Перевод текста песни Chase That Feeling - Hilltop Hoods

Chase That Feeling (оригинал)

She’s young, lithe and homely, wise by no means
Known one guy, she’s for his eyes and only
He’s a lying phoney, leaves crying, lonely
Separates the pain by staying high and though she
Might just O.D., high price to go free
This ain’t living, listen, it’s dying slowly
(It's got a hold on me) She can chase that feeling
(It's got a hold on me) Don’t chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Sometimes I feel we strive for a life of apathy
Callous deeds, other mindless acts of greed
Ain’t jack for free, I think they’d try a tax to breathe
It’s like we fight to remind us that we bleed
I take flight in the night from lack of sleep
'Cause peace of mind’s the only time that we’re free
(It's got a hold on me) And I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) We all chase that feeling
It’s like they try to build you up to watch it all collapse
You try climb out the pit, they’ll try claw you back
Like back in the factory, we packing the shelves
It was hell 'cause the foreman was always harassing me
Like, «How's your little old music thing going?»
Now I’m like, «How's your bitter old loser shit going?»
And I’m right (It's got a hold on me), and I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) I’ma chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
And I’ma chase that feeling
Take that pain and replace that feeling
And I’m a take that healing then
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling, man
From a young age I was making my mark, chasing my start
Forever ain’t enough when you’re state of the art
Fuck the haters that had said I’d never make it this far
It’s the pavers that I’d tread to dedicate to my craft
I’ve tailored every thread to bear the shape of my heart
Treating every breath as my first and day as my last
(It's got a hold on me) I still chase that feeling
(It's got a hold on me) Yeah, I still chase that feeling
I ride the rails of a vinyl track
Fall into a trance and there ain’t no climbing back
Sit and lose myself in all the hidden loops
They’re like forbidden fruits, I’m like, «Can I get a bite of that?»
Gin and juice, I get loose and I write a track
Shivers down my spine, feeling more like a spinal tap
(It's got a hold on me) And I’ma chase that feeling
(It's got a hold on me) I’ma chase that feeling like
I’ve been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
Things that I’ve, been looking for
A thing that’s good for the rich
Yeah, the blind and the poor
And I’ma chase that feeling
Take that pain and replace that feeling
And I’m a take that healing then
Stand so tall they’ll have to raise that ceiling, man
At the start of the summer, I’ma
Come to life and have the heart of a hummingbird
And I can hear the drummer
She’s so ugly but I’m so in love with her
(Wake up) Roll out of bed, throw on some roll-on
Roll up to the studio, it’s got a (Hold on me)
And I’ma chase that feeling
Chase that feeling

Гонитесь За Этим Чувством (перевод)

Она молодая, гибкая и домашняя, отнюдь не мудрая
Известен один парень, она для его глаз и только
Он лживый фальшивый, уходит плачущий, одинокий
Разделяет боль, оставаясь на высоте, и хотя она
Может просто передозировка, высокая цена, чтобы уйти бесплатно
Это не жизнь, послушай, она медленно умирает
(Это держит меня) Она может преследовать это чувство
(Это держит меня) Не гонись за этим чувством, как будто
я искал
Вещь, которая хороша для богатых
Да, слепые и бедные
Вещи, которые я искал
Вещь, которая хороша для богатых
Да, слепые и бедные
Иногда я чувствую, что мы стремимся к жизни апатии
Бессердечные поступки, другие бессмысленные акты жадности
Разве это не бесплатно, я думаю, они попробуют налог, чтобы дышать
Как будто мы боремся, чтобы напомнить себе, что мы истекаем кровью
Я улетаю ночью от недосыпания
Потому что спокойствие - единственный раз, когда мы свободны
(Это держит меня) И я буду преследовать это чувство
(Это держит меня) Мы все преследуем это чувство
Как будто они пытаются построить вас, чтобы смотреть, как все это рушится
Вы пытаетесь выбраться из ямы, они попытаются вцепиться в вас
Как на фабрике, мы упаковываем полки
Это был ад, потому что бригадир всегда беспокоил меня.
Типа: «Как продвигается твоя маленькая старая музыка?»
Теперь я такой: «Как дела у твоего горького старого дерьма-неудачника?»
И я прав (это держит меня), и я буду преследовать это чувство
(Это держит меня) Я преследую это чувство, как будто
я искал
Вещь, которая хороша для богатых
Да, слепые и бедные
Вещи, которые я искал
Вещь, которая хороша для богатых
Да, слепые и бедные
И я буду преследовать это чувство
Возьми эту боль и замени это чувство
И тогда я принимаю это исцеление
Встань так высоко, что им придется поднять этот потолок, чувак
С юных лет я оставлял свой след, стремясь к своему началу
Навсегда недостаточно, когда вы находитесь на современном уровне
К черту ненавистников, которые говорили, что я никогда не зайду так далеко
Это асфальтоукладчики, которые я бы посвятил своему ремеслу
Я адаптировал каждую нить так, чтобы она соответствовала форме моего сердца.
Рассматривая каждый вздох как мой первый и день как мой последний
(Это держит меня) Я все еще преследую это чувство
(Это держит меня) Да, я все еще преследую это чувство
Я катаюсь по рельсам виниловой дорожки
Впасть в транс и обратно не подняться
Сядьте и потеряйтесь во всех скрытых петлях
Они как запретные плоды, я такой: «Можно мне откусить от этого?»
Джин и сок, я освобождаюсь и пишу трек
Дрожь по моему позвоночнику, больше похожая на спинной кран
(Это держит меня) И я буду преследовать это чувство
(Это держит меня) Я преследую это чувство, как будто
я искал
Вещь, которая хороша для богатых
Да, слепые и бедные
Вещи, которые я искал
Вещь, которая хороша для богатых
Да, слепые и бедные
И я буду преследовать это чувство
Возьми эту боль и замени это чувство
И тогда я принимаю это исцеление
Встань так высоко, что им придется поднять этот потолок, чувак
В начале лета я
Оживи и получи сердце колибри
И я слышу барабанщика
Она такая уродливая, но я так люблю ее
(Просыпайся) Скатись с кровати, брось немного ролл-на
Сверните в студию, там есть (Держись за меня)
И я буду преследовать это чувство
Преследуй это чувство