Перевод текста песни Hate the Way - Higher State, EMC, Hermitofthewoods

Hate the Way (оригинал)

Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
This cost is real, astronomical
I can’t stop these pills, I can’t stop the bills
Can’t stop the sick, its impossible
See, I’m iller then salmonella for dinner
Corroding in sickness, my body’s a prison
Rap about drug addiction?
I need my pills for fucking existence
All this misery, making them rich
But they got free samples to hook the sick
My auto immune on self destruct
There is no cure, slow it down with drugs
I have shakes and pains as I waste away
Ulcers inflame till my heart palpitates
Shit blood till i emaciate
Or I can take 2 pills 4 times a day
I got pills in the morning, pills with food†
Pills in the night and afternoon
No drug plan, hundreds a month
If I’m too sick to work, my life is fucked
If home was some of the places I write
Id be a memory waiting for light
Pharma slave prescription servant working for pill for life
Do you greedy people worship the evil
Or the wilted demon Milton Friedman?
Getting rich off the sick and diseases
Meds out of reach for the worst off who need them
Heres a business plan.
Eat some Ativan and get inside the company van
That was parked on the dock at the edge of the land
Pop a hundred milligrams of Diazepam
Wash it down with a Faxe 10 can
Drive that thing just as fast as you can
As the water creeps up and you’re heavy as sand
Get swallowed by the panic so close to land
While the needy just watch, no helping hands
Cause the worlds worse off, never stood a chance
Set the costs sky high cause you knew the demand
But you’d use compassion to market your brand?
Fuck off
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
Hate the way you make me feel
I hate the way you make me feel
Like nothing’s real but overkill
Muffled rage, a tiger in a cage
Trying to break free when you know there’s no way
No light of day, cold on the mountains
Hide away, increase the amounts and hope for the best
Try to get some rest while you’re running from the stress
Pills are expensive, weed costs less
It’s basic math, you know the rest
Face arrest, depression’s worse
Some days I care so much it hurts
I’ll take whatever gets me through the day
And maybe it’s true that it’s a huge mistake
But it’s the move I make but I do what I need to
I’ve got dreams and a plan to see through
Something in my brain needs disruption
The price is a pain but I need to function
So I make do.
So does E, and so do you
Coffee and cigarettes, dabs and Wellbutrin
Course through my system, human pollution
Pharmaceutical solution
Kick the holistics, Keep it moving
So I can be myself
Over the counter or something else
It’s all about health, see, and I am not the healthiest
It’s all about wealth, too, and I am not the wealthiest
Melting on nails and lining up pills
Space out when I take em trying to save a few bills
Maybe I’ll get better if I skip a few meals
Get a little something in me just to numb the feels
Shit gets real and life just happens
Trapped in the grasp of electric crackling
I need to get grounded — better than I’ve ever been
But I’ve gotta scrounge just to get my daily medicine
So, maybe it’s prescription, maybe it’s a pass
Maybe it’s whiskey, maybe it’s grass
Gotta have something, and that’s the deal
And I hate the way that makes me feel

Ненавижу Этот Путь (перевод)

Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Стоимость реальная, астрономическая
Я не могу остановить эти таблетки, я не могу остановить счета
Невозможно остановить больных, это невозможно
Видишь ли, я хуже, чем сальмонеллез на ужин
Коррозия в болезни, мое тело - тюрьма
Рэп о наркомании?
Мне нужны мои таблетки для гребаного существования
Все эти страдания делают их богатыми
Но у них есть бесплатные образцы, чтобы подцепить больных
Мой аутоиммунный к самоуничтожению
Лекарства нет, замедлите его с помощью лекарств
У меня дрожь и боли, когда я чахну
Язвы воспаляются, пока мое сердце не бьется
Дерьмо кровью, пока я не исхудаю
Или я могу принимать по 2 таблетки 4 раза в день
У меня таблетки утром, таблетки во время еды†
Таблетки ночью и днем
План без лекарств, сотни в месяц
Если я слишком болен, чтобы работать, моя жизнь ебанутая
Если бы дом был одним из мест, где я пишу
Я был бы памятью, ожидающей света
Фармацевтическая рабыня, работающая по рецепту, работает над таблеткой на всю жизнь
Вы, жадные люди, поклоняетесь злу
Или увядший демон Милтон Фридман?
Разбогатеть на больных и болезнях
Лекарства недоступны для самых бедных, которые в них нуждаются
Вот бизнес-план.
Съешьте немного ативана и заберитесь в фургон компании.
Это было припарковано на пристани на краю земли
Выпейте сто миллиграммов диазепама
Смойте его банкой Faxe 10
Управляй этой штукой так быстро, как только можешь
Когда вода подкрадывается, а ты тяжелый, как песок
Поглощайте панику так близко к земле
Пока нуждающиеся просто смотрят, нет рук помощи
Потому что в мире хуже, никогда не было шанса
Установите высокие цены, потому что вы знали спрос
Но вы бы использовали сострадание, чтобы продвигать свой бренд?
отъебись
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Я ненавижу то, что ты заставляешь меня чувствовать
Как будто ничего реального, кроме излишества
Приглушенная ярость, тигр в клетке
Попытка вырваться на свободу, когда вы знаете, что нет пути
Без света, в горах холодно
Прячьтесь, увеличивайте суммы и надейтесь на лучшее
Постарайтесь немного отдохнуть, пока бежите от стресса.
Таблетки дорогие, травка дешевле
Это элементарная математика, остальное вы знаете
Арест лица, депрессия хуже
Иногда мне так все равно, что это больно
Я возьму все, что поможет мне в течение дня
И, может быть, это правда, что это огромная ошибка
Но это ход, который я делаю, но я делаю то, что мне нужно
У меня есть мечты и план, чтобы довести до конца
Что-то в моем мозгу нуждается в разрушении
Цена - боль, но мне нужно функционировать
Так что я делаю.
Как и Е, как и вы
Кофе и сигареты, мазки и Веллбутрин
Курс через мою систему, человеческое загрязнение
Фармацевтический раствор
Откажитесь от целостного подхода, продолжайте движение
Так что я могу быть собой
Без рецепта или что-то еще
Все дело в здоровье, понимаете, и я не самый здоровый
Все дело в богатстве, а я не самый богатый
Таяние на ногтях и выстраивание таблеток
Пробел, когда я беру их, пытаясь сэкономить несколько счетов
Может быть, мне станет лучше, если я пропущу несколько приемов пищи
Получите что-то во мне, чтобы притупить чувства
Дерьмо становится реальным, и жизнь просто происходит
В ловушке электрического треска
Мне нужно заземлиться – лучше, чем когда-либо
Но мне нужно покопаться, чтобы получить свое ежедневное лекарство
Так что, может быть, это рецепт, может быть, это пропуск
Может быть, это виски, может быть, это трава
Должен быть что-то, и это сделка
И я ненавижу то, что заставляет меня чувствовать