Перевод текста песни Moopies (featuring Sadat X) - EMC, Sadat X

Moopies (featuring Sadat X) (оригинал)

Look fan, I really do hope that you understand
I’m not tryin' to hang in the room with you and your man
That is not the plan on any kind of a level
I really hope you dig what I’m sayin', find you a shovel
I know you all excited, the light it how we ignited
But bein' so misguided can really find you in trouble
The after party back at the room, but you not invited
You’s a moopie, guilty as charged, you got indicted
Ain’t nothin' wrong witchu lovin' the music
You wanna take a picture, it’s cool, happy to dooze it
But if you try to offer me weed, I’ma refuse it
Ask what I’m sayin' again, and I’ma lose it
I don’t wanna confuse it, this is not fan bashin'
But don’t be moopie, please, it’s men’s asking
What a headache, pass the damn aspirin
Don’t be a moopie, fan, this man’s askin'
What’s a moopie?
Stupid, a male groupie
ODin, touchin' and talkin' after the show
Wanna hang and run around with the gang
Askin' all these questions
Yes, the answer is «No!»
I’m a fan, too, understand what fans do
A difference what a female fan and what a man do
Wasn’t there for rehearsal, a song we ran through
Now you wanna stand with us
Like you’re part of the band, too
By mistake stuff design, the fans hand you
A few female phone numbers that might land you
Goin' to the after party is in my plans, too
When it’s time to leave you wanna ride in the van, too?
You email me from a farer place
I’m here, I got your stink breath all in my face (Damn!)
I’m not your girl, fan, keep your hands off
I don’t know you and I’m not droppin' you in your man’s of'
I just didn’t show I’m not recordin' at your laugh
Put that glass down, boy!
You can’t drink off this tab
You say this girl’s a whore?
Sadat X — I will show you!
When I asked about you, she said she don’t even know you!
«Yooooo Masta Ace, Stricklin, Wordsworth, EMC!
Wussup y’all?!
Yo, yo, you goin' to the van?
I’m going to the van, too!»
«Yo you going to the hotel?
I’m going to the hotel, too!»
«Yo, yo, take a picture!
Take a picture!
Let’s take another picture!»
Dude!
Why you all in my ear?
You’re drunk, the music’s too loud and I can’t hear
Say it, don’t spray it, your breath smell like beer
I’m going deaf like Mos Def, and the coast is not clear
You see that beautiful girl, that’s right there?
She wants to talk, but she can’t, cause you right here!
But if you left, I swear, she just might cheer
Congratulations!
You’re the biggest jerk of the year!
Playin' me close like I’m payin' for protection
I never asked you to be all up in my section
Don’t get me wrong, I love the fans and affection
Just wish it came from someone who don’t get an erection
Fella, here' a bit of advice:
When you see an artist you like, cause he spittin' so nice
Don’t be an ass and talk his ear off
Just wait and don’t approach to the alcohol — we’re off!
You moopie!
«Yup, yup, yup, yup, yo!»
«What you guys doing after the show?
Where’s the after party?»
«Haha, yo let’s have a Cypher, man!»
«Yo, tell me your top five that are alive!»
«Yo you need some drugs, some weed?
I can get whatever you need!»
«Yo!
The last ten pictures that we took… it didn’t come out good man!
Yo, can we take 'em again?
This time wit' a flash!»
«Yo you wan' a sip of my beer?
Here!
It’s the best in the country!»
«Yo!
I want you to sign my hand.
Can you sign my back?
I never wash it again.»
«Yo!
You like that girl right there?
I know her.
We can all get back to your
room and hang out!»
«Wanna meet my sister?»
«Yo, let me ask you a question: How you feel about the game right know?»
«Let me ask you: What does Hiphop mean to you!?»
«Yo!
Get these girls outta here, man!
You’re not real EMC fans!»

