Перевод текста песни Clark Griswold - Hilltop Hoods, Adrian Eagle

Clark Griswold (оригинал)

I’ve always tried to do
The right thing in my life
Take care of my house, my picket fence
My children and my wife
On my way home
On my way home
I’m on my way home
Clark Griswold, here I go
Cheah
You could walk a mile in my shoes, but could not
Mope around for a day in my socks, wakin' up
Coughin' up a whole range of crap
Coffee mug, 'World's Greatest Dad'
Livin' life in a bathrobe or some cargos
On borrowed time, worry lines like a barcode
Wearin' my Chicago Bears cap, feelin' like Clark
My family fillin' my heart, I try to do right
(Oh) Try to do good
I try to do the best I can, man, all of my life
(Oh) I’ve done all I could
To try and be a better man, but I’ve realised
Hey, I gotta be clever now
(Hey) I gotta go get it now
I took a look at the way that I’m livin'
Mistakes are better never made than forgiven, right?
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
I’ve always tried to do
The right thing in my life
Take care of my house, my picket fence
My children and my wife
On my way home
On my way home
I’m on my way home
Clark Griswold, here I go
Yeah, they say a real man’s a family man
Pays the bills, has a travel plan, a caravan
That way it feels like everywhere that I am
Trouble follows till I unravel and crash the van
Always managin' in damage control
Count my blessings like casualties and add up the toll
And matters resolve, I plan on gettin' back to my goals
But this life a getaway, so grab on and hold
When I’m away (Oh) this world leads me astray
Everything starts breakin' apart, so I’m spendin' my days
(Oh) Tryna carve out a place
That’ll fill that empty space in my heart
To say that I’m a beautiful mess, I’d say the truth is a stretch
I confess I’m only human, but I’m doin' my best
Uncertain if all the hurtin' is worth it
Yeah, I know I couldn’t be further from perfect
Whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa, oh
I’ve always tried to do
The right thing in my life
Take care of my house, my picket fence
My children and my wife
On my way home
On my way home
I’m on my way home
Clark Griswold, here I go
Life can be so beautiful
But sometimes I feel
I make a mess of things
Life can be so beautiful
But sometimes I fear
I make a mess of everything
Life can be so beautiful (Oh-ahh)
But sometimes I feel
I make a mess of things
Life can be so beautiful (Yeah, yeah)
But sometimes I fear
I make a mess of everything
Woo
Oh!
Uh, I’m on my way home
Clark Griswold, here I go

Кларк Грисволд (перевод)

Я всегда пытался сделать
Правильная вещь в моей жизни
Береги мой дом, мой частокол
Мои дети и моя жена
По дороге домой
По дороге домой
Я на пути домой
Кларк Грисволд, я иду
Чеа
Вы могли бы пройти милю на моих ботинках, но не смогли бы
Хандрить целый день в носках, проснуться
Кашляю весь спектр дерьма
Кофейная кружка «Самый лучший папа в мире»
Живу жизнью в халате или каких-то грузах
В одолженное время линии беспокойства, как штрих-код
Ношу мою кепку Chicago Bears, чувствую себя Кларком
Моя семья наполняет мое сердце, я стараюсь поступать правильно
(О) Старайся делать добро
Я стараюсь делать все возможное, чувак, всю свою жизнь
(О) Я сделал все, что мог
Чтобы попытаться стать лучше, но я понял
Эй, теперь я должен быть умным
(Эй) Я должен пойти получить это сейчас
Я взглянул на то, как я живу
Ошибки лучше не совершать, чем прощать, верно?
Вау, эй, эй
Воу, воу, воу, воу, о
Я всегда пытался сделать
Правильная вещь в моей жизни
Береги мой дом, мой частокол
Мои дети и моя жена
По дороге домой
По дороге домой
Я на пути домой
Кларк Грисволд, я иду
Да, говорят, настоящий мужчина - семьянин
Оплачивает счета, имеет план путешествия, караван
Таким образом, я чувствую себя везде, где я
Проблемы следуют, пока я не распутаю и не разобью фургон
Всегда управляйте контролем повреждений
Считайте мои благословения как жертвы и сложите потери
И все разрешится, я планирую вернуться к своим целям
Но эта жизнь - бегство, так что хватайся и держись
Когда меня нет (О), этот мир сбивает меня с пути
Все начинает разваливаться, поэтому я провожу свои дни
(О) Пытаюсь выкроить место
Это заполнит это пустое место в моем сердце
Чтобы сказать, что я красивый беспорядок, я бы сказал, что правда - это натяжка
Я признаю, что я всего лишь человек, но я делаю все возможное
Не уверен, что все это стоит того.
Да, я знаю, что не могу быть дальше от совершенства
Вау, эй, эй
Воу, воу, воу, воу, о
Я всегда пытался сделать
Правильная вещь в моей жизни
Береги мой дом, мой частокол
Мои дети и моя жена
По дороге домой
По дороге домой
Я на пути домой
Кларк Грисволд, я иду
Жизнь может быть такой красивой
Но иногда я чувствую
Я делаю беспорядок
Жизнь может быть такой красивой
Но иногда я боюсь
Я все испортил
Жизнь может быть такой красивой (О-о-о)
Но иногда я чувствую
Я делаю беспорядок
Жизнь может быть такой красивой (Да, да)
Но иногда я боюсь
Я все испортил
Ву
Ой!
Я иду домой
Кларк Грисволд, я иду