Перевод текста песни I'm A Ghost - Hilltop Hoods

I'm A Ghost (оригинал)

Two sheets to the wind in a taxi
Two feet to the wind in the backseat (Two feet)
Two beeps to the car in front of us
Or one of us ending up wrapped round the chassis (These rhymes)
Thinking ‘bout these rhymes, and what they gave me
Sounds out this world, but a microphone and (Microphone)
Two turntables saved me
Took me round the world and bought me a home and (They know)
I’ve seen all these other crew’s bank too (I see you)
Not knowing all the ways people helped ‘em
Might not ever get a damn thank you
But they’re sure ‘nough gonna get a you’re welcome (You're welcome)
Matter fact, I ain’t leaving (No)
I was here first and I don’t believe 'em (No)
I was here bursting, listening to Primo and Chino and Thirstin
And missing out on being there for people in person (I'm sorry)
'Cause we don’t sleep when we’re working
We don’t bleed when we’re hurting ()
We wear our heart on our sleeve and I’m certain (Come on)
That we’ll feel the burden till we call it curtains, you feel me?
Do you feel me?
This that
Light inside the core that can blind with its force
It’s the writing on the wall;
light it up on the porch
It’s 1994, five mic’s in The Source
It’s a mighty;
mighty roar from the crowd and of course, it’s
This
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost, I’m gone
Two sheets on a surface of water
Loose-leaf writing worthless and torn up
If I could do these words justice
You’d see how much it’s worth that I fought for
Every kid that never got one mention
Every little bit of love or affection
I’m done with pretending the sun is descending
And all good things must come to an ending
'Cause I swore to the day this is
Nothing more than a flawed entertainment biz
And if I walk away with nothing well let me tell you something
That’s fucking more than I came here with
Feel me?
(I'm gone)
Do you feel me?
(I'm gone)
And I’d be lying if I said I wasn’t grateful
For my life for my friends and for the faithful
It’s been a ride but there’s been a few times
That I’d thought I’d lose sight when the effort was so painful
But rap gave me such inspired dreams
In fact maybe touched my life when things
Got a little crazy and nobody would pay me
The ends that plainly justified the means
At last I can see we’ve all been blind
It’s hard to believe that all this time
That I wore my heart on my sleeve for this art and the scene
Gonna be hard when I leave that all behind
You feel me?
Do you feel me?
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost, I’m gone
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost, I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost, I’m gone
Though when it’s done night is on us all
I’m a ghost, I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost, I’m gone
So when it come, rise before we fall
I’m a ghost, I’m gone
Low winter sun, light the dawn in gold
I’m a ghost, I’m gone
Broken and done dying on us all
I’m a ghost, I’m gone
Nowhere to run, writings on the wall
I’m a ghost, I’m gone
So when it comes, rise, rise, before we fall
Went from going through quotes in the liners
To being known from the shows on the fliers
Playing packed rooms, heading to the back room
To cool down my face with some ice from the rider
Looking out to a crowd full of lighters
And the day those lights don’t inspire us
You’ll see me walking out
I’m a ghost

Я Призрак (перевод)

