Перевод текста песни Steal Away - Helldorado

Steal Away (оригинал)

Wake up my pretty angel, It’s time for us to go
Lorenzo’s on our trail, Wake up and don’t be slow
Cause tonight we will ride, Feel the fear (deep) inside
He wants to steal our time, Before we cross that line
First we must pay a visit, Up at Lorenzo’s place
And find his dirty money, Made from his evil ways
But we’ll make him pay, Make a clean getaway
With all his silver in a sack, Never to turn back
Tomorrow our love will set us free,
We’ll taste the cherries from the trees
Feel the flame and drink the wine, Shuffle off this sense of time
Hand me my leather britches, Hand me my walking cane
Hand me my steel revolver, And no one will be blamed
Don’t you be afraid, Of these plans that we’ve laid
Just trust me one last time, This will be our last crime
We’ll take away his money, And drive into the night
We’ll get away with murder, And shoot out the lights
And we’ll steal away, Nothing can make us stay
This is our only chance, To leave these shadowlands
Tomorrow our love will set us free,
We’ll taste the cherries from the trees
Feel the flame and drink the wine, Shuffle off this sense of time

Крадись Прочь (перевод)

Просыпайся, мой милый ангел, нам пора идти
Лоренцо идет по нашему следу, проснись и не медли
Потому что сегодня мы поедем, Почувствуем страх (глубоко) внутри
Он хочет украсть наше время, прежде чем мы перейдем черту
Сначала мы должны нанести визит, В доме Лоренцо
И найди его грязные деньги, сделанные из его злых путей.
Но мы заставим его заплатить
Со всем своим серебром в мешке, Никогда не возвращаться
Завтра наша любовь освободит нас,
Мы попробуем вишни с деревьев
Почувствуй пламя и выпей вина, Перемешай это чувство времени
Дай мне мои кожаные штаны, Дай мне мою трость
Дай мне мой стальной револьвер, И никто не будет виноват
Не бойся этих планов, которые мы заложили
Просто поверь мне в последний раз, это будет наше последнее преступление
Мы отнимем у него деньги И поедем в ночь
Мы избежим наказания за убийство и погасим свет
И мы ускользнем, Ничто не заставит нас остаться
Это наш единственный шанс покинуть эти земли теней.
Завтра наша любовь освободит нас,
Мы попробуем вишни с деревьев
Почувствуй пламя и выпей вина, Перемешай это чувство времени