Перевод текста песни Fifty In Five - Hilltop Hoods

Fifty In Five (оригинал)

Terror cleared the skyline and anger clouded judgement
So they spent a thousand nighttimes in the desert fighting something
That they couldn’t find, that made it something that they couldn’t fight
Left us lamenting all the wrongs that they couldn’t right
This is for the second time, we’ve been here before
From Vietnam to Saddam, we always needin' a war
Neo-conservatives rose up like Viet Cong
Their fingers on the trigger, we won’t be here for long
They killed MLK and they named a day after him
They killed JFK and named an airport after him
Some guy shot a monster called Reagan so he could bone
A girl named Jodie Foster, if only he’d known
We tested nukes in the atmosphere, the sea and the dirt
And they tested all these missiles just to see if they worked
Now France got 'em, Russia got 'em, India and Pakistan
Korea want 'em
, States want 'em pointed at the Taliban
Iran and Afghanistan, sands of the Arab lands
Orders from portable commands in armoured caravans
Internet, 3G cellular phones
Serial killers built mini-cells in their homes
And we had Manson,
Bundy,
Gacy,
Son of Sam
Macarena
Superman
Chicken Dance
Running Man
Generation X and Generation Y
And the generation next will degenerate and die
'Cause we got holes in the Ozone that we put there ourselves
Now the poles are a no-go, earth’s cooking itself
And we can’t look at ourselves so we got saline, Botox
Eighteen, fake tits, nineteen, detox
Don’t stop, get it, get it, can’t afford it?
Get it credit
Buy it, spend it, try it, getting fat?
Then you better shed it
Ab Swing
Blublocker
, 2Pac or Biggie
East coast, West coast,
Fat Joe or 50
Thatcher the shifty Iron Lady
Tony Blair
A princess died, some say 'cause she got Dodi there
Whitlam
Keating
Hawke, and a promise
Of no children in poverty, wish that could have been honest
We had Abbott and Costello, right wing overlords
Promises and children, they threw 'em both overboard
Overwrought refugees thrown to a group home
Or jailed for the crime of looking for a new home
Elvis died, Hendrix died, Lennon died
genocide
In Africa, Serbia, Cambodia
, pesticides
Bio-toxins, chemical warfare
All’s fair in love and war, more work for the pallbearer
More terror, more unjust search and seizures
A tidal wave came and claimed the coast of Indonesia
Quakes in Iran, Japan and California
Greenhouse gas turned the world into a sauna
The trauma of mortars, martyrs, slaughters
Of partners, mourners, fathers and daughters
They chased us, caught us, numbered us to sort us
Raped us, scorned us, to break us they bought us
Third world kidneys for captains of industry
Uprising in the street, corruption in the ministry
A blowjob brought about the fall of a dynasty
And MP3s saw the fall of an industry
Doubled population
, halved accommodation
Carved up resources and we starved the poorer nations
Beirut, Chechnya, all hell broke loose
Berlin, nineteen-eighty-nine man, the wall fell
Cold war ended but that didn’t stop more shells
Waco lit up the sky like burnin' oil wells
A world laid waste with addiction
Tell Orwell truth’s always stranger than fiction
Big Brother’s on closed circuit TV and on cable
Reality’s now scripted, celebrities for sale
Jeopardy and jail, seized, deposed
Remedies and penalties for failed CEOs
We had the Enron collapse and white-collar crime
Investors they were taxed a dollar for a dime
The blue chip companies and
blue-sky mines
We no longer choose sides, we choose sidelines
Rich bleeding the kind, blind leading the blind
And history repeats, no competing with time
Gasses eating the minds of the vets that they bring home
The plague of Agent Orange
Gulf War syndrome
Soldiers sent home, post-traumatic stress leave
STDs 'cause the sleeve ain’t sexy
AIDS shook the eighties, grim reaper with a bowling ball
Metallica «Kill 'Em All»
let God scold 'em all
The Guildford Four,
Chicago Seven
Mumia,
Mandela,
Ocean’s Eleven
Half past twelve
on Friday the Thirteenth
Dawn of the Dead, A Nightmare on Elm Street
Weapons free environment, war zone, phone home
Melanoma grow as we soak in the ozone
Home-grown, Hydro, cocaine, Nitro
Werewolf in London
, American Psycho
Check, cyclones,
bushfires
, Bush firing scuds
Baby boomers, Woodstock, what happened to the love?
What happened to the cubs?
They fed 'em to the wolves
Set a trial for paedophiles, they let 'em in the schools
Set 'em on the students, turned 'em on the kids
And everyone responsible should burn for what they did
And if they try to deny then an eye for an eye
The government and church on which we try to rely
Both rob us till it hurts chasing lie after lie
Like astronauts chasin' a pie in the sky
They landed on the moon but can’t seem to return there
Makes some question if they ever really were there
And if they were there now and they looked back
Could we look them in the eye, could we look back?
'Cause when we look back at what we have done
Can you believe what we have become?
And as we walk into the sun
Can you believe what we have become?
As we walk into the sun

Пятьдесят На Пять (перевод)

Ужас очистил горизонт и гнев затуманил суждение
Итак, они провели тысячу ночей в пустыне, сражаясь с чем-то
То, что они не могли найти, сделало это чем-то, с чем они не могли бороться
Оставили нас оплакивать все ошибки, которые они не могли исправить
Это второй раз, мы были здесь раньше
От Вьетнама до Саддама нам всегда нужна война
Неоконсерваторы восстали, как Вьетконг
Их пальцы на спусковом крючке, мы здесь ненадолго
Они убили МЛК и назвали день в его честь
Они убили Джона Кеннеди и назвали в его честь аэропорт
Какой-то парень застрелил монстра по имени Рейган, чтобы он мог кость
Девушка по имени Джоди Фостер, если бы он только знал
Мы испытали ядерное оружие в атмосфере, море и грязи
И они проверили все эти ракеты, чтобы убедиться, что они работают.
Теперь Франция получила их, Россия получила их, Индия и Пакистан
Корея хочет их
, Штаты хотят, чтобы они указывали на Талибан
Иран и Афганистан, пески арабских земель
Приказы от переносных команд в бронированных караванах
Интернет, мобильные телефоны 3G
Серийные убийцы построили в своих домах мини-камеры
И у нас был Мэнсон,
Банди,
Гейси,
Сын Сэма
Макарена
Супермен
Куриный танец
Бегущий человек
Поколение X и поколение Y
И следующее поколение выродится и умрет
Потому что у нас есть дыры в озоне, которые мы сделали сами
Теперь полюса не идут, земля готовит сама
И мы не можем смотреть на себя, поэтому у нас есть физиологический раствор, ботокс
Восемнадцать, силиконовые сиськи, девятнадцать, детокс
Не останавливайся, получай, получай, не можешь себе этого позволить?
Получите кредит
Купить, потратить, попробовать, потолстеть?
Тогда вам лучше пролить его
Ab Swing
Блюблокер
, 2Pac или Biggie
Восточное побережье, Западное побережье,
Толстяк Джо или 50
Тэтчер, хитрая железная леди
Тони Блэр
Некоторые говорят, что принцесса умерла, потому что она привела туда Доди.
Уитлам
Китинг
Хоук и обещание
Если бы не дети в бедности, хотелось бы, чтобы это было честно
У нас были Эбботт и Костелло, повелители правого крыла
Обещания и дети, они выбросили их обоих за борт
Переутомленные беженцы брошены в групповой дом
Или заключен в тюрьму за преступление, связанное с поиском нового дома
Элвис умер, Хендрикс умер, Леннон умер
геноцид
В Африке, Сербии, Камбодже
, пестициды
Биотоксины, химическая война
В любви и на войне все справедливо, больше работы для несущего гроб
Больше террора, больше несправедливых обысков и конфискаций
Пришла приливная волна и поглотила побережье Индонезии.
Землетрясения в Иране, Японии и Калифорнии
Парниковый газ превратил мир в сауну
Травма минометов, мучеников, бойни
Партнеров, скорбящих, отцов и дочерей
Они преследовали нас, поймали нас, пронумеровали нас, чтобы отсортировать нас
Насиловали нас, презирали нас, чтобы сломать нас, они купили нас
Почки третьего мира для промышленных магнатов
Восстание на улице, коррупция в министерстве
Минет привел к падению династии
И MP3 стали свидетелями падения индустрии
Удвоение населения
, половинное размещение
Разделили ресурсы, и мы морили голодом более бедные страны
Бейрут, Чечня, весь ад вырвался на свободу
Берлин, тысяча девятьсот восемьдесят девять человек, стена пала
Холодная война закончилась, но это не остановило больше снарядов
Вако осветил небо, как горящие нефтяные скважины
Мир, опустошенный зависимостью
Скажи Оруэллу, что правда всегда страннее вымысла.
Большой Брат по замкнутому телевидению и по кабелю
Реальность теперь написана по сценарию, знаменитости на продажу
Опасность и тюрьма, схвачены, свергнуты
Средства правовой защиты и наказания для несостоявшихся руководителей
У нас был крах Enron и беловоротничковая преступность
Инвесторы обложили налогом доллар за копейку
Компании «голубых фишек» и
шахты голубого неба
Мы больше не выбираем стороны, мы выбираем боковые стороны
Богатые, кровоточащие, слепые, ведущие слепых
И история повторяется, не соревнуясь со временем
Газы поедают умы ветеринаров, которых они приносят домой
Чума Агента Оранж
Синдром войны в Персидском заливе
Солдаты отправлены домой, посттравматический отпуск
ЗППП, потому что рукав не сексуален.
СПИД потряс восьмидесятые, мрачный жнец с шаром для боулинга
Металлика «Убей их всех»
пусть бог их всех поругает
Гилфордская четверка,
Чикаго Семь
Мумия,
Мандела,
Одиннадцать друзей Оушена
12:30
в пятницу тринадцатое
Рассвет мертвецов, Кошмар на улице Вязов
Свободная от оружия среда, зона боевых действий, телефон домой
Меланома растет, когда мы впитываем озон
Доморощенный, Hydro, кокаин, Nitro
Оборотень в Лондоне
, Американский психопат
Проверьте, циклоны,
лесные пожары
, Буш палит
Бэби-бумеры, Вудсток, что случилось с любовью?
Что случилось с медвежатами?
Они скормили их волкам
Устроить суд над педофилами, они пускают их в школы
Натравил их на учеников, натравил на детей
И все ответственные должны гореть за то, что они сделали
И если они попытаются отрицать, то око за око
Правительство и церковь, на которые мы пытаемся положиться
Оба грабят нас до боли, преследуя ложь за ложью
Как астронавты, гоняющиеся за пирогом в небе
Они приземлились на Луне, но не могут вернуться туда
Возникает вопрос, действительно ли они когда-либо были там
И если бы они были там сейчас и оглянулись
Можем ли мы посмотреть им в глаза, можем ли мы оглянуться?
Потому что, когда мы оглядываемся на то, что мы сделали
Можете ли вы поверить, что мы стали?
И когда мы идем на солнце
Можете ли вы поверить, что мы стали?
Когда мы идем на солнце