Но все ошибаются...
--
About the one who needs...насчёт того, кому на самом деле нужно
To let it out and just come cleanВсё рассказать, просто во всём признаться...
I've lost it all but I can't beЯ уже всё потерял, но больше не могу быть
Your loser anymoreТвоей вещью.
--
[Chorus:][Припев:]
Everybody thinks they know meВсе думают, что знают меня,
You're the saint and I'm the phonyТы — святая, а я — обманщик.
But you're the one who faked it all alongНо все это время именно ты притворялась.
Everybody sees you cryin'Все видят, как ты плачешь,
Lyin' lookin' like you're dyin'Лежишь и чуть ли не умираешь.
Everybody knows what's goin' onВсе знают, что происходит,
But everybody's wrong.Но все ошибаются.

Everybody's Wrong

(оригинал)
Sittin' here with an empty bottle
Down to my last cigarette
No missed calls and alcohol
I guess that’s all that I got left
No one saw what you did to me this time
And a million times before
I look like a devil’s child
You’re the one who slammed the door
Everybody thinks they know me
You’re the saint and I’m the phony
But you’re the one who faked it all along
Everybody sees you cryin'
Lyin' lookin' like you’re dyin'
Everybody knows what’s goin' on
But everybody’s wrong
Ain’t I the kind of guy your momma
Told you not to hang around?
Sure enough you know who’s gonna
Break your heart and bring you down
But she never saw you out at midnight
Actin' like you own the bar
To me you ain’t no angel’s child
I know who you are
Everybody thinks they know me
You’re the saint and I’m the phony
But you’re the one who faked it all along
Everybody sees you cryin'
Lyin' lookin' like you’re dyin'
Everybody knows what’s goin' on
But everybody’s wrong about the one who needs
To let it out and just come clean
I’ve lost it all but I can’t be your loser anymore
Everybody thinks they know me
You’re the saint and I’m the phony
But you’re the one who faked it all along
Everybody sees you cryin'
Lyin' lookin' like you’re dyin'
Everybody knows what’s goin' on
Everybody thinks they know me
You’re the saint and I’m the phony
But you’re the one who faked it all along
Everybody sees you cryin'
Lyin' lookin' like you’re dyin'
Everybody knows what’s goin' on
But everybody’s wrong

Все Ошибаются.

(перевод)
Сижу здесь с пустой бутылкой
До последней сигареты
Никаких пропущенных звонков и алкоголя
Думаю, это все, что у меня осталось
Никто не видел, что ты сделал со мной на этот раз
И миллион раз раньше
Я похож на ребенка дьявола
Ты тот, кто хлопнул дверью
Все думают, что знают меня
Ты святой, а я фальшивка
Но ты тот, кто все время притворялся
Все видят, как ты плачешь
Лежишь, выглядишь так, как будто ты умираешь
Все знают, что происходит
Но все ошибаются
Разве я не такой парень, как твоя мама
Сказал тебе не торчать?
Конечно же, вы знаете, кто собирается
Разбей свое сердце и подведи тебя
Но она никогда не видела тебя в полночь
Действуй так, как будто у тебя есть бар
Для меня ты не дитя ангела
Я знаю кто ты
Все думают, что знают меня
Ты святой, а я фальшивка
Но ты тот, кто все время притворялся
Все видят, как ты плачешь
Лежишь, выглядишь так, как будто ты умираешь
Все знают, что происходит
Но все ошибаются в том, кто нуждается
Чтобы выпустить это и просто прийти в себя
Я потерял все это, но я больше не могу быть твоим неудачником
Все думают, что знают меня
Ты святой, а я фальшивка
Но ты тот, кто все время притворялся
Все видят, как ты плачешь
Лежишь, выглядишь так, как будто ты умираешь
Все знают, что происходит
Все думают, что знают меня
Ты святой, а я фальшивка
Но ты тот, кто все время притворялся
Все видят, как ты плачешь
Лежишь, выглядишь так, как будто ты умираешь
Все знают, что происходит
Но все ошибаются
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Life 2009
Hey Ho 2009
Ladies Come First 2011
Up All Night 2007
Loaded and Alone 2007
Heaven Sent 2007
Should Have Known Better 2011
Lips Of An Angel 2004
How Long 2004
Remember Me 2017
Red Tail Lights 2009
See You In Hell 2011
Without You 2007
Dead To Me 2015
All American Nightmare 2009
Better Than Me 2004
Nothin' Good About Goodbye 2004
Use Me 2007
Get Stoned 2004
2 Sides Of Me 2009

Тексты песен исполнителя: Hinder

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Minha Flecha na Sua Mira - Me Leva ft. Marcio Borges 2015
Ease on Down the Road 2013
Gotta Be A Leader 2022
Night over Disneyland 2014