Перевод текста песни What Becomes Of Us - Hilltop Hoods

What Becomes Of Us (оригинал)

They’re like a road map to show you the way
No tomorrow if there’s no today, 'cause
Time will take all we’ve left, we’ve only now
So fly away, hold your breath and don’t look down
What becomes of us?
If our mistakes are the sum of us
Missing all the beauty right in front of us
Here we are
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are
Our world in front of us
If we lose our path
Then what becomes of us?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Every road of my life, I’ve had to build across a broken divide
Cornered animals only know how to fight, so why’s it feel like
For winning every argument, I lose a little part of us?
If I concede that I could be the feud within this partnership
Then I don’t know where I stand, maybe lately
I been focused on my own just trying to broker a plan
If everything’s left unspoken then I know that we’re damned
And we’ll keep drowning with this weight tied to both of our hands
But don’t mistake my silence for my withdraw
'Cause only people caught inside a war say it’s worth fighting for
If this encompasses us, what becomes of us?
Missing all the beauty right in front of us
Here we are
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are
Our world in front of us
If we lose our path
Then what becomes of us?
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Asked a friend a question, said
«How much do you drink at night?
'Cause that’s how much I spill»
I tried to drown my demons, but my demons they grew gills, I
Feel I have no chill but don’t want my heart to give 'cause
I’m a father and I’ve got two other hearts to live for
Frida said, «Viva La Vida'»
I’ma meet her on the other side and fall at her feet I’ve
Never heard such good advice, not here to pass the time
I’m here to map a story on my face with laughter lines, right?
We can’t see the path sometimes 'cause of our busy lives, like
We can’t see the stars at night 'cause of the city lights, I
Need to step away and find my balance
Redecorate my mind palace, my, my, Alice
I went down the rabbit-hole to find my sadness
And crush it like it’s Adderall, I mind my manners
And try to be kind when I find my answers
I’m going to be fine
Here we are (Are)
Our pride got a hold of us
One road too far
Our past blindfolding us
Here we are (Here we are)
Our world in front of us (Ooh)
If we lose our path
Then what becomes of us?
(Of us?)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Что Станет С Нами (перевод)

Они как дорожная карта, указывающая вам путь
Нет завтра, если нет сегодня, потому что
Время заберет все, что у нас осталось, у нас есть только сейчас
Так что улетай, задержи дыхание и не смотри вниз
Что с нами происходит?
Если наши ошибки - это сумма нас
Скучаю по всей красоте прямо перед нами
Мы здесь
Наша гордость овладела нами
Одна дорога слишком далеко
Наше прошлое завязывает нам глаза
Мы здесь
Наш мир перед нами
Если мы потеряем наш путь
Что тогда с нами будет?
Ох ох ох
Ох ох ох
Каждую дорогу в моей жизни мне приходилось строить через сломанный водораздел
Загнанные в угол животные умеют только драться, так почему
Из-за победы в каждом споре я теряю маленькую часть нас?
Если я признаю, что могу быть враждой в этом партнерстве
Тогда я не знаю, где я стою, может быть, в последнее время
Я был сосредоточен на себе, просто пытаясь реализовать план
Если все останется невысказанным, то я знаю, что мы прокляты
И мы продолжим тонуть с этой тяжестью, привязанной к обеим рукам
Но не принимай мое молчание за мое отступление
Потому что только люди, оказавшиеся внутри войны, говорят, что за нее стоит сражаться.
Если это охватит нас, что станет с нами?
Скучаю по всей красоте прямо перед нами
Мы здесь
Наша гордость овладела нами
Одна дорога слишком далеко
Наше прошлое завязывает нам глаза
Мы здесь
Наш мир перед нами
Если мы потеряем наш путь
Что тогда с нами будет?
Ох ох ох
Ох ох ох
Задал вопрос другу, сказал
«Сколько ты пьешь на ночь?
Потому что столько я проливаю»
Я пытался утопить своих демонов, но у моих демонов выросли жабры, я
Чувствую, что у меня нет холода, но я не хочу, чтобы мое сердце сдалось, потому что
Я отец, и у меня есть еще два сердца, ради которых нужно жить.
Фрида сказала: «Да здравствует жизнь!»
Я встречу ее с другой стороны и упаду к ее ногам.
Никогда не слышал такого хорошего совета, не здесь, чтобы скоротать время
Я здесь, чтобы составить карту истории на моем лице линиями смеха, верно?
Иногда мы не можем видеть путь из-за нашей занятой жизни, например
Мы не можем видеть звезды ночью из-за городских огней, я
Нужно отойти и найти баланс
Отремонтируй мой дворец разума, моя, моя, Алиса
Я спустился в кроличью нору, чтобы найти свою печаль
И раздави его, как будто это Аддерол, я слежу за своими манерами.
И постарайся быть добрым, когда я найду свои ответы
я буду в порядке
Вот мы (есть)
Наша гордость овладела нами
Одна дорога слишком далеко
Наше прошлое завязывает нам глаза
Вот мы (вот мы)
Наш мир перед нами (Ооо)
Если мы потеряем наш путь
Что тогда с нами будет?
(Из нас?)
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох