Перевод текста песни The Nosebleed Section - Hilltop Hoods

The Nosebleed Section (оригинал)

For my people in the front
In the nosebleed section
This is for the heads that's loving the mix
My people in the front, all covered in spit
Batter's in the box, Suffa to pitch
Hilltop Hoods all up in this bitch
And we the funk leaders, punks, you can't beat us
We bump and pump meters, we drunk, you chumps need us
So jump with us, down the front if it’s
Your flavour, come get drunk with us
This life turned out nothing like I had planned
Why not?
By now I should’ve had some land
Some money in my hand, 'round about fifty grand
But I got nothing, I write rhymes on the bus
I keep suffering;
fuck the lines of the dust
You keep sniffing, that shit is for the punk hoes
This shit is for my bros, my people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
I got hip-hop taste buds
I wanna hear that bass when I make love
Wanna hear some lyrics when I wake up
Write rhymes to get me through a break up (bitch!)
Rough like whisky straight, no chaser
Went through fifty breaks, no flavour
Till I found this one, and made the
Bass hook with the drum my saviour
This is a comeback, tongue that’s sharp like a thumbtack
It's so tight James is saying, "Give my funk back"
One track, eight track, ADAT, residual noise
Man, fuck that, we clean with the digital toys
I'm the Apache, you're failing to match me
Throw your hands in the air like you're hailing a taxi
And move to the funk flow, you stepping?
Are you drunk, bro?
This is for my peeps and the freaks in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
People don’t complain if Suffa’s in here
And you’re in the front row all covered in beer
And club owners don't say, "The place is wrecked, it's your fault"
If the roof is on fire, it's an electrical fault
Man, I bet you all bolt when I bring it live
Like Friday night footy, in my hoody I can hide
I get live on the breaks, son, like Pace One
Lads, if you’re heading to the bar, grab your mates one
Ladies come chill, come rock with me, honey
I got like half a mil' in Monopoly money
There's no stopping me, honey, so you can take my hand
We can lay on the beach and count grains of sand
And take a plane to Japan and drink saké with the mafia
Fly to Libya for some Bacardi with Gaddafi
A dinner date followed by a funk show
We'll rip off our tops and jump around in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
Put me here and I'm all yours
Not for the money and it's not for the applause
No, oh no, no, no
(It's for the nosebleed section)
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row
You know I looked around for faces I'd know
I fell in love with the people in the front row

Секция Носового Кровотечения (перевод)

Для моих людей впереди
В разделе кровотечение из носа
Это для тех, кто любит микс
Мои люди впереди, все в слюне
Тесто в коробке, Суффа, чтобы подать
Hilltop Hoods все в этой суке
И мы лидеры фанка, панки, нас не победить
Мы натыкаемся и качаем счетчики, мы пьяны, вы, болваны, нуждаетесь в нас
Так что прыгай с нами, вперед, если это
Твой вкус, давай напьемся с нами
Эта жизнь оказалась совсем не такой, как я планировал
Почему нет?
К настоящему времени у меня должна была быть земля
Немного денег в моей руке, около пятидесяти тысяч
Но у меня ничего нет, я пишу стихи в автобусе
я продолжаю страдать;
к черту линии пыли
Ты продолжаешь нюхать, это дерьмо для панк-шлюх
Это дерьмо для моих братьев, моих людей в первом ряду
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду
У меня вкусовые рецепторы хип-хопа
Я хочу услышать этот бас, когда занимаюсь любовью
Хочу услышать тексты песен, когда проснусь
Напиши рифмы, чтобы помочь мне пережить расставание (сука!)
Грубый, как виски, прямо, без преследователя
Прошел через пятьдесят перерывов, без вкуса
Пока я не нашел этот и не сделал
Басовый хук с барабаном мой спаситель
Это возвращение, язык острый, как чертежная кнопка
Это так туго, Джеймс говорит: «Верни мой фанк».
Одна дорожка, восемь дорожек, ADAT, остаточный шум
Чувак, к черту это, мы чистим цифровыми игрушками.
Я апач, ты мне не ровня
Бросьте руки в воздух, как будто вы ловите такси
И двигайся к фанковому потоку, ты шагаешь?
Ты пьян, бро?
Это для моих взглядов и уродов в первом ряду
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду
Люди не жалуются, если Суффа здесь
А ты в первом ряду весь в пиве
И владельцы клубов не говорят: «Место разрушено, это твоя вина».
Если горит крыша, то это неисправность в электрике.
Бьюсь об заклад, вы все сбежите, когда я оживлю это
Как в пятницу вечером, в моей толстовке я могу спрятаться
Я живу в перерывах, сынок, как Pace One
Ребята, если вы идете в бар, хватайте своих товарищей.
Дамы, остынь, пойдем со мной, дорогая
Я получил полмиллиона в деньгах Монополии
Меня не остановить, дорогая, так что ты можешь взять меня за руку
Мы можем лежать на пляже и считать песчинки
И сесть на самолет в Японию и выпить саке с мафией
Слетай в Ливию за Бакарди с Каддафи
Ужин, за которым следует фанк-шоу
Мы сорвем наши вершины и будем прыгать в первом ряду
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду
Положи меня сюда, и я весь твой
Не за деньги и не за аплодисменты
Нет, о нет, нет, нет
(Это для раздела кровотечения из носа)
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду
Вы знаете, я огляделся в поисках лиц, которые я бы знал
Я влюбился в людей в первом ряду