Перевод текста песни Lights Out - Hilltop Hoods

Lights Out (оригинал)

This whole world’s in a rush to be living plush, but never rich enough
Till that mirrors such a stranger we’re asking is it us?
Losing your vision, make one stupid decision
You’ve become the newest victim of the human condition
It’s a crying shame;
honestly it’s a survival game
While we die in vein making somebody rich
Like we scared of taking that step
Every days just another that escaped us if we don’t make an affect
Back seat revolutionaries ain’t lions at heart
Even the slightest of sparks can light up the dark
And everybody wants a piece of the action
Like peace and relaxing became a niche for the deceased or the lacking
Success, pleasures of the flesh and beheld
Treasures and endless excess in which we measure ourselves
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans
Hope they understand how grateful I am
We do it right here, right now
With my peers, my house
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds
Life here, life out
If I’m a die here with my doubts
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
And it starts with us, seeking an everlasting rush
Pharmaceutical market drugs, liquor and grass and dust
Murder, lust, self-worth, hurt and trust
Burden us like a curse till we return to dust
Keeping us on like we’re marching to the beat of a gong
Freedom is from our own hearts and those we leave the upon
Lingering on through the words that we sing in our songs
Even a strong foundation we could blink and it’s gone
So we carve out our marks and master our own path
In a castle of glass our heart where our homes are
Wars in our vein, that’s why we walk in the rain
Of course if the name burns brighter it was forged in the flame
You’ll never get a break until your dead or make fifty
And a pension ain’t a pay you resonate with me?
I’ve faith in my fam, so I can relate to the fans
I hope they understand how grateful I am
We do it right here, right now
With my peers, my house
And fight here till the day we’re gone and rest in white clouds
Life here, life out
If I’m a die here with my doubts
Then as night nears we’re gonna do it till they turn the lights out
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go
We won’t go, no we won’t go, no we won’t go, no we won’t go

Выключите свет (перевод)

Весь этот мир торопится стать живым плюшевым, но никогда не бывает достаточно богатым
Пока это не отражает такого незнакомца, которого мы спрашиваем, это мы?
Потеряв зрение, примите одно глупое решение
Вы стали новой жертвой человеческого состояния
Это вопиющий позор;
честно это игра на выживание
Пока мы умираем в венах, делая кого-то богатым
Как будто мы боимся сделать этот шаг
Каждый день просто еще один, который ускользнул от нас, если мы не влияем
Революционеры на заднем сиденье не львы в душе
Даже малейшая искра может осветить темноту
И каждый хочет часть действия
Как покой и отдых стали нишей для умерших или нуждающихся
Успех, удовольствия плоти и созерцания
Сокровища и бесконечный избыток, в котором мы измеряем себя
Я верю в свою семью, поэтому могу общаться с фанатами
Надеюсь, они понимают, как я благодарен
Мы делаем это прямо здесь, прямо сейчас
С моими сверстниками, мой дом
И сражайтесь здесь до того дня, когда мы уйдем, и отдохнем в белых облаках
Жизнь здесь, жизнь вне
Если я умру здесь со своими сомнениями
Затем, когда приближается ночь, мы будем делать это, пока они не выключат свет
И это начинается с нас, ищущих вечной спешки
Наркотики фармацевтического рынка, ликер и трава и пыль
Убийство, похоть, самооценка, боль и доверие
Обремените нас проклятием, пока мы не обратимся в прах
Держите нас, как будто мы идем в такт гонгу
Свобода исходит из наших собственных сердец и тех, кого мы оставляем
Задерживаясь через слова, которые мы поем в наших песнях
Даже прочный фундамент, который мы могли бы моргнуть, и его больше нет
Поэтому мы вырезаем свои отметки и осваиваем свой собственный путь
В замке из стекла наше сердце, где наши дома
Войны в нашей вене, поэтому мы идем под дождем
Конечно, если имя горит ярче, оно выковано в пламени
У тебя никогда не будет перерыва, пока ты не умрешь или не сделаешь пятьдесят
А пенсия не зарплата, ты мне резонируешь?
Я верю в свою семью, поэтому могу общаться с фанатами
Надеюсь, они понимают, как я благодарен
Мы делаем это прямо здесь, прямо сейчас
С моими сверстниками, мой дом
И сражайтесь здесь до того дня, когда мы уйдем, и отдохнем в белых облаках
Жизнь здесь, жизнь вне
Если я умру здесь со своими сомнениями
Затем, когда приближается ночь, мы будем делать это, пока они не выключат свет
Мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем
Мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем
Мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем
Мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем, нет, мы не пойдем