Перевод и текст Burned

Burned (оригинал)	Не хочу сгореть (перевод)
What's wrong with me?	Что случилось со мной?
I get lonely in a crowd	Мне одиноко в толпе.
Everyone is smiling	Все улыбаются,
But I made myself left out	И я теряюсь.
I got an imaginary shield around me	Всё вокруг меня, как воображаемый экран,
But nobody's ever really getting through	Через который никто не может пробиться.
I keep thinking that they're gonna break me free	Я уже начинаю думать, что они хотят освободить меня,
But they never do (no)	Но у них это не получается...

When somebody's knockin’	Когда все борются за меня,
When somebody wants me	Когда все хотят меня,
When somebody's trying to love me completely	Когда все хотят полюбить меня…
I get scared	Мне становится страшно...
Don't know how it works	Не знаю, как это работает,
Will somebody save me?	Кто-то спасёт меня?
Or will I get burned?	Или я сгорю?
Don't wanna get burned	Не хочу сгореть…

Is there thickness in the air?	Почему воздух такой тяжелый?
Or are you heavy on my heart?	Или ты занимаешь слишком места в моём сердце?
Why can't I just fit in?	Почему я не могу остановиться?
Why can't I do what everyone else does?	Почему я не могу делать, то что делают другие люди?
People come around like a storm	Люди приходят ко мне так внезапно, как шторм,
When you least expect them to	Когда их меньше всего ждёшь...
For me I run for cover	Я лучше буду прятаться,
When I should really face the truth	Хотя мне следует посмотреть правде в глаза...

When somebody's knockin	Когда все борются за меня,
When somebody wants me	Когда все хотят меня,
When somebody's trying to love me completely	Когда все хотят полюбить меня…
I get scared	Мне становится страшно...
Don't know how it works	Не знаю, как это работает,
Will somebody save me?	Кто-то спасёт меня?
Or will I get burned?	Или я сгорю?
Don't wanna get burned	Не хочу сгореть…

What's wrong with me?	Что случилось со мной?
I get lonely in a crowd	Мне одиноко в толпе.
Everyone is smiling	Все улыбаются,
But I made myself left out	И я теряюсь.

When somebody's knockin	Когда все борются за меня,
When somebody wants me	Когда все хотят меня,
When somebody's trying to love me completely	Когда все хотят полюбить меня…
I get scared	Мне становится страшно...
Don't know how it works	Не знаю, как это работает,
Will somebody save me?	Кто-то спасёт меня?
Or will I get burned?	Или я сгорю?

When somebody's knockin	Когда все борются за меня,
When somebody wants me	Когда все хотят меня,
When somebody's trying to love me completely	Когда все хотят полюбить меня…
I get scared	Мне становится страшно...
Don't know how it works	Не знаю, как это работает,
Will somebody save me?	Кто-то спасёт меня?
Or will I get burned?	Или я сгорю?

I get scared (I get scared)	Мне становится страшно
Don't know how it works (Don't know how it works)	Не знаю, что делать
Will somebody save me? (Will somebody save me?)	Кто-то спасёт меня?
Or will I get burned? (Or will I get burned?) х2	Или я сгорю?
I get scared (I get scared)	Мне становится страшно
Don't know how it works (Don't know how it works)	Не знаю, что делать
Will somebody save me? (Will somebody save me?)	Кто-то спасёт меня?
Or will I get burned?	Или я сгорю?

Burned (оригинал)	Сожженный (перевод)
What’s wrong with me?	Что со мной не так?
I get lonely in a crowd	Мне одиноко в толпе
Everyone is smiling	Все улыбаются
But I made myself left out	Но я сделал себя исключенным
I’ve got an imaginary shield around me	Вокруг меня воображаемый щит
But nobody’s ever really gotten through	Но никто никогда не проходил
I keep thinking that they’re gonna break me free	Я продолжаю думать, что они собираются освободить меня
But they never do, no	Но они никогда этого не делают, нет.
When somebody’s knocking	Когда кто-то стучит
When somebody wants me	Когда кто-то хочет меня
When somebody’s trying	Когда кто-то пытается
To love me completely	Любить меня полностью
I get scared	мне становится страшно
Don’t know how it works	Не знаю, как это работает
Will somebody save me	Кто-нибудь спасет меня
Or will I get burned?	Или я обожжусь?
Don’t wanna get burned	Не хочу обжечься
There’s a thickness in the air	В воздухе есть густота
Weighing heavy on my heart	Тяжело на моем сердце
Why can’t I just fit in?	Почему я не могу просто вписаться?
Why can’t I do what everyone else does?	Почему я не могу делать то, что делают все остальные?
People come around like a storm	Люди приходят, как буря
When you least expect them to	Когда вы меньше всего ожидаете, что они
Me?	Мне?
I run for cover when I should…	Я бегу в укрытие, когда должен…
Really face the truth, oh	Действительно смотреть правде в глаза, о
When somebody’s knocking	Когда кто-то стучит
When somebody wants me	Когда кто-то хочет меня
When somebody’s trying	Когда кто-то пытается
To love me completely	Любить меня полностью
I get scared	мне становится страшно
Don’t know how it works	Не знаю, как это работает
Will somebody save me	Кто-нибудь спасет меня
Or will I get burned?	Или я обожжусь?
What’s wrong with me?	Что со мной не так?
I get lonely in a crowd	Мне одиноко в толпе
Everyone is smiling	Все улыбаются
But I made myself left out	Но я сделал себя исключенным
When somebody’s knocking	Когда кто-то стучит
When somebody wants me	Когда кто-то хочет меня
When somebody’s trying	Когда кто-то пытается
To love me completely	Любить меня полностью
I get scared	мне становится страшно
Don’t know how it works	Не знаю, как это работает
Will somebody save me	Кто-нибудь спасет меня
Or will I get burned?	Или я обожжусь?
When somebody’s knocking	Когда кто-то стучит
When somebody wants me	Когда кто-то хочет меня
When somebody’s trying	Когда кто-то пытается
To love me completely	Любить меня полностью
I get scared	мне становится страшно
Don’t know how it works	Не знаю, как это работает
Will somebody save me	Кто-нибудь спасет меня
Or will I get burned?	Или я обожжусь?
I get scared	мне становится страшно
Don’t know how it works	Не знаю, как это работает
Will somebody save me, or will I get burned?	Кто-нибудь спасет меня или я сгорю?
I get scared	мне становится страшно
Don’t know how it works	Не знаю, как это работает
Will somebody save me, or will I get burned?	Кто-нибудь спасет меня или я сгорю?
I get scared	мне становится страшно
Don’t know how it works	Не знаю, как это работает
Will somebody save me, or will I get…	Кто-нибудь спасет меня, или я получу…
Burned	Сгорел

Название	Год
With Love	2007
Stranger	2007
Reach Out	2007
Someone's Watching Over Me	2004
Fly	2007
So Yesterday	2004
Now You Know	2003
Play With Fire	2007
Anywhere But Here	2002
Come Clean	2002
Wake Up	2007
Crash World	2003
Gypsy Woman	2006
Why Not	2007
Youngblood ft. Jem and the Holograms, Aubrey Peeples, Stefanie Scott	2015
Happy	2006
Who's That Girl	2004
Dignity	2006
Holiday	2007
I Am	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Burned - Hilary Duff

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: