Перевод текста песни Chris Farley - Hilltop Hoods

Chris Farley (оригинал)

I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
I wanna go it like Biggie and Pac
No gun fire, I’m talking rum and dry, hit me with shots
Tequila and scotch, I’ll wind up on the idiot box
At six o' clock with a grand tucked into my socks
My obituary notice will say that most of my days
Were spent inside a bottle and a toast will be raised
Until conspiracy theories say they know I’m okay
I’ll drop seven more albums by my ghost from the grave
I wanna die in Memphis like Elvis
Senseless on the toilet pissing on my own pelvis
Helpless, choking on vodka and shellfish
Get found by my girl like, «God, you’re so selfish»
Well-wishers at my wake saying he’ll be well missed
But wait till they’re well pissed, they’ll wish me to hell with
Everybody that I wanted to party with anyway
Don’t care if it’s a hundred and ninety degrees centigrade
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Like Jim Morrison, I wanna party till my heart stop
Tripping in a bath with a stripper and a glass of
Liquor in my grasp, man I figure that my last of
Days should be crazed I’mma live it till I’m passed on
If any grief is shed, leave it said
I’d remind them of just how far the dream has led
So when it’s time for me, be finally relieved I’m dead
I want to exit how I entered — between some legs
I wanna bender like Hendrix, blend six liquors with ten drinks
Ten-four buddy, well it’s like ten-six
Yo, when it’s ten-sixteen in the morning, my girl will send
Sixteen messages to me warning
We’ll be ex’s if I don’t exit, so exit
The next shit’s getting called a sexist at breakfast so let’s get
Our phones and all set 'em to flight mode
And let the horns fly through the hook and take us right home
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh), you know what’s what
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh), you know what’s what
Tell me how does it feel
To be on your own
On a bender like a Rolling Stone?
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (just too fucking blind) you know what’s what
And if you’re feeling like (blaaagh)
I wanna party like Bon Scott on Charlie, Bob Marley non-stop
Chris Farley pissed, party on like the bombs dropped
So if you’re (drunk on Friday night) you know what’s what
And if you’re feeling like (bluuugh)

Крис Фарли (перевод)

Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (просто чертовски слепы), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете, что (блаааа), вы знаете, что к чему
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (пьяный в пятницу вечером), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете себя как (синее), вы знаете, что к чему
Я хочу сделать это, как Бигги и Пак
Никакой стрельбы, я говорю ром и сухо, ударь меня выстрелами
Текила и скотч, я закончу на коробке для идиотов
В шесть часов с роялем в носках
В моем некрологе будет сказано, что большую часть моих дней
Были потрачены в бутылке, и будет поднят тост
Пока теории заговора не скажут, что знают, что я в порядке.
Я брошу своим призраком из могилы еще семь альбомов
Я хочу умереть в Мемфисе, как Элвис
Бессмысленно в туалете, писаю на собственный таз
Беспомощный, задыхающийся от водки и моллюсков
Найди мою девушку, типа: «Боже, ты такой эгоистичный»
Доброжелатели на моих поминках говорят, что его будет очень не хватать
Но подождите, пока они не разозлятся, они пожелают мне черт с ним
Все, с кем я все равно хотел повеселиться
Неважно, сто девяносто градусов по Цельсию
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (просто чертовски слепы), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете, что (блаааа), вы знаете, что к чему
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (пьяный в пятницу вечером), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете себя как (синее), вы знаете, что к чему
Как и Джим Моррисон, я хочу веселиться, пока мое сердце не остановится.
Споткнуться в ванне со стриптизершей и стаканом
Ликер в моей руке, чувак, я полагаю, что мой последний
Дни должны быть сумасшедшими, я буду жить, пока меня не передадут
Если какое-то горе пролито, оставьте это сказано
Я бы напомнил им, как далеко завела мечта
Так что, когда придет время для меня, успокойтесь, наконец, что я мертв
Я хочу выйти так, как вошел — между ног
Я хочу выпить, как Хендрикс, смешать шесть ликеров с десятью напитками
Десять-четыре, приятель, ну это как десять-шесть
Эй, когда будет десять шестнадцать утра, моя девушка пришлет
Шестнадцать сообщений для меня с предупреждением
Мы будем бывшими, если я не уйду, так что уходите
Следующее дерьмо будет называться сексистом за завтраком, так что давайте
Наши телефоны и все они переведены в режим полета
И пусть рога пролетят через крючок и доставят нас прямо домой
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (просто чертовски слепы), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете, что (блаааа), вы знаете, что к чему
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (пьяный в пятницу вечером), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете себя как (синее), вы знаете, что к чему
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Быть наедине с собой
В запое, как Rolling Stone?
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (просто чертовски слепы), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете, что (блааа)
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (пьяный в пятницу вечером), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете, что (синий)
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (просто чертовски слепы), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете, что (блааа)
Я хочу веселиться, как Бон Скотт, на Чарли, Бобе Марли без перерыва
Крис Фарли в бешенстве, вечеринка, как бомбы сброшены
Так что, если вы (пьяный в пятницу вечером), вы знаете, что к чему
И если вы чувствуете, что (синий)