Перевод текста песни Forever Chasing - Heroes for Hire

Forever Chasing (оригинал)

I’m usually not one to kiss and tell*
But let me tell you
Theres never been a better time than now
To spill a secret
I cant keep this to myself for too much longer
Sit back, relax and listen up
Cause I swear I won’t repeat it ever again
She knew she was dressed to kill
But as far as she was concerned i was already dead
She had plans for me beneath the sheets and
The anticipation it could have killed me
It nearly killed me
«Theres no need to take it slow"she said
«You know exactly what I’m here for»
She had a way of keeping my attention
She filled a void and now shes my obsession
Exhale, take another deep breath now
We’re starting to get intense
I’m ready to blow your mind
Can you feel heart racing, forever chasing yours
Exhale take another deep breath now
We’re starting to get intense
I’m ready to blow your mind
Can you feel heart racing, forever chasing yours
With one look it was plain to see
The intentions that she had for me
She was seductive and has a touch that made my body shake and shiver
And do not think for a second that I’ll be confessing
There’s sins before a save?
If my intentions weren’t honest,
The what do you take me for?
What do you take me for?
She had a way of keeping my attention
She filled a void and now shes my obsession
Exhale, take another deep breath now
We’re starting to get intense
I’m ready to blow your mind
Can you feel heart racing, forever chasing yours
Exhale take another deep breath now
We’re starting to get intense
I’m ready to blow your mind
Can you feel heart racing, forever chasing yours
Feel my heart,
Forever chasing yours,
My heart forever chasing yours,
My heart forever chasing yours.
Feel my heart,
Forever chasing yours,
My heart forever chasing yours.
Feel my heart,
Forever chasing yours,
My heart forever chasing yours.
Exhale, take another deep breath now
We’re starting to get intense
I’m ready to blow your mind
Can you feel heart racing, forever chasing yours
Exhale take another deep breath now
We’re starting to get intense
I’m ready to blow your mind
Can you feel heart racing, forever chasing yours
Exhale, take another deep breath now
We’re starting to get intense
I’m ready to blow your mind
Can you feel heart racing, forever chasing yours

Вечная погоня (перевод)

Обычно я не целуюсь и не рассказываю*
Но позвольте мне сказать вам
Никогда не было лучшего времени, чем сейчас
Раскрыть секрет
Я не могу держать это в себе слишком долго
Сядьте поудобнее, расслабьтесь и слушайте
Потому что я клянусь, что больше никогда этого не повторю
Она знала, что одета, чтобы убить
Но для нее я был уже мертв
У нее были планы на меня под простынями и
Ожидание могло убить меня
Это чуть не убило меня
«Не нужно медлить», — сказала она.
«Вы точно знаете, для чего я здесь»
У нее был способ удержать мое внимание
Она заполнила пустоту, и теперь она моя навязчивая идея
Выдохните, сделайте еще один глубокий вдох
Мы начинаем становиться интенсивнее
Я готов взорвать твой мозг
Ты чувствуешь, как бьется сердце, вечно преследуя свое
Выдохните, сделайте еще один глубокий вдох
Мы начинаем становиться интенсивнее
Я готов взорвать твой мозг
Ты чувствуешь, как бьется сердце, вечно преследуя свое
С одного взгляда было ясно видеть
Намерения, которые она имела для меня
Она была соблазнительна, и ее прикосновение заставило мое тело дрожать и дрожать.
И не думай ни секунды, что я буду исповедоваться
Есть грехи перед сохранением?
Если бы мои намерения не были честными,
За кого ты меня принимаешь?
За кого вы меня принимаете?
У нее был способ удержать мое внимание
Она заполнила пустоту, и теперь она моя навязчивая идея
Выдохните, сделайте еще один глубокий вдох
Мы начинаем становиться интенсивнее
Я готов взорвать твой мозг
Ты чувствуешь, как бьется сердце, вечно преследуя свое
Выдохните, сделайте еще один глубокий вдох
Мы начинаем становиться интенсивнее
Я готов взорвать твой мозг
Ты чувствуешь, как бьется сердце, вечно преследуя свое
Почувствуй мое сердце,
Вечно преследуя свою,
Мое сердце вечно преследует твое,
Мое сердце вечно преследует твое.
Почувствуй мое сердце,
Вечно преследуя свою,
Мое сердце вечно преследует твое.
Почувствуй мое сердце,
Вечно преследуя свою,
Мое сердце вечно преследует твое.
Выдохните, сделайте еще один глубокий вдох
Мы начинаем становиться интенсивнее
Я готов взорвать твой мозг
Ты чувствуешь, как бьется сердце, вечно преследуя свое
Выдохните, сделайте еще один глубокий вдох
Мы начинаем становиться интенсивнее
Я готов взорвать твой мозг
Ты чувствуешь, как бьется сердце, вечно преследуя свое
Выдохните, сделайте еще один глубокий вдох
Мы начинаем становиться интенсивнее
Я готов взорвать твой мозг
Ты чувствуешь, как бьется сердце, вечно преследуя свое