Перевод текста песни I'd Waited for This Day - Helldorado

I'd Waited for This Day (оригинал)

The day had been too hot to love
Too hot to say goodbye
I kissed my kids and hugged my wife
And wished them a safe ride
I cursed the sky
I felt alone and shed a tear
I’d waited for this day
I couldn’t face another year
It hadn’t helped to pray, no way, no way
I walked upstairs with the keys
That would make my life unfold
And opened up the rifle chest
The barrel was ice cold, ice cold
I found my silver bullet
I warmed it in my hand
I looked around, I shut the door
My heart was pounding like a hunted boar
I crossed the driveway, walked to the shed
This time tomorrow they would find me dead
Find me with a bullet in my head
I lit my last cigarette
But didn’t have the strength to inhale
I was relieved I’d come this far
My alternative to jail, An alternative to jail
I’d lived my life on bail
I couldn’t bare the thought of them
Leaving her daddy’s farm
So my misfortune I would bury
With my tense and shaking arm
A tense and shaking arm
A tense and shaking arm
I knew my life would end like this
I’d waited for this day
I knew that I was bound to fail
I knew how I would pay
I’d waited for this day
I’d waited for this day

Я ждала Этого Дня (перевод)

День был слишком жарким, чтобы любить
Слишком жарко, чтобы прощаться
Я поцеловал детей и обнял жену
И пожелал им безопасного пути
Я проклял небо
Я почувствовал себя одиноким и пролил слезу
Я ждал этого дня
Я не мог выдержать еще один год
Молитва не помогла, ни за что, ни за что
Я поднялся наверх с ключами
Это сделало бы мою жизнь развернутой
И открыл сундук с винтовкой
Ствол был ледяным, ледяным
Я нашел свою серебряную пулю
Я согрел его в руке
Я огляделся, я закрыл дверь
Мое сердце колотилось, как затравленный кабан
Я пересек подъезд, пошел к сараю
Завтра в это время они найдут меня мертвым
Найди меня с пулей в голове
Я закурил последнюю сигарету
Но не было сил вдохнуть
Я почувствовал облегчение, что зашел так далеко
Моя альтернатива тюрьме, Альтернатива тюрьме
Я прожил свою жизнь под залогом
Я не мог вынести мысли о них
Покидая ферму своего отца
Так что мое несчастье я бы похоронил
С моей напряженной и трясущейся рукой
Напряженная и дрожащая рука
Напряженная и дрожащая рука
Я знал, что моя жизнь закончится так
Я ждал этого дня
Я знал, что обречен на неудачу
Я знал, как я буду платить
Я ждал этого дня
Я ждал этого дня