Перевод текста песни Just Like Fire - Helldorado

Just Like Fire (оригинал)

It was on a hot day that Johnny lost his mind
He drove his pickup to his shack and soon hit the moonshine
He laughed and he cheered until the hour got late
And when the moon came up he pulled out his thirty eight
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Nobody knows exactly what went wrong
The night that Johnny took a blade and cut of his tongue
And then gave to the dogs just to watch them fight
Not a word he would speak since that bleak night
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain
Well, he sat up all night reading his bible
And the next morning ‘drove a nail through his eyeball
Then he went outside and started digging a hole
Deep down in the soil, looking for his lost soul
He danced just like fire
He fell down just like rain
But all flames must expire
While the ashes still remain

Прямо Как Огонь (перевод)

В жаркий день Джонни потерял рассудок
Он подъехал на своем пикапе к своей хижине и вскоре попал в самогон
Он смеялся и веселился, пока не стало поздно
И когда взошла луна, он вытащил свои тридцать восемь
Он танцевал так же, как огонь
Он упал так же, как дождь
Но все пламя должно погаснуть
Пока пепел все еще остается
Никто точно не знает, что пошло не так
В ту ночь, когда Джонни взял лезвие и отрезал себе язык
А потом отдал собакам, чтобы посмотреть, как они дерутся.
Ни слова, которое он сказал бы с той мрачной ночи
Он танцевал так же, как огонь
Он упал так же, как дождь
Но все пламя должно погаснуть
Пока пепел все еще остается
Ну, он просидел всю ночь, читая Библию
А наутро "вбил гвоздь в глазное яблоко"
Затем он вышел на улицу и начал копать яму
Глубоко в земле, ища свою потерянную душу
Он танцевал так же, как огонь
Он упал так же, как дождь
Но все пламя должно погаснуть
Пока пепел все еще остается