Перевод текста песни Last Confession - Hilltop Hoods

Last Confession (оригинал)

This will be my last confession,
This industry can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
The day this is work the love of it dies,
A handful make it, the others will strive,
And hunger can drive hatred but such is just life,
I guess jealousy’s the curse that the struggle inspires,
These critics seek to break and divide,
I know I’m bitter but my faith is divine,
Take it in stride yeah I act like I hate it at times,
But I found love through this music and a place to reside,
For every friend I have an eager opponent,
For every cent I spent on meager components,
I gave something back so I don’t feel the need for atonement,
Cause we all get our hands dirty when we’re seizing the moment,
We always took the lead peers would follow,
And paid for everything that we cleared or borrowed,
If my son can benefit from what you see here my sorrows,
Justified, just that I might not be here tomorrow,
When it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell
This will be my last confession,
Liberty can leave harsh impressions,
I have little faith forgive me for my past discretions,
But we live and learn that history and past are lessons,
I’ve always played the hand I was given,
No exceptions here humanity’s driven,
You see all men are born equal, just the standard of living,
That differs between the Jewish, Adriatic and Christian,
I’m a logical man given to science,
Forgive me I know religion inspires,
But too many have government and political ties,
And use state of the art war fare to bridge their divides,
There’s hate crime wars on day time talks,
And rape trials walk in state wide courts,
We don’t pray no more we only break thy laws,
So what this world don’t give us we going to take by force,
Assertion, aggressions, murder then vengeance,
We treat peace like it’s a term of acceptance,
Exception we’re not accepting if we’re searching for penance,
So these words are for my son so he can learn from my lessons,
So when it rains it pours, when you’re soaked and the world,
Tries to fuck with ya, trust in ya own and yourself,
My biggest fears to die not knowing you well,
And I ain’t afraid to die I’m afraid of going to hell

Последняя Исповедь (перевод)

Это будет мое последнее признание,
Эта индустрия может оставить суровые впечатления,
У меня мало веры, прости меня за мою прошлую осмотрительность,
Но мы живем и учимся тому, что история и прошлое - это уроки,
В тот день, когда это работа, любовь к ней умирает,
Горстка сделает это, остальные будут стремиться,
И голод может гнать ненависть, но такова жизнь,
Я думаю, зависть - это проклятие, которое вдохновляет борьба,
Эти критики стремятся сломать и разделить,
Я знаю, что я горький, но моя вера божественна,
Примите это спокойно, да, я веду себя так, как будто я ненавижу это время от времени,
Но я нашел любовь через эту музыку и место для проживания,
На каждого друга у меня есть упорный противник,
На каждый цент, который я потратил на скудные компоненты,
Я кое-что отдал, поэтому не чувствую нужды в искуплении,
Потому что мы все пачкаем руки, когда ловим момент,
Мы всегда брали на себя инициативу, за которой шли бы коллеги,
И заплатили за все, что мы очистили или заимствовали,
Если мой сын может извлечь пользу из того, что вы видите здесь, мои печали,
Оправдано, лишь бы завтра меня здесь не было,
Когда идет дождь, он льет, когда ты промок и весь мир,
Пытается трахаться с тобой, доверять себе и себе,
Мои самые большие страхи умереть, не зная тебя хорошо,
И я не боюсь умереть, я боюсь попасть в ад
Это будет мое последнее признание,
Свобода может оставить суровые впечатления,
У меня мало веры, прости меня за мою прошлую осмотрительность,
Но мы живем и учимся тому, что история и прошлое - это уроки,
Я всегда разыгрывал ту руку, которую мне давали,
Здесь нет исключений, движимых человечеством,
Видишь ли, все люди рождаются равными, просто уровень жизни,
Что отличается между еврейским, адриатическим и христианским,
Я логический человек, преданный науке,
Прости меня, я знаю, что религия вдохновляет,
Но слишком многие имеют правительственные и политические связи,
И используйте современную военную технику, чтобы преодолеть их разногласия,
В дневных разговорах идут войны с преступностью на почве ненависти,
И суды по делам об изнасиловании проходят в судах штата,
Мы больше не молимся, мы только нарушаем твои законы,
Так что то, что этот мир не дает нам, мы собираемся взять силой,
Утверждение, агрессия, убийство, затем месть,
Мы относимся к миру, как к условиям принятия,
Исключение, которое мы не принимаем, если мы ищем покаяния,
Итак, эти слова для моего сына, чтобы он мог учиться на моих уроках,
Так что, когда идет дождь, он льет, когда ты промокнешь, и мир,
Пытается трахаться с тобой, доверять себе и себе,
Мои самые большие страхи умереть, не зная тебя хорошо,
И я не боюсь умереть, я боюсь попасть в ад