Перевод текста песни Still Standing - Hilltop Hoods

Still Standing (оригинал)

It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
Standing in line, fifteen, couldn’t wait
Couldn’t fathom any talent in rhyme
Had to get mine, granted in mind
Was my rappin' that I thought would never happen in time
Odds stacked to reject us, attackin' the hecklers
Reckless with rap till they had to respect us
Laid tracks, never asked for jack for my efforts
'Cause everything we do comes back to affect us
And as long as I got lungs, I’ma say this
Long as we get love, we got some that will hate us
We’ll never change, it’s done for the faithless
And I don’t care for favourites on somebody’s playlist
Ain’t enough paper for the names I gotta mention
Without 'em, no way I would’ve made it a profession
I wouldn’t trade it for a day of my obsession
We’re staying dedicated to perfection
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
«I'm still standing» Fuck it, one of us had to
Though I’m not standing still like a statue
Man, I can tighten loops like a lasso, you see my
Blood runs blue like I cut up a tattoo
It’s ironic, some say it’s even confusin' that I’m
Still standing 'cause I’m keepin' it movin' and I’m
Still champion, we keep on improvin' and I’m
Main Source man, I’m breakin' and movin' atoms
What we spit is absurd
Since a kid, I’ve always loved the rhythm of words, the
Beauty of language and spewing the anguish all
Over the canvas like the riff was a curb
Now if you live by the word, you die by the pen
The critics can criticise but we’re the crème de la crème
Me and P-Dela, we blend what they’re callin' the standard
Still standing while they’re screamin', «When will it end?»
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
It’s been so long, we’re glad we came
Before we gathered fame or had a name
Our story hasn’t changed with accolades
We’re still standing, and we’ll be back again
The whole crowd’s like…
How long you been here?
«I've been here for years»
How long you been here?
«I've been here for years»
How long you been here?
«I've been here for years»
How long you been here?
«I've been here for years»
We still sharp, still craft hip-hop that they played in the park
Still jamming, still paving the path, still
Making our mark, still ain’t for the faint of the heart
Still standing, still state of the art, we still
Sharp, still craft Hip Hop that they played in the park
Still jamming, still paving the path, still
Making our mark, still ain’t for the faint of the heart
Still standing, still state of the art, the art
The art, the art, the art, the art

Все еще Стою (перевод)

Это было так давно, мы рады, что пришли
До того, как мы получили известность или имя
Наша история не изменилась с похвалами
Мы все еще стоим, и мы вернемся снова
Это было так давно, мы рады, что пришли
До того, как мы получили известность или имя
Наша история не изменилась с похвалами
Мы все еще стоим, и мы вернемся снова
Стоя в очереди, пятнадцать, не мог дождаться
Не мог понять ни одного таланта в рифме
Пришлось получить мое, учитывая
Был ли мой рэп, который, как я думал, никогда не произойдет вовремя
Шансы сложить, чтобы отвергнуть нас, нападая на хулиганов
Безрассудный с рэпом, пока им не пришлось уважать нас
Проложил треки, никогда не просил домкрат за мои усилия
Потому что все, что мы делаем, возвращается, чтобы повлиять на нас.
И пока у меня есть легкие, я скажу это
Пока мы получаем любовь, у нас есть те, кто нас ненавидит
Мы никогда не изменимся, это сделано для неверных
И мне плевать на фавориты в чьем-то плейлисте
Недостаточно бумаги для имен, которые я должен упомянуть
Без них я бы ни за что не стал профессией
Я бы не променял это ни на один день своей одержимости
Мы стремимся к совершенству
Это было так давно, мы рады, что пришли
До того, как мы получили известность или имя
Наша история не изменилась с похвалами
Мы все еще стоим, и мы вернемся снова
Это было так давно, мы рады, что пришли
До того, как мы получили известность или имя
Наша история не изменилась с похвалами
Мы все еще стоим, и мы вернемся снова
«Я все еще стою» Черт возьми, одному из нас пришлось
Хотя я не стою на месте, как статуя
Чувак, я могу затягивать петли, как аркан, ты видишь мой
Кровь синеет, как будто я вырезал татуировку
Это иронично, некоторые говорят, что это даже сбивает с толку, что я
Все еще стою, потому что я продолжаю двигаться, и я
Все еще чемпион, мы продолжаем совершенствоваться, и я
Главный источник, человек, я ломаю и двигаю атомы
То, что мы плюем, абсурдно
С детства мне всегда нравился ритм слов,
Красота языка и извержение страданий
Над холстом, как рифф, был бордюр
Теперь, если вы живете по слову, вы умрете от пера
Критики могут критиковать, но мы сливки сливок
Я и Пи-Дела, мы смешиваем то, что они называют стандартом
Все еще стоят, пока они кричат: «Когда это закончится?»
Это было так давно, мы рады, что пришли
До того, как мы получили известность или имя
Наша история не изменилась с похвалами
Мы все еще стоим, и мы вернемся снова
Это было так давно, мы рады, что пришли
До того, как мы получили известность или имя
Наша история не изменилась с похвалами
Мы все еще стоим, и мы вернемся снова
Вся толпа такая...
Как долго вы были здесь?
«Я здесь много лет»
Как долго вы были здесь?
«Я здесь много лет»
Как долго вы были здесь?
«Я здесь много лет»
Как долго вы были здесь?
«Я здесь много лет»
Мы все еще острые, все еще создаем хип-хоп, который они играли в парке
Все еще глушим, все еще прокладывая путь, все еще
Оставляя свой след, все еще не для слабонервных
Все еще стоящий, все еще современный, мы все еще
Острый, все еще создающий хип-хоп, в который они играли в парке
Все еще глушим, все еще прокладывая путь, все еще
Оставляя свой след, все еще не для слабонервных
Все еще стоящий, все еще современный, искусство
Искусство, искусство, искусство, искусство