Мупи (перевод)

Послушайте, фанат, я действительно надеюсь, что вы понимаете
Я не пытаюсь торчать в комнате с тобой и твоим мужчиной
Это не план ни на каком уровне
Я действительно надеюсь, что вы понимаете, что я говорю, найти вам лопату
Я знаю, что вы все взволнованы, свет, как мы зажгли
Но из-за того, что вы так заблуждаетесь, вы действительно можете попасть в беду
Афтерпати вернулась в комнату, но тебя не пригласили
Ты дурак, виновен по обвинению, тебе предъявлено обвинение
Нет ничего плохого в том, что ты любишь музыку
Хочешь сфотографировать, это круто, с удовольствием задремлю
Но если ты попробуешь предложить мне травку, я откажусь.
Спроси, что я говорю еще раз, и я потеряю это.
Я не хочу путать это, это не фан-башин
Но не дурачьтесь, пожалуйста, это мужские просьбы
Какая головная боль, передай чертов аспирин
Не будь дураком, фанат, этот мужчина спрашивает
Что такое мупи?
Глупый, поклонница мужского пола
Один, прикасаюсь и разговариваю после шоу
Хочешь повесить и побегать с бандой
Задавая все эти вопросы
Да, ответ «Нет!»
Я тоже фанат, понимаю, что делают фанаты
Какая разница, что делает фанатка, а что мужчина
Там не было репетиции, песни, которую мы пробежали
Теперь ты хочешь стоять с нами
Как будто ты тоже часть группы
Из-за ошибки дизайна фанаты вручают вам
Несколько женских телефонных номеров, по которым вы можете найти
Пойти на афтепати тоже в моих планах
Когда придет время уезжать, ты тоже хочешь покататься в фургоне?
Вы пишете мне по электронной почте из дальнего места
Я здесь, мне в лицо попало твое вонючее дыхание (Черт!)
Я не твоя девушка, фанат, держи руки подальше
Я не знаю тебя, и я не бросаю тебя в твои мужские отношения'
Я просто не показывал, что не записываю твой смех
Опусти стакан, мальчик!
Вы не можете пить с этой вкладки
Вы говорите, что эта девушка шлюха?
Садат Х — я покажу тебе!
Когда я спросила о тебе, она сказала, что даже не знает тебя!
«Yoooooo Masta Ace, Stricklin, Wordsworth, EMC!
Упсап вы все?!
Йо, йоу, ты идешь в фургон?
Я тоже пойду к фургону!»
«Ты собираешься в отель?
Я тоже иду в отель!»
«Йо, йо, сфотографируй!
Сделать фото!
Давайте сделаем еще один снимок!»
Чувак!
Почему вы все в моем ухе?
Ты пьян, музыка слишком громкая, и я не слышу
Скажи это, не распыляй, твоё дыхание пахнет пивом
Я оглохну, как Мос Деф, и берег не ясен
Видишь ту красивую девушку, вот она?
Она хочет поговорить, но не может, потому что ты здесь!
Но если ты уйдёшь, клянусь, она только развеселится
Поздравляем!
Ты самый большой придурок года!
Играй со мной близко, как будто я плачу за защиту
Я никогда не просил тебя быть в моей секции.
Не поймите меня неправильно, я люблю поклонников и привязанность
Просто хочу, чтобы это исходило от кого-то, у кого нет эрекции
Парень, вот тебе небольшой совет:
Когда ты видишь артиста, который тебе нравится, потому что он так мило плюется
Не будь задницей и не говори ему на ухо
Просто подожди и не подходи к алкоголю — мы пошли!
Мупи!
«Ага, ага, ага, ага, йоу!»
«Что вы, ребята, делаете после шоу?
Где афтепати?»
«Ха-ха, давай выпьем Сайфера, чувак!»
«Эй, назови мне свою пятерку живых!»
«Тебе нужны наркотики, травка?
Я могу достать все, что тебе нужно!»
"Эй!
Последние десять снимков, которые мы сделали… не получилось, чувак!
Эй, мы можем взять их снова?
На этот раз со вспышкой!»
«Хочешь глотнуть моего пива?
Здесь!
Это лучшее в стране!»
"Эй!
Я хочу, чтобы вы подписали мою руку.
Вы можете подписать мою спину?
Я никогда не стираю его снова.
"Эй!
Тебе нравится вот эта девушка?
Я знаю ее.
Мы все можем вернуться к вашему
комнату и тусоваться!»
«Хочешь познакомиться с моей сестрой?»
«Эй, позвольте задать вам вопрос: как вы относитесь к игре, верно?»
«Позвольте спросить: что для вас значит хип-хоп!?»
"Эй!
Убери этих девушек отсюда, чувак!
Вы не настоящие фанаты EMC!»