Два листа на ветер в такси
Два фута по ветру на заднем сиденье (Два фута)
Два гудка впереди идущей машине
Или один из нас в конечном итоге обернулся вокруг шасси (Эти рифмы)
Думая об этих рифмах и о том, что они мне дали.
Звучит из этого мира, но микрофон и (микрофон)
Две вертушки спасли меня
Провел меня по всему миру и купил мне дом и (они знают)
Я тоже видел банк всех этих других экипажей (я вижу тебя)
Не зная всех способов, которыми люди помогали им
Никогда не получу ни черта спасибо
Но они уверены, что ничего не получится, добро пожаловать (добро пожаловать)
Дело в том, что я не уйду (Нет)
Я был здесь первым и не верю им (Нет)
Я был здесь, разрываясь, слушая Примо, Чино и Тирстина
И упустить возможность быть рядом с людьми лично (извините)
Потому что мы не спим, когда работаем
Мы не истекаем кровью, когда нам больно ()
Мы носим свое сердце на рукаве, и я уверен (давай)
Что мы будем чувствовать бремя, пока не назовем его занавесками, ты меня чувствуешь?
Ты меня чувствуешь?
Это то
Свет внутри ядра, который может ослепить своей силой
Это надпись на стене;
зажги это на крыльце
1994 год, пять микрофонов в The Source.
Это могущественный;
могучий рев толпы и, конечно же, это
Этот
Ты меня чувствуешь?
Перешел к просмотру цитат во вкладышах
Быть известным из шоу на листовках
Играя в переполненных комнатах, направляясь в заднюю комнату
Охладить лицо льдом от всадника
Глядя на толпу, полную зажигалок
И в тот день, когда эти огни не вдохновляют нас
Ты увидишь, как я выхожу
Я призрак, я ушел
Два листа на поверхности воды
Вкладные листы бесполезны и разорваны
Если бы я мог отдать должное этим словам
Вы бы видели, сколько стоит то, за что я боролся
Каждый ребенок, который никогда не упоминался
Каждая капелька любви или привязанности
Мне надоело притворяться, что солнце садится
И все хорошее должно прийти к концу
Потому что я поклялся в этот день
Не более чем ущербный развлекательный бизнес
И если я уйду ни с чем, позвольте мне сказать вам кое-что
Это чертовски больше, чем я пришел сюда
Чувствуй меня?
(Меня нет)
Ты меня чувствуешь?
(Меня нет)
И я бы солгал, если бы сказал, что не благодарен
За мою жизнь, за друзей и за верных
Это была поездка, но было несколько раз
Что я думал, что потеряю зрение, когда усилия были такими болезненными
Но рэп подарил мне такие вдохновенные мечты
На самом деле, возможно, коснулись моей жизни, когда вещи
Немного сошел с ума, и мне никто не платил
Цели, которые явно оправдывали средства
Наконец-то я вижу, что мы все были слепы
Трудно поверить, что все это время
Что я держал свое сердце на рукаве для этого искусства и сцены
Будет тяжело, когда я оставлю все это позади
Вы чувствуете меня?
Ты меня чувствуешь?
Перешел к просмотру цитат во вкладышах
Быть известным из шоу на листовках
Играя в переполненных комнатах, направляясь в заднюю комнату
Охладить лицо льдом от всадника
Глядя на толпу, полную зажигалок
И в тот день, когда эти огни не вдохновляют нас
Ты увидишь, как я выхожу
Я призрак, я ушел
Перешел к просмотру цитат во вкладышах
Быть известным из шоу на листовках
Играя в переполненных комнатах, направляясь в заднюю комнату
Охладить лицо льдом от всадника
Глядя на толпу, полную зажигалок
И в тот день, когда эти огни не вдохновляют нас
Ты увидишь, как я выхожу
Я призрак, я ушел
Низкое зимнее солнце, зажги рассвет в золоте
Я призрак, я ушел
Хотя, когда это будет сделано, ночь на всех нас
Я призрак, я ушел
Некуда бежать, надписи на стене
Я призрак, я ушел
Так что, когда это произойдет, поднимитесь, прежде чем мы упадем
Я призрак, я ушел
Низкое зимнее солнце, зажги рассвет в золоте
Я призрак, я ушел
Сломанный и умирающий на всех нас
Я призрак, я ушел
Некуда бежать, надписи на стене
Я призрак, я ушел
Так что, когда это произойдет, вставай, вставай, прежде чем мы упадем
Перешел к просмотру цитат во вкладышах
Быть известным из шоу на листовках
Играя в переполненных комнатах, направляясь в заднюю комнату
Охладить лицо льдом от всадника
Глядя на толпу, полную зажигалок
И в тот день, когда эти огни не вдохновляют нас
Ты увидишь, как я выхожу
Я призрак